提到張譯的名字肯定很多人會感到迷茫， 張譯是誰啊？但只要提到張譯演過的角色， 看過的人沒有幾個人會不記得。 張譯演技好， 他演過的大部分角色都能輕而易舉的打動觀眾， 讓觀眾沉迷于他的角色中。
張譯作為一位演員， 他肯定是完美的， 但作為明星， 張譯卻有一個致命的短板， 大家都知道， 顏值對一個明星來說是至關重要的， 很多觀眾也許不會因為你的作品記住你， 但只要顏值高， 你就擁有被人記住的資本， 可以這樣說， 張譯和顏值簡直搭不上關係， 張譯剛出來演戲的時候， 因為長相問題一直被拒絕，
張譯作為明星， 從來就沒想過商業化自己， 他只是低調的拍戲， 在娛樂圈中把自己當做一個過客。 如今張譯已經成為了一個擁有三十六億票房在身的影帝了， 片酬漲了又漲， 他卻還是低調的演著自己的戲， 許多綜藝節目邀請他去參加節目， 他都是一一的拒絕。 張譯喜歡演戲， 從1997年開始一直到2006年， 張譯在軍區話劇團跑了十年的龍套， 一開始他有去報考像中戲這樣的藝術學校， 但都遭到了拒絕， 沒辦法， 張譯只能自費去軍區話劇團演話劇， 心想演話劇還不是在演戲。
張譯服役了十年， 也被否定了十年， 張譯在這十年中， 大部分都在做場記， 不僅和演戲搭不上邊， 還異常的辛苦， 他一直矜矜業業的做自己的工作，
史今這個角色是張譯第一次演如此重要的角色， 他為了這個角色付出了很多， 因為他等這個角色整整等了十年。 付出了努力就會有回報， 觀眾們對演史今的這個演員讚不絕口， 因此張譯也被各大導演注意到了， 接連演了數部膾炙人口的好劇， 但真正讓張譯火起來的卻是石小猛這個角色。 在劇中， 他把一個被現實所迫的青年人的內心變化演繹的活靈活現， 反射出那時候北漂青年的無奈與心志的變化，
無人能否認張譯的演技， 但他卻因為長相問題被埋沒了十年， 那可以說是他最好的十年， 幸虧張譯沒有放棄， 不然觀眾就錯失了一名如此優秀的演員。 張譯事業和感情雖說都不是很順暢， 但現在的他的確很好， 事業發展的很好， 家庭也很美滿幸福， 如今的張譯和妻子錢琳琳生活的很幸福。
錢琳琳剛和前夫離婚就和張譯結了婚， 此舉免不了一些閒言碎語， 很多人都說， 張譯是插足錢琳琳和她前夫的第三者， 但對張譯有足夠瞭解的人， 都不會相信張譯是第三者。