您的位置:首頁»旅遊»正文

日本、韩国扭曲的“敬语”传统,对上级言听计从,中国早已丢弃这个糟粕

日本的傳統規矩很多, 特別是敬語, 日本和韓國這兩個國家都非常重視。 學校里, 對學長學姐是必須用敬語的。 特別在社團里, 等級關系尤為明顯, 尤其是在體育社團里, 要是前輩說的話不聽, 前輩要求的事情不做, 不好好和前輩說話, 是絕對會被大罵一頓的。

前段時間看到一個新聞, 一個中國游客在一家日本餐廳里, 和一個日本的服務員阿姨點菜的時候, 因為沒有說敬語而被趕出店了, 這個新聞基本可以認為是假的, 因為日本人雖然看重敬語, 但是和外國人不會計較。

在職場中的敬語傳統“尤為明顯:還有鞠躬等肢體動作

職場上說敬語, 無可厚非。 但是日本職場的上下等級關系已經不只是嚴格這個層面了, 而是有一種“言聽計從” 的習慣在里面, 早已成為上欺下, 老欺新的關系了。 這樣的等級關系并不是良性的, 而是扭曲壓抑的。

有后輩剛認識不久就省了敬語, 自來熟的性格, 這在日本社會文化中顯得有點沒大沒小, 而且因為形式相當固定, 可以像背臺詞一般說, 世俗地判斷一下對方的地位, 速度選形式, 然后便脫口而出。 用語言塑造階級, 把人用透明塑料膜隔開, 日本人簡直是6到飛起。

想到我們作為禮儀之邦, 曾經也是非常重視這個, 但是現在已經淡化了, 日韓現在敬語的傳統, 我想就是我們棄之已久的糟粕吧

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示