新生事物的催生， 總是需要在迫不得已的時候， 才會得到推動。
清朝末期， 由於八國聯軍的入侵。 簽訂了很多喪權辱國條約。 因為中國人當時並沒有合格的翻譯人才， 所以被老外忽悠了， 在這些條約當中， 摻合進了很多損害中方利益的內容。
知道吃了這樣的啞巴虧， 所以朝廷官員才想起來需要做點什麼？因此， 當時的主管大臣便在咸豐11年上奏提議設立總理衙門， 建立一個外文學館。
既然要成立這樣的一個機構， 那麼首先受益的必然是八旗子弟其中就有建議， 從八旗子弟中優先挑選聰慧者入館學習很快就得了朝廷的批准。
第二年， 京師同文館正式開始入學招生。 有位名家， 張德義等人成為這所隸屬於大清朝廷的高等學府的第一屆英文學生。 電影這所高等學府又增加了法文和俄文專業。 校內請的都是貨真價實的洋老師， 因此他們需要領取高額的工資， 而學生每月也會配發一定補貼。 這裡聲優全部有大清海關衙門來支付。
同年赫得第一次到北京， 就從王爺那裡聽說， 大清朝廷要成立一所學校， 他很快就被打動了， 第二年， 他再次來到北京時結束， 北京的高等學府已經開學， 他意識到， 如果這所學校辦理的好， 當然是可以促進中國和世界關係的發展也可以促成中國內部的一個變革。
很快， 四年的時間過去了，
半年後， 赫德回到他的國家結婚。 學生福利也隨之而來， 這位成績優異的張德彝和其他幾個同學得到了， 同船前往歐洲遊歷的機會。 當年才19歲的張德義在歐洲國家知道了， 世界上有一種神奇的物品存在， 它的名字叫做避孕套。 而這位優秀畢業生， 將其翻譯為腎衣！不得不說， 當時的文學館的學生們， 在翻譯的時候， 把中國的傳統和英文的語法進行了融合。
幾個月之後。 他們一行回國， 這個時候還帶來了另外五個歐洲的老師。
其他1902年的時候， 這一所直屬於大清朝廷的學館， 終於具備了升等大學的資格。 全部歸併入京師大學堂。