想要在娛樂圈站穩腳， 實力很重要， 臉更重要。 但是例外也不是沒有， 下面說的這個人就是不靠臉， 只靠演技征服我們的張譯。
他的心愿就是想當一名播音員， 他一直為了這個目標努力著， 兩次的落榜并沒有讓他灰心志氣， 后來報考中戲， 還是失敗了。 之后陰差陽錯的開始學話劇， 結果就喜歡上了演戲。
他的相貌很一般， 想在娛樂圈里嶄露頭角很難， 剛去劇組的時候， 他就在里面干干零活， 跑龍套， 反正是沒少吃苦， 如此的付出卻被人嘲諷， 各種難聽的話刺激他。 就在事業低迷的時候， 女朋友也要離開他。
2002年的時候， 他終于接到了真正的劇本《士兵突擊》， 他激動的紅了眼眶， 之后演完這部他就火了！經過不懈的努力終于坐到了影帝的位置。
他在2006年時與現在的妻子結婚， 妻子叫錢琳琳是央視主持人， 她之前有過一段婚姻， 因性格不合分開。 兩人婚后一直很幸福， 已經結了十幾年了， 感情依舊沒變！