在今年的六一兒童節， 演員翁虹曬出了和女兒小水晶的合照。
轉眼間小水晶已經11歲了， 乍一看她們真的像姐妹。 長髮飄飄的小水晶濃眉大眼， 身材瘦弱， 跟媽媽翁虹年輕時有的一拼。 穿著公主裙的小水晶出落的更如一個妙齡少女， 那一雙筆直纖細的長腿更是搶了鏡。
這一家三口站在一塊兒顏值真的是逆天， 但這其實是翁虹的第二段婚姻。 2003年， 翁虹與交往只有8個月的伍偉傑結婚， 但兩年後他們就離婚了。
之後， 翁虹與現任老公劉冠廷邂逅于黃浦江邊。 2007年， 二人步入婚姻的殿堂， 同年10月， 女兒小水晶出生。
劉冠廷是一名專業的健身管理師， 所以翁虹能一直保持這麼好的身材就不難理解了。
因為翁虹經歷過一段短暫而失敗的婚姻， 所以她分外珍惜這份來之不易的幸福。 她覺得兩個人能夠白頭到老的秘訣就是兩件事情， 負責和付出。
翁虹在結婚有孩子後， 也相對減少了很多的工作。 雖然她擁有逆生長的顏值和“凍齡女王”的稱號， 但她畢竟也50歲了。 不知從何時起， 翁虹也開始成了“媽媽專業戶”。
她是《一不小心愛上你》裡秦朗（張翰飾）的媽媽， 《笑紅顏》裡蘇明遠（陳楚河飾）的媽媽， 還有《杜拉拉之似水年華》裡陳豐（翟天臨飾）的媽媽......
雖都是“媽媽”， 但翁虹卻用自己的理解和精湛的演技將她們區分了開來， 以至於她在演繹下一部戲中的“媽媽”時，
而翁虹就算不演“媽媽”， 她也能夠把自身的角色詮釋的很好。 在《親愛的她們》中， 她是個精緻的女人， 沒有結婚， 沒有羈絆， 一直過著有滋有味的生活。
她獨立， 一直經營著自己的會所；她是姐妹淘裡的和事佬， 永遠在勸和；她委曲求全， 愛上了喜歡自己閨蜜的男人， 有愛不敢說， 還一直在盡力的撮合著他們。
這個角色在翁虹的演繹下每一處情感都處理的恰到好處， 原來年齡從來都不是問題， 最重要的是有個年輕的心態。
年輕的心態再加上13歲就開始學習舞蹈的經歷， 一身紅色西裝亮相《天天向上》的翁虹也沒在怕的。
舞蹈出身的她更是在現場就學起舞來， 古老的弗拉明戈，
這樣看起來， 翁虹當年的“亞洲小姐”冠軍當之無愧， 這讓人不得不佩服評委眼神的銳利。
記得剛認識她還是在《春光燦爛豬八戒》這部紅透大江南北的電視劇裡， 那時候她飾演的是“貓yao”妙妙， 在風情萬種和溫柔可人間來回轉換， 那時的翁虹無時不在散發著她的魅力。
歲月賜給了翁虹一個如此溫柔淡然的個性， 如今的家庭圓滿幸福應該也是她最大的慰藉和滿足了。