不知從何時起， 娛樂圈呈現出一種看臉的新浪潮， 只要長得好看， 不論男女， 都能在娛樂圈混出不錯的名聲， 尤其是小鮮肉， 僅靠一張臉就能圈粉無數， 不過對於沒顏值的演員而言， 他們只能依靠演技苦熬， 很有可能要耗費十多年才能出頭。
張譯就是那個苦熬了整整10年的“醜星”， 因為長相不出眾， 雖然他有一顆熱愛演藝的心， 可始終得不到認可， 每次都會被劇組刷下來， 好在張譯有一顆堅持到底的心， 10年之後， 《士兵突擊》讓他成功走進觀眾的眼簾。
由於在《士兵突擊》中張譯的演技相當到位， 表演深入人心，
除了事業經歷過一波三折以外， 在感情上， 張譯同樣不是很幸運， 沒有成名之前， 張譯交往過一個女友， 已經到了談婚論嫁的地步， 不過因為張譯數年都一個狀態， 沒錢也沒有名氣， 最後熬不起的女友選擇了分手， 棄他而去。
成名之後， 張譯和央視的一位電臺主持人錢琳琳相交甚歡， 沒多久兩人就確立關係， 雖說錢琳琳之前有過一段婚姻， 但兩人結婚後錢琳琳將張譯照顧的無微不至， 是一個典型的賢妻良母， 如今兩人婚後多年， 感情依舊， 祝福他們能一直幸福下去吧。