段譽身為大理鎮南王之子， 本來有著得天獨厚的學武條件， 可是他卻偏偏醉心于圣賢書而無意于學武， 他以為天下自有國家治理， 武力不過是多此一舉。 可是， 卻還是拗不過家里人， 無奈之下選擇了離家出走。 而在這一道路上， 他遇到了單純可愛的鐘靈， 也遇到了冷若冰霜卻又漂亮可人的木婉清， 后者更是一心要嫁給他。 但是段譽卻始終無動于衷， 似乎這兩個女子還是無法打動他。
此后， 他又遇到了阿朱、阿碧這兩個江南女子， 可是段譽依然不為所動， 而直到他到了曼陀山莊以后， 卻被一個女子深深地吸引了。
從此以后， 段譽放下了自己讀書人的矜持， 完全成了王語嫣的跟屁蟲。 雖然王語嫣對他根本不屑一顧， 雖然包不同對他冷嘲熱諷， 但是他卻絲毫不以為意， 只要能守在王語嫣身邊他就心滿意足了。
可能是皇天不負有心人， 也是因為慕容復一心在復國上面， 對王語嫣總是不冷不熱的。 所以， 當慕容復又一次要為了復國而競選西夏駙馬， 間接地拋棄王語嫣時， 王語嫣絕望了。 在這個時候， 她選擇了最極端的一種方式——自殺。 不過， 卻又被四大惡人救了起來， 之后和段譽一起掉進了那個枯井里，
這樣的結局， 段譽自然還是喜不自勝的， 但是觀眾們卻感到難以接受， 因為人們都能感覺到， 王語嫣對段譽并沒有真正的愛可言。
因此， 到了新修版里， 王語嫣又回到了慕容復的身邊， 和阿碧一起陪伴著慕容復。 至于原因， 乃是因為段譽向她隱瞞了一件事。 眾所周知， 當初王語嫣發現自己竟然是段正淳的私生女之后， 再次的絕望到暈倒， 她沒想到剛剛得到的“段郎”卻又變成了自己的親哥哥。 可是后來， 段譽卻告訴她， 他的父親并非段正淳， 因此他倆才能走到一塊。
但是， 在新修版里段譽卻將這一件事隱瞞了下來。 其實設身處地地想一下， 段譽如果說出事情的真相，
也就是說， 段譽隱瞞了自己的真正身世， 那么他和王語嫣二人就變成了親兄妹。 如此一來， 自然就沒法在一起了， 而為了讓段譽真正的釋懷， 金庸特地安排了段譽一行人又到了當初那個山洞， 又見到了那個雕像， 而在雕像破碎的那一霎那， 段譽才發現自己是因為迷戀這個雕像， 才愛屋及烏地迷上了王語嫣。 此刻心魔一破， 再無留戀。 而王語嫣則又回到了慕容復身邊，