世界上， 有一種溫柔的動物叫做“宅”。
比如， 彼得·派克那個沉迷于死星樂高、得知好友是超級英雄會暈過去的死黨， Sheldon那種一年365天穿漫威/DC主題T恤的學霸......
電影裡， 死宅人設通常風光無限， 現實中， 世界對他們卻並不友好。
這篇漫畫原題目是《Nerd的高中vs大學生活》， 譯成死宅不完全對， 因為nerd泛指一切死讀書的、循規蹈矩的、有冷門愛好的人——基本都是學校裡經常被調侃的物件。
不過沒關係， 長大後， 總有一天你會發現：
當年那些嘲笑過死宅的人， 在為他們錯過的東西後悔。
Nerd的高中生活 vs 大學生活
| 翻譯 | 船長
| 來源 | Dorkly.com
| 作者 | Justin Hall