當地時間6月21日下午, 剛剛抵達俄羅斯的韓國總統文在寅在俄羅斯國家杜馬發表了演講。 而文在寅是第一個站在俄羅斯國家杜馬發表演講的韓國總統。 以下為文在寅演講節選(現場直譯)。
尊敬的俄羅斯國民、尊敬的Vyacheslav議長以及各位議員們
我在來莫斯科的飛機上想到了廣闊的土地給予人類的驚喜, 並由此想到了得以深入瞭解自然和人類的俄羅斯。
我作為第一個站在俄杜馬演講台發表演講的韓國總統, 向給予我這個機會的Vyacheslav議長表示深深的感謝。
我記得有一位俄羅斯歷史地理學家說過,
普京總統的“新東方政策”是包含和平與繁榮夢想的歐亞大陸向全世界發出的宣言。 而韓國國民也非常渴望東北亞和平與繁榮。 我去年在東方經濟論壇發表的《新北方政策》是與《新東方政策》遙相呼應的韓國民的心聲。
俄羅斯國民朋友們
韓國人的書房有很多俄羅斯文學大師的作品。 我在年輕時也拜讀過很多俄羅斯名著。 相信任何困難都不能阻止俄羅斯人挑戰未來的勇氣, 這更是俄羅斯國民的力量。 韓國人自古以來就有相互尊重、相互信任及合作的傳統。 正因為這個傳統與力量, 韓國擊潰了很多外部侵入,
最後預祝俄羅斯世界盃的成功。 今年2月, 韓國國民對來訪參加平昌冬奧會的俄羅斯選手給予了掌聲和鼓勵。 希望俄羅斯國民也為參加世界盃的韓國隊加油助威。
我堅信兩國人民都非常期待兩國嶄新的未來。 如果相互尊重與信任能夠深化下去, 任何挑戰與困難都不能阻礙我們攜手前進。
自然與人類共存的歐亞大陸有我們人類新的希望。 相信俄羅斯與韓國會共創更加和平繁榮的未來。
謝謝