在我們歷年的中學歷史教科書中， 每當談到甲午戰爭， 必然要出現一個英雄形象——鄧世昌， 以及他所率的致遠艦。 當致遠艦多處受傷， 彈藥耗盡的情況下， 鄧世昌下令致遠艦全速沖向日艦吉野號， 打算以自殺式撞沉吉野號， 最終因被日艦發射的魚雷擊中而沉沒。 這一驚天地泣鬼神的壯舉， 自然引起無數國人為之動容。 遺憾的是， 在歷史教科書及有關甲午戰爭、北洋海軍的書籍中， 給致遠艦配的圖片， 大多不是致遠艦。
歷史書中的致遠艦
這張流傳極廣的照片， 其實和致遠艦沒有任何相似之處。
1887年停靠在朴茨茅斯軍港的致遠艦
由英國建造的致遠、靖遠二艦下水後， 1887年從建造基地開往朴茨茅斯軍港， 正值英國女王進行執政五十周年的海上大閱兵。 因此， 致遠艦被收入鏡頭， 也讓後世得以一睹英雄致遠艦的真容。
出現在英國畫報上的致遠艦
那麼， 被用錯了的照片來自何處呢？又是何艦呢？原來， 1894年12月1日， 英國一家畫報做了題為《鴨綠江口大海戰落幕》的報導， 並做了詳細的解說， 其中寫道：“在鄧世昌管帶的指揮下， 中國巡洋艦致遠號是最早打算向日軍發起攻擊的軍艦之一， 但是它遭到了四艘日本軍艦的圍攻， 最終被擊沉。 ”報導雖好， 但是粗心的編輯以及畫師卻沒有分清“致遠”“經遠”的讀音， 錯誤地將在朴茨茅斯軍港拍攝的經遠艦照片，
不過， 經遠艦和致遠艦一樣悲壯， 在致遠艦被擊沉後不久， 經遠艦緊隨其後， 發起了對日艦的衝鋒， 由於其他幾艘軍艦逃離， 可憐的經遠艦陷入重重包圍， 被敵人炮火連續轟擊了兩個小時後， 經遠艦沉沒。
被誤認為致遠艦的靖遠艦
而另一張流傳較廣的致遠艦照片， 則是它的姊妹艦靖遠艦。 因為其與致遠艦設計結構一樣， 照片清晰度高， 而被當作致遠艦。 但是它的旗杆上掛著北洋海軍提督的將旗， 所以是提督座駕靖遠艦。