日前， 韓國翻譯女神AHN HYUN-MO做客某訪談節目時透露， 在眾多國際領導人中， 最難翻譯的就是美國總統唐納德·特朗普。
AHN今年34歲， 畢業于韓國外國語大學口譯與翻譯研究生院。
她曾經是韓國SBS電視臺的記者， 2016年辭職成為專業口譯翻譯。
今年以來， AHN連續擔任了幾個大型公開活動的同聲傳譯工作， 憑借姣好的面容和專業的翻譯能力， 她很快引發轟動， 被韓國網友稱為“翻譯女神”。
今年5月， AHN擔任了Billboard美國公告牌音樂獎頒獎典禮的同聲翻譯， 盡管美國流行歌星大量使用俚語， 但對她而言并沒什么難度。 不過， 在6月12日新加坡峰會期間，
“其實， 我已經翻譯過很多次特朗普講話， 他總是一遍遍地使用相同的詞匯。 ”AHN說， 例如“偉大”（great）和“很多”（a lot of）。
AHN說：“不停重復這些詞匯， 讓他聽起來就像個小學生， 非常幼稚。 翻譯時， 我只好試著做些改變， 例如把great換成fabulous、good或fantastic。 ”
“沒辦法， 他實在太喜歡說great了， 似乎他只會這一個好的形容詞。 ”