關注我 愛你哦
《成龍歷險記》可以說是劇情和制作都在線的良心之作了！小時候， 看幾集完全意猶未盡啊！雖然很有趣， 但是還是有不少錯誤的地方。 下面小編就給大家盤點一下， 錯誤翻譯！
五、追上潮流
“How am l supposed to catch up with that？”意思是“我怎么才能追上那個飛行器啊！”并不是說追上潮流！
四、戰斗推遲了
The flight was delayed， 航班延誤了！“我也有點煩躁turbulence”， 老爹是被氣亂了！
三、這一分應該給龍叔
臺詞是這一分應該給龍叔， 意思是“龍叔先接觸到（提到）怪物的”
二、媽媽的詛咒
No mummy（木乃伊） cures,No bobby-traps（陷阱）， 變成了沒有媽媽的詛咒， 也是爆笑。
一、烏鴉坐飛機
烏鴉坐飛機， 英文本身是“angry crow takes flight”，