文/有毛僧
在楊潔版《西遊記》中， 孫悟空打死老虎後， 剝了皮。 到了陳老爺子家， 唐僧在燈下為孫悟空縫製了虎皮裙。 這是唐僧師徒關係升溫的開始。 儘管因為打死強盜問題， 唐僧師徒出現了第一次重大的矛盾， 但是虎皮裙的情節的確很感人。
在原著中， 有這個情節嗎？其實是沒有的。 孫悟空殺虎剝皮的情節， 在原著中是這麼寫的：“好猴王， 把毫毛拔下一根， 吹口仙氣， 叫‘變’變作一把牛耳尖刀， 從那虎腹上挑開皮， 往下一剝， 剝下個囫圇皮來， 剁去了爪甲， 割下頭來， 割個四四方方一塊虎皮， 提起來， 量了一量道：‘闊了些兒，
孫悟空給老虎剝皮之後， “拿過刀來， 又裁為兩幅。 收起一幅， 把一幅圍在腰間， 路旁揪了一條葛藤， 緊緊束定， 遮了下體。 隨後， 孫悟空對唐僧說， 趕路要緊， 遇到人家， 借了針線再縫製也來得及。 這裡並沒有說是孫悟空自己縫， 還是唐僧來縫。
到了老陳家， 師徒洗完澡， 孫悟空向老陳家借了針線。 縫製虎皮裙的工作是孫悟空做的。 原著寫道：“行者又有眼色， 見師父洗浴， 脫下一件白布短小直裰未穿， 他即扯過來披在身上， 卻將那虎皮脫下， 聯接一處， 打一個馬面樣的摺子， 圍在腰間， 勒了藤條。 ”
唐僧有沒有參與這項工作呢？當然沒有參與。 孫悟空縫製完之後， 走到唐僧身邊說：“老孫今日這等打扮， 比昨日如何？”唐僧說道：“好！好！好！這等樣，
唐僧為虎皮裙做的唯一的貢獻是， 把自己的直裰送給了孫悟空。 從這個細節可以看出， 在原著中， 孫悟空就是個唐僧的跟班， 身份與地位都比較低， 所以不可能存在唐僧為孫悟空縫製虎皮裙的情況。 楊潔版的這種改編， 有點用力過猛。
一方面為孫悟空縫製虎皮裙， 另一方面又與他衝突， 顯然不是很合適。 所以說， 在楊潔版的《西遊記》中到處存在類似的瑕疵。 不過， 瑕不掩瑜， 楊潔版的電視劇依然是一部非常精彩的作品。 虎皮裙的細節可以烘托唐僧的慈悲與仁義， 同時也為師徒的情感烘托了氛圍。
原著中的唐僧與孫悟空師徒， 相互之間一直在鬥爭，