您的位置:首頁»影視»正文

《宮心計2》文言臺詞上熱搜,港劇在遣詞造句上真是教科書級別的!

不知道芭姐的小夥伴們還記不記得2009年佘詩曼、楊怡主演的那部TVB台慶劇《宮心計》?

以唐朝後宮為背景, 講述了在宮中一群各懷心思的人, 為權為情爾虞我詐的故事。

而劉三好和姚金玲這對姐妹花, 從一開始善良純粹的姐妹情誼, 到後來成了針鋒相對的“仇敵”也是讓人唏噓不已。

當時芭姐就感歎, 看宮鬥劇還是得看TVB。 不僅是簡單的主角從傻白甜進階的成長史, 每一個人物都個性鮮明且智商線上, 是真·宮鬥。

而最近《宮心計2》的播出, 可是讓芭姐撿回了看宮鬥劇的心, 馬不停蹄地就去追劇了。

卻沒成想比起欲罷不能的宮鬥劇情,

芭姐倒是扎扎實實的上了好幾節語文課…


要想深宮混得好, 文化口才不能少!

《宮心計2》的背景放在了唐朝前期, 講述皇帝與自平民蛻變成的公主、皇后與貴妃之間曲折的故事。

馬浚偉飾演的李隆基聯同姑姑太平公主(陳煒飾)發動政變, 擁護相王李旦重回大統。

看似李三郎(李隆基)與太平公主之間是結盟的關係, 實際上無論是在朝堂還是後宮都暗流湧動。

明面上保持禮儀笑嘻嘻, 言語上就是一場沒有硝煙的文化人的戰爭了~

就說三郎來拜訪太平公主這一場吧, 兩個人就硬生生的對站著battle了一輪成語大會…

太平公主:“真是人逢喜事英氣凜, 守得雲開見月明, 皇兄終於冊立你為太子, 姑姑我也能放下心頭大石。

李隆基:“承蒙父皇厚愛, 三郎實在感恩。 ”

太平公主:“皇兄對你一向寄予厚望, 那我唯有經常向皇兄推薦你是治國之才, 如今幸不辱命, 姑姑亦不負對你的承諾。 ”(三押get√ )

李隆基:“姑姑對三郎的苦心用心, 三郎定當銘記不敢忘。 ”雙押)

太平公主:“姑姑亦知道你非池中物, 所以一早命人準備了鯉躍龍門白玉雕, 配以金浪濤底座, 寓意你玉振金聲, 乘風破浪, 一登龍門…”(三押)

李隆基:“黃金尊貴, 白玉無價, 三郎愧不敢當。 三郎有今日, 都是多虧姑姑的提攜關顧。 ”(單押)

太平公主:“你明白就好, 使驥不得伯樂, 安得千里之足?”(雙押)

李隆基:“以後吳越同舟, 還望姑姑遇風相助。 ”(雙押)

太平公主:“水能載舟, 亦能覆舟, 只望日後風平浪靜…”俗語雙押)

李隆基低頭假笑…

講真, 芭姐看完這段是整個目瞪口呆, 你們古人暗諷起來果真是有文化, 芭姐佩服得五體投地, 甘拜下風。

但又不得不說, 拋開大白話的掐架言語, 這種笑裡藏刀似互飆成語的對戰真的更讓人“回味無窮”。

雖然有些時候會有點抓狂, 但這麼有文采的古裝劇, 芭姐其實看得很過癮!

從學生時代畢業之後, 哪怕在現在的古裝劇中我們都很少看到這樣精雕細琢, 需要動一番腦筋才能明白“言下之意”的臺詞。

而我們生活的周圍, 基本上都充斥著很口語化的文字, 於是突然看到《宮心計2》這種“咬文嚼字”的港劇, 追劇的同時也算是休閒生活裡的一次“進修學習”。

不瞞大家說, 芭姐是學得很過癮~

臺詞堪比《出師表》

下屆成語大賽就在TVB辦了吧!

芭姐至今還記得上學時期啃下《出師表》這篇需全文背誦的課文有多不容易, 而《宮心計2》這群演員們這出口成章的臺詞真的堪比《出師表》吧…

開篇李隆基發動政變, 將企圖臨朝攝政的韋後誅殺之前, 還用詞精准地給她定罪。

佛口蛇心:比喻話雖說得好聽, 心腸卻極狠毒。 牝(pin)雞司晨:比喻婦女竊權亂政。

對於九五之尊的帝位, 也是頗有心得:欲頂帝冠, 必承其重。

李隆基夫妻倆要在這深宮之中攜手共進, 互表真心之時, 也是四個字四個字地往外蹦:“昭昭我心, 濁浪不清。 ”

李隆基心中知曉雖然推翻了韋後, 但太平公主其實早就在暗中和自己較勁兒, 這番肺腑之言也說得鏗鏘有力了…

宋王妃之死的朝堂對峙,

太平公主簡直就是妙語連珠, 都不帶喘氣的…

看起來是一次圍棋博弈, 短短的對話裡都暗藏刀光劍影, 中華文化真是博大精深!

要說主子們有文化也算是正常事, 連女官教訓奴婢時的臺詞都是如此寓意滿滿。

《宮心計2》裡的演員們拿到的臺詞本, 怕不個個都是一遝厚厚的課文資料…?

考驗演員記憶力的時刻真正到來了…能背下這大段大段臺詞真的很讓人服氣!

下屆成語大賽要不就在TVB辦了吧!芭姐都已經拿起小本本開始摘抄積累了!

之前大家對於港劇的印象可能大多數都是:用很淺顯簡單的語言說出人生大道理。

TVB出品劇中那句“做人嘛, 最重要的就是開心。 ”也是話糙理不糙的經典名言。

但其實港劇中除了那些俏皮話, 古裝劇裡的遣詞造句也是有講究,下過一番苦心的。

話不多說,這部真·教科書級別的《宮心計2》,大家都可以和芭姐一同get起來哦~

古裝劇裡的遣詞造句也是有講究,下過一番苦心的。

話不多說,這部真·教科書級別的《宮心計2》,大家都可以和芭姐一同get起來哦~

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示