這是一個流傳國外的真實故事。
我們到底在想什么？？一個動物福利組織要求我們收養一群咄咄逼人的流氓大象 - 出乎意料的是， 我們立刻同意了。
早在1999年， 我和丈夫勞倫斯就把我們所有的東西都賣掉了， 買了一大片南非大草原， 希望有一天能把它變成一個保護區。 我們只是住在一間簡陋的小屋里， 那里還沒有一片土地被圍起來。
關于大象， 我們一無所知， 事實上， 在我遇見勞倫斯之前， 我從來沒有見過野生動物， 甚至在動物園里也沒有。 但是沒有其他人能瘋狂地接納那些情緒不安的大象。 自從被偷獵者襲擊以來，
在那之后， 勞倫斯開始瘋狂地呼吁捐款， 為一個電氣化圍欄籌集資金。 他的成功來得很及時， 因為大象漫游地的管理員打電話說：“他不會再把大象留下了。 如果它們明天不離開， 我們就必須射殺它們。 ”第二天管理員開槍打了象群的女族長。
我因憤怒和絕望而發狂。 連我都知道， 象群的女族長對于大象來說是他們的老師、裁判、記憶的守護者、導游和布什的女政治家一般的存在。 “這太糟了， 弗蘭基， 真的很糟， ”勞倫斯對我說。 “他到底覺得這群可憐的大象在失去領袖后會怎么做？”他可能就在他們面前射殺了女族長。
我開始更加擔心了。
你可能認為很容易找到一群大象， 但事實并非如此。 超過10天我們才把它們找回來， 后來當局警告我們， 如果他們再次逃跑， 他們就會被槍殺。
那時， 很明顯，
第二天， 勞倫斯把象群放進了保護區。 我很害怕他會被踩死， 但他一天又一天地跟蹤著他們， 靠近他們。 他的努力并沒有被娜娜忽視， 她開始試圖保護他不受其他動物的傷害。
最后， 他們發明了一種秘密的會面方式。 勞倫斯會把他那輛破舊的路虎停在離大象半公里遠的地方，
這一切究竟是怎么開始的？即使是現在， 我也經常凝視著灌木叢， 思考著一次偶然的相遇是如何徹底改變了我的生活。 那時， 我是一個33歲的人， 在一個商會工作。 在倫敦， 我站在坎伯蘭酒店(Cumberland Hotel)外的出租車隊伍里， 沒有時間去赴約。 旅館的搬運工問我是否愿意和另一位客人共乘一輛出租車， 但我搖了搖頭。 在嚴寒的冬日， 我沒有心情和一個穿著白色夏季長褲和藍色塑料風衣的游客聊天。 我的粗魯行為受到了懲罰，
就這樣， 直到有一天， 那個人提出他要來看我。 正如我后來發現的那樣， 為了約會而飛行6000多英里是勞倫斯的經典行為：他大膽、沖動， 從不讓任何事情阻止他。 幾個月后， 我登上了飛往南非的飛機；第一次見面一年后， 我放棄了工作和公寓， 永久搬到了那里。
不用說， 我的朋友們認為我瘋了， 但我知道我只需要和這個奇妙、有趣、瘋狂的人在一起。 就這么簡單。他對生活的熱情是有感染力的，讓我相信只要我們想要的話，我們什么都可以做。
我們決定放棄在德班舒適的城市生活，在夸祖魯-納塔爾購買3700英畝的土地，這是相當瘋狂的。勞倫斯的計劃是說服各個部落長老在他們自己土地上建立保護區，從而把保護區變成一個巨大的保護區。事情就是這樣的。
當然，保護這些動物要花很多錢，但是我們建造了一個高檔的‘生態旅游’小屋，有七個小木屋，很快就迎來了來自世界各地的付費客人。
