據路透社報導， 近日， “特鑫會”成為各大媒體關注的焦點， 之前很多人不看好這次會面， 沒想到雙方順利見面。 美國第一千金伊萬卡前兩天在推特上發聲， 引用“中國古話說， ‘光動嘴皮說做不到的人， 不該打擾正在做的人’”， 以反擊曾經不看好特朗普的批評人士。 來源：路透社
正是這一句發出來的推文， 引發了網友對伊萬卡的嘲諷。 這句話聽起來似乎挺有道理充滿智慧， 然而事實是， 這句話被中國網友扒皮“我們沒這兒話”。 來源：推特截圖
伊萬卡套用一條明顯虛假的“中國諺語”一事， 在社交媒體上發佈了遭到了網友的嘲笑。
沒想到一百年後， 曾經被誤認為是蕭伯納說過的“名言”， 搖身一變， 成為美國總統女兒筆下的“中國古諺語”……中國網友在看到這句話後更是產生激烈討論， 認為這根本不是中國諺語。 圖源：網路
當然， 對於這句話究竟是不是中國古話， 中國線民自己也開始琢磨起來， 一些網路大V甚至提供了好幾個版本供伊萬卡選擇。 不知道各位網友， 你們的看法又是什麼呢？圖源：路透社。 本文選題/編譯：貓尾巴花。