三年前， 《小豬佩奇》登陸中國大陸。 這只粉皮膚、長鼻子的小豬不僅迅速贏得了中國兒童的心， 在成年人中也有大批擁躉。 但你知道嗎， 那只可以“笑出豬叫”的佩奇背後的配音演員， 其實是這樣一個人……
哈莉·伯德， 這個英國女孩的名字你或許並不熟悉， 但你多半聽過她學豬叫。
作為風靡全球的英國動畫片《小豬佩奇》主角佩奇的配音演員， 伯德已經為這個腦袋像吹風機的高人氣粉紅小豬配音整整11年， 給全球約180個國家和地區的兒童帶來快樂。
一頭姜紅色長髮， 臉頰上有可愛雀斑， 現年16歲的伯德看起來就是一名普通的英國中學生。
只是， 一旦她切換成稚嫩的鼻塞音：“我是佩奇， 這是我的弟弟喬治……”， 就立馬能讓聽到的人腦海裡浮現出那隻身穿紅裙、愛跳泥坑的小豬。
“我給佩奇配音至今已11年。 我真心懂得這個角色， 知道她會如何說話、如何行動， ”伯德近日在接受英國媒體採訪時說。
伯德2001年12月13日出生在英格蘭的羅奇代爾市。 5歲時， 她被一家童星仲介公司相中， 簽約後一個月就得到了《小豬佩奇》的配音機會， 成為第三位給佩奇配音的小演員。
伯德在接受採訪時說:“我那時候太小了,很多細節都記不清了,只記得當時去參加小豬佩奇的配音選拔。 他們聽完我模仿豬的聲音,就覺得我的聲音是一隻四歲的小豬該有的聲音。
那時候， 還不識字的她在大人幫助下開始給佩奇配音， 大人念一句， 她重複一句。
英國《太陽報》援引消息人士的話報導說， 隨著《小豬佩奇》近年來在全球各地的熱播， 伯德眼下已是英國“最成功”的青年配音演員， “她炙手可熱， 難以替代， 每小時配音可掙到一千英鎊（約合8500元人民幣）”。
英國媒體據此推算， 按照這個掙錢速度， 伯德在21歲前就能成為百萬富翁。
在去年一段採訪視頻中， 伯德說她不是每天都要配音， 有時一個星期只錄音一次， 每次三四個小時， “取決於動畫製作和播出的進度”。
《小豬佩奇》2004年在英國首播， 每集時長約5分鐘， 是一部色彩豐富、畫風簡潔、對話幽默、充滿童趣和親情的學齡前動畫片，
截至2017年， 這部動畫片已在全球180個國家和地區播出， 有40多種語言版本， 其品牌價值高達14億英鎊。
“我和其他主創人員當初都沒想到， 佩奇會如此受歡迎， ”伯德說。
從5歲開始， 伯德已成為佩奇這個動畫形象名副其實的代言人。 她在自家農場裡養著兩隻小豬， 名字嘛， 當然是“佩奇”和“喬治”。
位於英格蘭南部的小豬佩奇主題樂園開幕， 她和弟弟前去遊玩， 排隊時她用佩奇的聲音念臺詞還學豬叫， 引來側目。
學校裡， 有老師跟她開玩笑說：“你待在學校裡就夠了， 不要來我家， 因為我在哪兒都能聽到你的聲音。 ”
伯德說， 隨著年齡的增長， 她的嗓音也在發生變化， 但幸運的是， 她依然保持著隨時切換回童聲的能力。
她表示， 孩子們都喜歡佩奇， 她也希望自己能留住童年的聲音， 繼續為那只永遠長不大的可愛小豬配音。
-END-
記者：張代蕾
編輯：錢泳文