據《紐約時報》7月17日報道， 美國總統特朗普和俄羅斯總統普京周一表示， 盡管美國和俄羅斯之間存在政治緊張， 但兩國軍方正在密切合作， 尤其是在敘利亞。
但他們在敘利亞戰爭中的合作記錄——或者至少是避免沖突的努力——要復雜得多。
普京在芬蘭赫爾辛基與特朗普會面后， 在聯合新聞發布會上說， 在敘利亞的軍事合作可能是這兩個冷戰對手成功合作的“第一個范例”。 他指出， 兩國軍隊之間的溝通渠道能夠“避免危險事件和無意中在空中和地面上的碰撞”。
今年4月， 敘利亞抗議者在大馬士革舉行示威，
“我們的軍隊確實相處得很好， 他們確實在敘利亞和其他地方進行協調， ”特朗普插嘴說。 “多年來， 我們的軍隊實際上可能比我們的政治領導人相處得更好。 ”
然而， 考慮到俄羅斯對敘利亞總統巴沙爾?阿薩德領導的政府的支持， 以及美國對敘利亞反對派派系的支持， 目前尚不清楚除了防止地面沖突或空中打擊之外， 在敘利亞建立密切關系還有什么空間。
在實際的敘利亞戰場上， 俄羅斯雇傭軍與美國突擊隊和敘利亞庫爾德同盟作戰。 俄國和美國戰斗機幾乎發生碰撞。
以下是美國和俄羅斯軍隊過去一年在敘利亞存在的“交叉”領域。
第一， 將軍們
兩國最高軍事官員、參謀長聯席會議主席小約瑟夫 F. 鄧福德（Joseph F. Dunford Jr.）和俄羅斯總參謀長瓦列里 V. 格拉西莫夫（Valery V. Gerasimov）偶爾會會面。
會面的目的主要是為了防止兩軍在敘利亞越來越近的地區展開競爭。
美俄兩國高級軍官會面
鄧福德將軍的發言人說， 兩國將軍于6月8日在赫爾辛基會面， 討論敘利亞、歐洲的安全以及美俄兩國的整體軍事關系。 這是他們自2017年3月6日在土耳其安塔利亞舉行的首次面對面會談。 他們還曾于2017年2月16日在阿塞拜疆的巴庫會面。
在過去一年多的時間里， 鄧福德將軍已經和格拉西莫夫將軍通過十幾次電話。
鄧福德發言人海利·西姆斯（Hayley Sims）中校在一封電子郵件中說， “兩國領導人都認識到， 保持經常性溝通的重要性， 以避免誤判， 并在我們的軍隊靠近的地區提高透明度。
第二、“空中”熱線和界限破壞
近三年前， 俄羅斯和美國軍方建立了一條特別熱線， 幫助防止空中發生災難。 一名美國空軍軍官在卡塔爾的烏代德空軍基地打電話給在敘利亞拉塔基亞的一個空軍基地的一名俄羅斯軍官， 要求他每天去阻止——或“消除”——敘利亞的潛在問題。
空軍軍官之間的日常通話仍然是專業的。 但對話并不總是轉化為空中合作。
去年12月， 俄羅斯戰機在敘利亞東部與美國戰機（包括近距離相撞）附近飛行了近一個月。 美國官員稱， 這是俄羅斯多次違反協議， 將敵對勢力隔離開來， 并將其集中在伊斯蘭國激進分子在該國的最后一個主要據點。
美國和俄羅斯的指揮官們已經同意在幼發拉底河45英里的兩岸飛行，
俄羅斯戰斗機和轟炸機停在敘利亞的一個空軍基地
有一次， 兩架在幼發拉底河以東飛行的空軍A-10攻擊機幾乎與300英尺外的一架俄羅斯蘇-24擊劍運動員相撞——這是一場近距離的呼叫， 要求飛機以每小時350英里的速度飛行。 A-10戰斗機突然轉向， 以避開原本只在幼發拉底河以西飛行的俄羅斯飛機。
