漢字在越南的興衰是一個漫長的歷史過程， 受到越南歷史發展進程和政治環境的深刻影響， 可劃分為各具特色的若干歷史階段。 “千年郡縣時期”越族接受漢文化和漢字；封建自主時期， 越族主動接受它們， 並充分吸收和本土化， 形成頗具特色的越南文化和字喃；法國殖民者統治越南後， 通過法令廢除漢字， 轉而推廣使用拉丁國語字。 這一舉措遭到越南士大夫階層的極力反對， 但看到拉丁國語字對傳播民族獨立和革命思想的積極意義後， 他們轉而積極接納和推廣。 20世紀40年代“八月革命”後， 越南正式通過法令確立拉丁國語字作為全國通用書寫文字。
越南阮朝漢字聖旨
漢字傳入越南的歷史頗為久遠。 它是越南主體民族——越族（今之“京族”， 以下同）的第一種書寫文字， 更是越南歷史上的通用文字。 從古至今的不同歷史階段中， 漢字在越南的傳播和發展均具其自身的特點。 要而言之， 它既受到越南歷史發展進程和政治環境的巨大影響， 又與越族對漢字的態度有密切的關係。 20世紀40年代“八月革命”勝利後， 越南主動放棄漢字， 轉而全面以拉丁國語字作為全國通用書寫文字， 漢字就此退出越南官方通用書寫文字的歷史大舞臺， 但越南民間喪嫁、廟會、族譜和神符等習俗中也還在一定程上使用漢字或字喃。 20世紀90年代以來，
越南後黎朝漢字書籍
在全面使用拉丁國語字之前， 越南長期使用漢字和實行漢字教育是與中越兩國的漫長歷史關係分不開的。 中越兩國的交往可揆諸信史者兩千餘年。 西元前214年， 秦始皇平嶺南， 以其地分置南海、桂林和象三郡。 西元前207年， 秦亡， 南海郡尉趙佗趁機擊並上述三郡， 建南越國， 都番禺（今廣州）， 自號南越武王。 西元前111年， 漢武帝派路博多滅南越國， 以其地為交阯部， 下設南海、郁林、蒼梧、合浦、朱崖、儋耳、交阯、九真、日南九郡， 其中交阯、九真和日南三郡即今之越南北部及中部北區。
越南阮朝漢字腰牌
此後， 越南歷代王朝均與中國保持“藩屬”關係， 直至1885年中法簽訂《天津條約》越南淪為法國的殖民地為止。 封建自主時期， 越南歷代統治階級為了加強封建國家建設和鞏固封建統治， 主動地接受漢字、中國文化和典章制度， 並將之發揚光大。 法國取得越南宗主國地位後， 為了斬斷中越文化關係，
百年前越南人寫漢字
1945年， 在胡志明的領導下， “八月革命”取得勝利， 建立越南民主共和國。 此後不久， 越南正式通過決議， 主動放棄漢字轉而以拉丁國語字作為全國通用書寫文字。
節選自梁茂華《越南漢字興衰史述略》， 發佈于越南歷史研究公眾號。