今天， 有個問題突然上升到了“人生哲學”的高度……
你管媽媽的媽媽叫啥？
對於“媽媽的媽媽”應該怎麼稱呼， 相信很多北方同學會說， 叫“姥姥”。
同時， 南方同學會站起來：明明是叫“外婆”！
中國地域遼闊， 方言眾多， 對於“外祖母”的稱呼各地不盡相同， 這很正常。 沒什麼可分個高低的。
但是， 今天的一則新聞卻讓網友們炸開了鍋……
據說， 上海的小學語文課本裡， 把“外婆”強行改成了“姥姥”
昨天， 微博網友@鋼筆様子 爆料稱， 上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》 （李天芳著散文）， 原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
搜索課文原文可以發現，
網友@白兔老爸 曬出女兒7年前的課本， 那時候還是“外婆”， 並沒有做改動。
▲上海教委稱“外婆”是方言 小學課文全改“姥姥”（via觀察者網）
明明作者的原文是“外婆”， 為啥非得改成“姥姥”呢？
據說， 去年就有網友向上海教委反映過這事兒， 得到的答覆是這樣的……
……啥？“外公”“外婆”只是方言？普通話裡沒這詞麼？？
果不其然， 這條消息一出， 網友們就炸了……
@明天天氣真好：我反而一直以為外婆外公都是普通話， 姥姥才是方言
@躺在衣櫃裡的魚：以後只能唱姥姥的澎湖灣了
@青轟青罒v罒：我從小到大就沒有叫過姥姥， 都是外婆
@EvAngeLion_84244：狼外婆得改成， 狼姥姥了
@團掌大人：那周傑倫的《外婆》也得改成《姥姥》了
@燭影拾光：不尊重原著
看著大家的留言， 主頁君不由淚流滿面地唱了起來：搖啊搖， 搖到姥姥橋， 姥姥誇我好寶寶， 我誇姥姥好姥姥……
不過……就算大家“外婆”被列作方言吐槽不已， 可詞典上究竟是怎樣表述的呢？
網友@月月熊特意去查了字典， 發現這事兒還真有些蹊蹺……
▲綠色為2002版現代漢語詞典， 紅色為2005版。 在2002版裡， “外婆”一詞的解釋直接為“外祖母”， 而2005版裡“外婆”加上了【方言】標注。
……所以說， “外婆”一詞變成方言， 也就是不久前的事？
方言的存在感
作為一枚土生土長的南方人， 主頁君也是從小“外婆”“外公”叫到大的。
還是看了《家有兒女》之類的北方電視劇， 才知道北方人管外婆叫姥姥。
何況，
各地對於“外祖父母”也有不同的叫法。
比如福建就流行叫“阿公”“阿嬤”。
▲嶺南地區的美食欄目《阿公阿嬤好介紹》
如果詞典真把“外婆”規定為方言， 那主頁君也不想去爭辯什麼。
只不過……因為“外婆”是方言， 就在課文裡強行改成“姥姥”， 把原作者的用詞都生硬地替換掉， 這不是很奇怪麼？
這不由讓人想起了河南的一篇報導……
上個月， 鄭州有一女士帶著年邁的麻麻去逛超市， 結果麻麻走丟了。
女士著急， 跑去求助超市廣播尋人：我麻麻只能聽懂河南話， 咱們可以用河南話廣播嗎？
超市工作人員：不行！只能用普通話！
據說事後超市解釋， 他們拒用鄭州話廣播， 一是因為公共服務行業有使用普通話的規定。
但規定是死的人是活的， 走失的老人根本聽不懂普通話， 你又何必用普通話去做無用功呢？如果走失的是歪果仁，
另一個原因， 據說是超市覺得用方言廣播會“影響超市形象”。
……這我就不明白了， 這是嫌自己的家鄉話土？？
好吧……無可否認， 不同人對於不同的方言， 的確會有聽感上的好惡。 也就是哪些方言“好聽”， 哪些“不好聽”。
在微博上， 也常有人對此進行討論：
@再熬夜就吃屎：
你們除了標準普通話以外喜歡什麼地方口音啊？我還挺喜歡京腔和粵語的， 感覺聽起來都好好聽啊！！
（主頁君：握手啊！我也超喜歡北京話和廣東話的調調~）
@海裡有好多魚：我超級喜歡重慶和四川人說話， 讓人開心的口音超愛！
@_Fawkes_：粵語就挺好聽的
@totoroys：吳儂軟語
@樂町東路：天津話也很有意思der！！！！！
@鹿有林：還有長沙話， 賊親切
@陳至臻絕不熬夜：我喜歡上海話和南京話，
@呢位林太k•：廣東女孩子喜歡北京話！！！！哇那一口京片子真的不能再好聽了
▲這是一個自帶腔調的段子……
的確， 對於方言咱們各有所愛， 但是不喜歡自家的方言（或者認為“不夠洋氣”）就拒絕用方言廣播， 還怕影響了超市形象……那就太沒必要了。
很多商場促銷時會刻意用方言來拉近距離， 許多城市的公交系統也在適當加入方言。 這不但不會影響普通話的推廣， 反而使外地人覺得新鮮， 讓本地人感到親切， 不也挺好？
更何況， “方言”作為各地傳統文化和民俗的瑰寶， 如今也更為國家所重視， 並加強保護著……
2015年國家語言文字工作委員會啟動一項為期五年的工程， 記錄並保護中國的“語言資源”。
北京語言大學一名學者說這是中國數十年來最大規模的一次調查，所取得的成果是關於中國語言文化的一部20卷巨著，已於去年出版。
到2020年，相關工作將進入新階段。漢語正從這種關注中受益，上海在幼稚園推廣方言，地方官員鼓勵復興方言版戲劇，春晚出現了南方口音……
▲17年春晚的小品裡，北京人蔡明說起了上海腔
一個詞是不是“方言”，怎麼界定，這自有語言學/詞源學的大佬來較真，咱們也插不上嘴。
但是，即便“外婆”真的是方言，就要被粗暴地替代掉……
……姥姥喲，那又何必呢。
你是哪裡人？你的方言裡怎麼稱呼外祖母？你最喜歡哪裡的方言？歡迎留言分享討論！
來源： 環球時報英文版（gtmetroshanghai）/文 lanlan
圖片：微博、網路
北京語言大學一名學者說這是中國數十年來最大規模的一次調查，所取得的成果是關於中國語言文化的一部20卷巨著，已於去年出版。
到2020年，相關工作將進入新階段。漢語正從這種關注中受益，上海在幼稚園推廣方言，地方官員鼓勵復興方言版戲劇，春晚出現了南方口音……
▲17年春晚的小品裡，北京人蔡明說起了上海腔
一個詞是不是“方言”，怎麼界定，這自有語言學/詞源學的大佬來較真，咱們也插不上嘴。
但是，即便“外婆”真的是方言，就要被粗暴地替代掉……
……姥姥喲，那又何必呢。
你是哪裡人？你的方言裡怎麼稱呼外祖母？你最喜歡哪裡的方言？歡迎留言分享討論！
來源： 環球時報英文版（gtmetroshanghai）/文 lanlan
圖片：微博、網路