大象進入保護區一年后，我們試圖營救第四只母象。有著30多年研究大象經驗的研究人員MarionGara博士提醒我們注意她的困境。這頭大象的年齡是12歲。它曾是七名孤兒大象中的一員，但它的主人已經厭倦了它們，并把他們扔到了各種保護區里。令Marion驚駭的是，她發現這頭小象已經孤獨了整整一年，這相當于拋棄了一個12歲的人類孩子。接下來發生的事情是令人感到可恥的：在我們還沒來得及做任何事情之前，她的主人就把它拍賣給了出價最高的人，一位美國獵人。“獵人坐在輪椅上，所以我想，去與一只受驚沒有一群象群來保護的小象，是他獲得獎杯的唯一途徑，”Marion痛苦地說。
我們都崩潰了。這是一只年輕的大象，失去了她的家人，不止一次，而是兩次，它被從一個保護區轉移到另一個保護區，被迫過著孤獨而悲慘的生活-現在她美麗的臉將在某個美國人的壁爐上方結束。我們覺得只有奇跡才能救她但令人驚訝的是，它平安渡過了。在2000年3月，它的美國主人申請新的狩獵許可證被拒絕了。我們不知道為什么，我們也不在乎。
到了2012年，也就是大象到達13年后，大象的數量從7頭增加到21頭。3月1日，我獨自一人在蘇拉。勞倫斯出差了，不過他經常給我打電話，因為他擔心暴風雨要來了。第二天上7點，電話鈴響了，我以為是他打來的。但是并沒有，那個聲音告訴我，我那堅不可摧的丈夫在夜里死于心臟病發作。我不相信。我倒在床上，嚇得麻木了。
第二天清早，一位護林員打電話說，象群正朝小屋走去。我大吃一驚。最后一次看到它們是在最嚴重風暴警報的時候，當時離我們只有12個小時的路程。很快象群就在后門。即使是公象也在那里也不尋常，因為單身漢的大象往往遠離其他的，或者至少是看不見的。
大象行為有些反常，他們幾乎從來沒有去過小屋，除非他們有一個新生的小象介紹給我們，然后他們會安靜地站在那里吃草，輕輕地推著新的小象去見勞倫斯。然而，這一次，他們全部21人都在門口擠來擠去，顯然很激動。他們焦躁不安地走到小屋的前面，在那里呆了幾分鐘，然后又走到后面。在他們的臉上甚至是那些新生小象的臉上，我可以看到焦慮的表情。
大象的顳葉位于眼睛和耳朵之間，當動物受到壓力時會分泌液體，這會造成一種錯覺，以為它在哭。但他們沒有哭，我知道，但是濕漉漉的黑線從他們巨大的臉頰上流下，表明有什么東西深深地影響了他們。大約40分鐘后，他們在把我們家和灌木叢隔開的籬笆前排成一排。突然間，莊嚴的隆隆聲在空氣中滾過，就像他們一直用在勞倫斯身上的低頻語言。娜娜獨自一人，停止了腳步，一動不動地站著。
她好像在等勞倫斯出現，卻意識到他不在那里。科學沒有答案，但對我來說，他們的訪問是完全合理的。當我丈夫的心臟停止跳動的時候，它們穿過數英里的荒野，和我們一起哀悼，表達他們的敬意，就像他們自己的人死了一樣。
在勞倫斯逝世一周年之際，我組織了一次簡單的追悼會。在我回到城市的第一天結束時，我打開了我們的一位護林員的短信。
“他們在主樓！”短信上說。他什么意思？
我點擊打開了他附上的照片：有一群大象包圍著我在蘇拉時的房子。他們的背在褪色的光線中像烏木一樣閃閃發光。我被嚇呆了。直到確切的一天，自從勞倫斯死后他們出現已經一年了。
現在，這些美麗而敏感的生物正在做我們兩天前所做的事情：它們以自己的方式紀念勞倫斯的死亡。他的骨灰早已被大地吸收，沒有任何物質上的東西可以觸摸和崇敬。于是，他們回到了勞倫斯曾經住過的地方。
(編譯來源 每日郵報)
就這么簡單。他對生活的熱情是有感染力的，讓我相信只要我們想要的話，我們什么都可以做。我們決定放棄在德班舒適的城市生活，在夸祖魯-納塔爾購買3700英畝的土地，這是相當瘋狂的。勞倫斯的計劃是說服各個部落長老在他們自己土地上建立保護區，從而把保護區變成一個巨大的保護區。事情就是這樣的。
