國產劇對于翻拍韓劇有一種莫名的熱情， 像是正在播出的《最親愛的你》就是翻拍自韓劇《青春時代》， 正在拍攝的《平凡的榮耀》也是翻拍自韓劇《未生》。 但其實韓國也熱衷于翻拍， 不少韓劇也是翻拍自漫畫、小說或者海外電視劇。
1、《mother》
這部劇是翻拍自2010年播出的同名日劇， 日劇原版當年播出的之后可是獲得了三項大獎， 就連劇中的童星蘆田愛菜都獲得最佳新人獎。 而翻拍的韓劇總體來說還是很成功的， 看得人有點抑郁， 卻有直擊人心的力量。
2、《情婦》
并不是每一部翻拍的韓劇都可以獲得成功的， 這部劇是韓佳人的復出作品，
3、《火星生活》
這部劇還是不錯的， 翻拍自同名英劇， 整部劇以懸疑破案為主。 有奇妙的時空穿越， 關鍵是穿越后的場景布景也很用心， 似乎看到了《請回答1988》的影子。
4、《漢謨拉比小姐》
改編自韓國同名小說， 整部劇可能針對的不是什么大案， 往往卻是生活中會發現的平凡卻又無力的事情， 這部劇的編劇還是現任法官， 哈佛法學院碩士出身。
5、《金秘書為何這樣》
這一部就是最近瘋狂在刷屏的韓劇了， 根據漫畫改編而成。 不得不說這部劇還真是完美復制， 從演員的形象到劇情都盡量還原漫畫了， 樸敏英為了金秘書這個角色還瘋狂減肥，
6、《我的ID是江南美人》
這部劇也是漫畫改編而成的， 人物的整體形象還是很符合的， 講述的是從小因為相貌受盡歧視的女生整容后在大學校園發生的故事。 別的不說， 這部劇有車銀優就必須要看！
7、《suits》
翻拍自美劇《金裝律師》， 由樸炯植、張東健等人主演， 這部劇算是同檔期收視率高的了， 評價還是不錯的， 不少觀眾希望能夠拍攝續集。