唱戏的台词咋能这样改？矛盾了

想來大家對《蘇三起解》這出戲曲一定很熟悉， 這出戲被我國好多劇種所移植改編， 但其中蘇三的一句唱詞“蘇三離了洪洞縣”卻是更為人們所傳唱。 蘇三是被冤枉用一碗藥面害死了把自己從青樓買到山西的富商沈燕林。 真正的兇手和奸夫買通了各個環節， 要判蘇三死刑。 剛好巧遇當年蘇三在青樓的相好知己王景龍后來中了高官來山西復查死刑案件， 從案件中看到了蘇三一案， 便要求把蘇三從洪洞縣押解到太原府復審。 全本戲劇有的以蘇三在青樓的妓名《玉堂春》為戲名， 但《蘇三起解》的折子戲則是各個戲種中共同保留的一出。

就是在蘇三被開始押解上路的時候， 蘇三有感而發， 唱出了自己的不幸遭遇。 那個押解她的解差崇公道也不斷在蘇三的唱段中插話抖料， 使戲曲產生了一定的喜劇效果。 正是蘇三在唱到自己在青樓中過去的日子時， 原來是這樣唱的“想當初在院中纏頭似錦， 到如今只落的罪衣罪裙。 ”可是不知是從什么事后起， 是什么人把這句唱詞改成了“想當初在院中艱苦受盡， 到如今只落得罪衣罪裙。 ”想情改這句戲詞的人可能是想一個落入妓院中的弱女子， 那還能“纏頭似錦”， 肯定只能是“艱苦受盡”。 但就是崇公道接著說的一句：“哎！你ni當初在院中吃的是山珍海味， 穿的是綾羅綢緞， 到如今卻落了個........”話， 把這個改詞的人給涼了起來。

但真是的情況如何， 那還要聽一聽蘇三是咋樣說的。 “十三歲開懷是那個王公子。 ”當然就指的是她的那個最初情人王景龍。 王景龍第一次來到蘇三所在的青樓看到蘇三， 出手闊綽， 進得院來只喝了一杯茶就給了三百兩銀子。 第二次來到院里， 就又帶來了三萬六千兩銀子交給了老鴇。 老鴇就使用這筆錢把蘇三上上下下、內內外外打扮了一番。 連他們住的小院也珠光寶氣， 十分豪華。 按照考證， 明萬歷年間， 京城的一兩銀子能買160斤大米， 就是在蘇三所在的山西一兩銀子也要買240斤大米。 那王景龍給的三萬六千兩銀子能買多少大米呢。 就是妓院老鴇只要把其中的三分之一花在蘇三身上，

也能夠使蘇三過上衣食不愁， 花天酒地的日子， 蘇三根本就不會去“艱苦受盡”。 只是后來妓院的老鴇覺得王景龍的錢財已經被她榨光， 再也無利可圖， 就把王景龍趕出了妓院。 又把蘇三轉賣給了山西的富商沈燕林， 那是后話。