相信很多看過日本動漫， 到過日本旅游或留學的人， 都知道日本人是一個十分有禮貌的國家。 一天三個時段都要問安， 日常用語“謝謝”“十分抱歉”等禮貌用語不離口， 謙卑有禮已經成為他們民族刻入骨子里的記號。 到日本你也會發現， 日本人待人服務確實十分周到細致， 始終面帶微笑也是讓人感覺十分舒服。 但是有中國游客去日本餐廳吃飯， 飯前雙手合十說“我開動了”的舉動， 讓當地人很難理解， 這是為什么？
大家都知道， 日本人在吃飯前都要雙手合十， 念道：“いただきます”。 在之前， 這句話更多人知道的解釋是“我開動了”，
但其實， “いただきます”這句話更為準確的解釋是“我領受了”， 領受了這些食物對我的奉獻， 領受了農民伯伯的辛苦種植。 與“我開動了”相比， 這個解釋好像是要更有意思有深意的多吧！日本人崇尚自然， 追求和自然的和諧相處， 這大概也是日本人用餐前說這句話的一個來源。 表達對自然的感恩， 對天賜之物的感恩。 這樣看來，
在過去的戰爭年代， 勞動力缺失， 糧食產量減少， 日本人飽受饑荒煎熬， 因而對食物有著更真誠的感激。 而不少網友認為這句話的另一個表達“感謝你命續我命”更直觀， 也是十分深刻。 這種對食物的敬畏， 使得日本人養成了珍惜食物， 熱愛食物的優良傳統。 這一點可是十分值得其他文化借鑒和學習的！這也難怪中國游客去日本餐廳吃飯， 飯前雙手合十說“我開動了”的舉動， 會讓當地人很難理解了， 連意思都理解錯了， 這是尷尬啊。
@網友“黑化肥發黑不發灰”：更喜歡“我領受了”的解釋！表達的思想更深刻了！
@網友“一見容止誤終身”：確實要愛護糧食的， 糧食真的得之不易啊！
@網友“小么呀小二郎兒”：唉，
大家有什么話想對糧食說嗎？對于文化傳統， 大家又是怎么看的呢？歡迎在評論區說出你的想法！（原創聲明：圖片源于網絡若有侵權聯系作者刪除）