美國官員說， 其他俄羅斯飛機已經在攻擊范圍內或直接飛越盟軍地面部隊長達30分鐘， 加劇了緊張局勢， 并有被擊落的危險。
美國官員表示， 俄羅斯試圖試探美國的決心， 誘使空軍飛行員做出輕率的反應，
第三， 美國巡航導彈襲擊敘利亞
在2017年4月針對一個機場的兩次美國巡航導彈襲擊中， 莫斯科發揮了微小但具有地緣政治意義的作用。
莫斯科一直是阿薩德的重要盟友， 阿薩德曾利用俄羅斯軍隊支持敘利亞虛弱的軍隊。 反過來， 俄羅斯在敘利亞西部的一個關鍵機場和港口建立了永久駐軍。
在2017年的空襲中， 五角大樓在59枚“戰斧”巡航導彈擊中阿爾沙雷特（Al Shayrat）機場之前向莫斯科發出警告， 確保沒有俄羅斯軍隊傷亡。 莫斯科方面表示， 此次空襲是在“牽強的借口”下進行的， 并使俄羅斯軍隊“接近”駐扎在敘利亞東北部的美國軍隊。
因此， 俄羅斯增加了在敘利亞美軍附近的空中巡邏。 它還用更先進的地對空導彈加強了敘利亞的空中防御。作為回應，美國空軍部署了更多先進的飛機，以確保沒有俄羅斯軍隊襲擊美國地面部隊。
今年4月，在特朗普對敘利亞化學武器計劃發起大規模打擊后，五角大樓對俄羅斯的軍事回應更加謹慎。
盡管美國軍事情報官員預計俄羅斯會予以反擊，但莫斯科方面只對特朗普政府發表了強硬言論。當美國、法國和英國的飛機發射導彈時，俄羅斯的防空系統沒有被激活。
“我們的警告被置若罔聞，”俄羅斯駐美國大使安托諾夫（Anatoly Antonov）在襲擊發生后在twitter上寫道。“我們正在受到威脅。我們警告說，這樣的行動不會沒有后果。
第四，俄羅斯雇傭兵的襲擊
2月7日，近500名親敘利亞政府武裝分子襲擊了幼發拉底河以東的一個美國哨所。那里的美國軍隊——包括陸軍游騎兵和精銳的三角洲部隊在內的特種作戰部隊——與一群名為敘利亞民主軍（SDF）的庫爾德戰士一起訓練和作戰。
美國軍方官員觀看了親敘利亞政府武裝分子的集結約一個星期，并截獲了其中講俄語的人的無線電信號。為了避免一場可能引發更大范圍沖突的戰爭，五角大樓的官員提醒他們的俄羅斯同行。
然而，這是徒勞的；莫斯科否認地面上的俄羅斯戰機與俄羅斯軍方有關聯。
隨后發生的四小時槍戰傷害了一名親美庫爾德戰士，殺死了數百名俄羅斯人和敘利亞人。五角大樓稱該事件是自衛行為。美國的數十次空襲迫使親敘利亞的政府軍撤退，把死者留在了戰場上，并在稍后收集。
盡管交火造成的傷亡人數存在爭議，但美國情報官員表示，這些俄羅斯人是隸屬于神秘的瓦格納集團（Wagner group）的雇傭兵。
美國導彈驅逐艦“波特”號驅逐艦于2017年4月向敘利亞的Al Shayrat機場發射導彈。
這些雇傭軍與在敘利亞的俄羅斯軍方松散合作，過去曾代表阿薩德政府奪取了油田和天然氣田。
戰斗結束后，俄羅斯軍方開始對一些美國飛機和無人機進行電子干擾。
第五，敘利亞西南部的停火協議破裂
本月早些時候，敘利亞西南部的反政府武裝同意在俄羅斯斡旋下的停火協議中投降，放棄對達拉省的控制，這是阿薩德及其俄羅斯盟友的又一次重大勝利。
