《魔卡少女櫻cc篇》更新以來， 經常在彈幕里看到翼、翼里翼氣等彈幕， 還會提到法伊、飛王等魔卡世界里沒出現過的角色。 這些都是因為一部叫《翼年代記》的作品。
《翼·年代記》是CLAMP所創作的少年漫畫作品。 在不同的次元， 你會遇見長的一樣、靈魂一樣， 卻是完全不同的人， 過著完全不同的生活。 這是翼年代記的世界觀， 可以說是CLAMP全部漫畫人物的舞臺。 當做平行世界來看， 翼年代記把CLAMP其他作品聯系起來， 經常會客串其他作品的角色。 可以說是自己出了個官方同人作品。 由于漫畫很長， 是個大坑。 不少人是因為看了翼年代記，
由于翼年代記劇情很虐， 在魔卡cc篇里經常能看到翼相關的信息， 被大家猜測與翼有關聯， 怕象征我們童年的魔卡會向翼年代記一樣走虐心路線， 因此彈幕多是在討論這兩個作品會不會聯動。
翼年代記主角四人組中， 就有大家熟悉的面孔——小櫻和小狼。 不過這是另一個世界， 有著相同靈魂卻不是同一個人的小櫻和小狼。 翼年代記可以說是超級狼櫻了， 雖然虐但狗糧也是滿滿的～另兩個是原創人物， 法伊和黑鋼。 加上一只叫摩可拿的可愛生物。
翼年代記中， 小狼是玖樓國的考古學家， 小櫻是玖樓國公主， 兩人從小就是青梅竹馬。 經過挖掘， 神秘遺跡漸漸露出。 一天晚上， 小櫻突然失去意識，
黑鋼是日本國的忍者， 由于作了太多無益的殺生， 被日本國的知世公主以“修行”為名， 送他到異世界的侑子那里。 黑鋼踏上穿越次元之行， 為的是返回自己原來的世界。 知世雖然不是主角， 但作為重要人物， 會在別的次元出現， 日本國的知世公主更是超美！知世就是力量～順便一提， 桃矢和雪兔也經常一起在別的次元出現喲～
法伊， 全名法伊·D·弗洛萊特， 是色雷斯國的魔法師， 為了不回到自己的國家而開始旅行。 其實隱藏自己的好多身世。 在色雷斯國， D是魔法師的最高稱號， 因此在魔卡cc篇中， 新角色尤那·D·海渡， 由于設定和名字中的D， 被推測是色雷斯國的魔法師。 （魔卡中艾利歐說D是某英國魔法組織的稱號， 那個魔法組織被懷疑與色雷斯國有關。 ）
最后是萌物摩可拿～是侑子給一行人可以進行次元移動的生物。 擁有次元移動、語言翻譯、傳呼、羽毛雷達等功能， 自帶多重秘技， 比如學不同的聲音、存放物品等。 跟主角四人一起旅行的是白色摩可拿～
翼年代記于2005年出了TV動畫， 由漫畫劇情改編， 動畫比較治愈， 是狼櫻黨的小甜餅，
《翼年代記》與《XXXHolic》的故事有交叉關系， 劇情同步進行。 后來又出了《翼次元記》作為漫畫《翼·年代記》的續作， 講述小狼等人再次踏上旅行后的故事。