近幾年在中國的電視劇市場越來越多的經典電視劇被翻拍， 每隔一段時間就會有一部經典的影視作品被翻新改編進行再次創作， 只是這些拍出來的的都有些差強人意， 許是為了致敬經典所以才重新翻拍的吧， 只是翻拍的質量確實大打折扣， 讓人不知道該做何評價。
如最近改拍的新《流星花園》就一直被吐槽， 為什么要說它呢是因為它的收視率真是戰況慘烈， 網上的議論聲更是一刻都不停歇， 當成電視劇來看其實看起來也還好， 只是經典之所以是經典就是人物塑造的成功性決定的。
如又大S主演的杉菜， 不少網友表示以前覺得大S演的不好沒有演技， 現在對比起來才發現當年真是太挑剔， 對比現在的那可看性可不止一點點， 還有這版本的道明寺史稱最窮的道明寺， 和以前劇里的道明寺家比， 現在的這個版本的道明寺堪當小康家庭。 還被網友吐槽劇情的發展真是越來越土了。
提起《流星花園》就不得不提另外一部偶像劇《泡沫之夏》， 一樣是吐槽點波多， 還記得當時這部劇就被成為最老偶像劇， 里面的主演演員的歲數加起來都超過200歲了， 30快40的人演20幾歲的小姑娘小男生， 那臉上的褶子看的都要吐了， 還有大S那張30歲的臉看起來還沒啥演技要有多難受就有多難受。
可是網友們萬萬沒想到的是在多年以后會遭打臉，
不過也不是每一部翻拍的電視劇都是如此不堪入目的， 由吳秀波主演的《小李飛刀》， 里面那個帥氣飛刀子的就是他了， 吳秀波也算是實力派的老演員了， 在演技上面會比一些新生代的演員演技好一些， 只是這部劇宣傳說是原版人員出演， 殊不知在這部劇里面范冰冰曾在里面演過一個小配角， 吳京也在里面參演過， 所以能不能把這些人請來還是很不好說的。 有網友感慨原來范冰冰也在這里面， 只是這些都有可能不參演可惜了。
如果是你， 你會希望誰來演呢？