有一種翻拍叫“致敬經典”， 但是如果翻拍的太過于夸張就有些雷人了。 國內有不少優秀的作品被翻拍， 就比如說《西游記》曾經被日本翻拍了， 《步步驚心》被韓國翻拍。 不過說道最喜歡翻拍我國作品的過度， 那一定是越南了， 而且是純屬雷人的那種。
正兒八經的愛情喜劇愣是被拍成了無厘頭搞笑劇。 雖然這部劇的主旋律還是歡快的， 但是人物還是有各自的鮮明特點的， 情感還是有喜有悲的， 而越南版本的完全就是一個調調。
不只《還珠格格》， 《神雕》同樣辣眼， 女主的顏值其實還不錯， 但是扮演不食人間煙火的小龍女還是差太遠。
據臺灣媒體報道， 越南這次又要翻拍作品了， 不過不是我們國家的， 而是雙宋夫婦的定情之作、經典韓劇《太陽的后裔》。 本以為效果同樣雷同， 結果海報一出來還真的有些意外啊！主線的兩隊情侶畫風還真不錯， 男帥女美， 姜暮煙醫生的相貌也是非常的柔和啊， 所以只要想好好拍， 還能拍好的。