敘利亞國家新聞媒體報道稱，敘利亞政府在俄羅斯空襲的支持下，對叛軍控制的納西布邊境進行了襲擊，并奪回了與約旦接壤的邊境。
該地區曾是所謂的“降級區”的一部分，去年約旦、俄羅斯和美國達成停火協議，以減少沖突。在俄羅斯發動空襲之前，特朗普政府曾警告稱，華盛頓將對違反協議的行為做出回應。
然而，政府最終什么也沒做，反對派領導人說，美國告訴他們不要指望美國提供軍事援助。
注：本文為中東研究通訊《譯中東》欄目，中東研究通訊獨家編譯。
它還用更先進的地對空導彈加強了敘利亞的空中防御。作為回應，美國空軍部署了更多先進的飛機，以確保沒有俄羅斯軍隊襲擊美國地面部隊。今年4月，在特朗普對敘利亞化學武器計劃發起大規模打擊后，五角大樓對俄羅斯的軍事回應更加謹慎。
盡管美國軍事情報官員預計俄羅斯會予以反擊，但莫斯科方面只對特朗普政府發表了強硬言論。當美國、法國和英國的飛機發射導彈時，俄羅斯的防空系統沒有被激活。
“我們的警告被置若罔聞，”俄羅斯駐美國大使安托諾夫（Anatoly Antonov）在襲擊發生后在twitter上寫道。“我們正在受到威脅。我們警告說，這樣的行動不會沒有后果。
第四，俄羅斯雇傭兵的襲擊
2月7日，近500名親敘利亞政府武裝分子襲擊了幼發拉底河以東的一個美國哨所。那里的美國軍隊——包括陸軍游騎兵和精銳的三角洲部隊在內的特種作戰部隊——與一群名為敘利亞民主軍（SDF）的庫爾德戰士一起訓練和作戰。
美國軍方官員觀看了親敘利亞政府武裝分子的集結約一個星期，并截獲了其中講俄語的人的無線電信號。為了避免一場可能引發更大范圍沖突的戰爭，五角大樓的官員提醒他們的俄羅斯同行。
然而，這是徒勞的；莫斯科否認地面上的俄羅斯戰機與俄羅斯軍方有關聯。
隨后發生的四小時槍戰傷害了一名親美庫爾德戰士，殺死了數百名俄羅斯人和敘利亞人。五角大樓稱該事件是自衛行為。美國的數十次空襲迫使親敘利亞的政府軍撤退，把死者留在了戰場上，并在稍后收集。
盡管交火造成的傷亡人數存在爭議，但美國情報官員表示，這些俄羅斯人是隸屬于神秘的瓦格納集團（Wagner group）的雇傭兵。
美國導彈驅逐艦“波特”號驅逐艦于2017年4月向敘利亞的Al Shayrat機場發射導彈。
這些雇傭軍與在敘利亞的俄羅斯軍方松散合作，過去曾代表阿薩德政府奪取了油田和天然氣田。
戰斗結束后，俄羅斯軍方開始對一些美國飛機和無人機進行電子干擾。
第五，敘利亞西南部的停火協議破裂
本月早些時候，敘利亞西南部的反政府武裝同意在俄羅斯斡旋下的停火協議中投降，放棄對達拉省的控制，這是阿薩德及其俄羅斯盟友的又一次重大勝利。
敘利亞國家新聞媒體報道稱，敘利亞政府在俄羅斯空襲的支持下，對叛軍控制的納西布邊境進行了襲擊，并奪回了與約旦接壤的邊境。
該地區曾是所謂的“降級區”的一部分，去年約旦、俄羅斯和美國達成停火協議，以減少沖突。在俄羅斯發動空襲之前，特朗普政府曾警告稱，華盛頓將對違反協議的行為做出回應。
然而，政府最終什么也沒做，反對派領導人說，美國告訴他們不要指望美國提供軍事援助。
注：本文為中東研究通訊《譯中東》欄目，中東研究通訊獨家編譯。