最近日本很流行在用偽中國語來對話， 這種偽中國語在中國能行得通嗎？日綜專門來到重慶做了個實驗， 看看超市小哥能否明白日本人想要的到底是什麼商品。
中文作為一種象形文字， 具有超語言交際功能， 不是單純的語言符號。 歷史上， 壯語、白語、苗語、蒙古語、滿語地區， 以及周邊國家等皆有使用中文記錄之習慣。 中文以其超越地域、超時空的方式， 給不同語種、不同背景的人們提供了交流上的便利。
這是日本聊天時用的偽中國語。
首先小姐姐寫出4個大字， 你們看出來了嗎？
受採訪的中國男同胞立馬明白，
第二句就厲害了， 你看出來了嗎？
小哥哥當即明白， 但是不敢確定， 畢竟被人表白好開心的。 只能反問下你喜歡我嗎。
我的個天啊， 小姐姐老開心了， 說對對對。
小哥哥當即說：“我已經有女朋友了。 ”哈哈哈， 不知道小哥哥女朋友看到會感動嗎？
總部設在美國德克薩斯州的“全球語言監督機構” 發佈報告稱， 自1994年以來加入英語的新詞彙中， “中文借用詞”數量獨佔鰲頭， 以5%－20%的比例超過任何其他語言來源。 該機構主席帕亞克表示:“令人驚訝的是， 由於中國經濟增長的影響， 中文對國際英語的衝擊比英語國家還大。 ”