當然，保護這些動物要花很多錢，但是我們建造了一個高檔的‘生態旅游’小屋，有七個小木屋，很快就迎來了來自世界各地的付費客人。
大象進入保護區一年后，我們試圖營救第四只母象。有著30多年研究大象經驗的研究人員MarionGara博士提醒我們注意她的困境。這頭大象的年齡是12歲。它曾是七名孤兒大象中的一員，但它的主人已經厭倦了它們，并把他們扔到了各種保護區里。令Marion驚駭的是，她發現這頭小象已經孤獨了整整一年，這相當于拋棄了一個12歲的人類孩子。接下來發生的事情是令人感到可恥的：在我們還沒來得及做任何事情之前，她的主人就把它拍賣給了出價最高的人，一位美國獵人。“獵人坐在輪椅上，所以我想，去與一只受驚沒有一群象群來保護的小象，是他獲得獎杯的唯一途徑，”Marion痛苦地說。
我們都崩潰了。這是一只年輕的大象，失去了她的家人，不止一次，而是兩次，它被從一個保護區轉移到另一個保護區，被迫過著孤獨而悲慘的生活-現在她美麗的臉將在某個美國人的壁爐上方結束。我們覺得只有奇跡才能救她但令人驚訝的是，它平安渡過了。在2000年3月，它的美國主人申請新的狩獵許可證被拒絕了。我們不知道為什么，我們也不在乎。
到了2012年，也就是大象到達13年后，大象的數量從7頭增加到21頭。3月1日，我獨自一人在蘇拉。勞倫斯出差了，不過他經常給我打電話，因為他擔心暴風雨要來了。第二天上7點，電話鈴響了，我以為是他打來的。但是并沒有，那個聲音告訴我，我那堅不可摧的丈夫在夜里死于心臟病發作。我不相信。我倒在床上，嚇得麻木了。
第二天清早，一位護林員打電話說，象群正朝小屋走去。我大吃一驚。最后一次看到它們是在最嚴重風暴警報的時候，當時離我們只有12個小時的路程。很快象群就在后門。即使是公象也在那里也不尋常，因為單身漢的大象往往遠離其他的，或者至少是看不見的。
大象行為有些反常，他們幾乎從來沒有去過小屋，除非他們有一個新生的小象介紹給我們，然后他們會安靜地站在那里吃草，輕輕地推著新的小象去見勞倫斯。然而，這一次，他們全部21人都在門口擠來擠去，顯然很激動。他們焦躁不安地走到小屋的前面，在那里呆了幾分鐘，然后又走到后面。在他們的臉上甚至是那些新生小象的臉上，我可以看到焦慮的表情。
大象的顳葉位于眼睛和耳朵之間，當動物受到壓力時會分泌液體，這會造成一種錯覺，以為它在哭。但他們沒有哭，我知道，但是濕漉漉的黑線從他們巨大的臉頰上流下，表明有什么東西深深地影響了他們。大約40分鐘后，他們在把我們家和灌木叢隔開的籬笆前排成一排。突然間，莊嚴的隆隆聲在空氣中滾過，就像他們一直用在勞倫斯身上的低頻語言。娜娜獨自一人，停止了腳步，一動不動地站著。
她好像在等勞倫斯出現，卻意識到他不在那里。科學沒有答案，但對我來說，他們的訪問是完全合理的。當我丈夫的心臟停止跳動的時候，它們穿過數英里的荒野，和我們一起哀悼，表達他們的敬意，就像他們自己的人死了一樣。
在勞倫斯逝世一周年之際，我組織了一次簡單的追悼會。在我回到城市的第一天結束時，我打開了我們的一位護林員的短信。
“他們在主樓！”短信上說。他什么意思？
我點擊打開了他附上的照片：有一群大象包圍著我在蘇拉時的房子。他們的背在褪色的光線中像烏木一樣閃閃發光。我被嚇呆了。直到確切的一天，自從勞倫斯死后他們出現已經一年了。
現在，這些美麗而敏感的生物正在做我們兩天前所做的事情：它們以自己的方式紀念勞倫斯的死亡。他的骨灰早已被大地吸收，沒有任何物質上的東西可以觸摸和崇敬。于是，他們回到了勞倫斯曾經住過的地方。
(編譯來源 每日郵報)