talkop獨家漢化， 未經許可請勿轉載
------
第2次更新單行本封面+內封+SBS+畫廊全圖， 全文翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
全網首發！
卷首語翻譯：by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
大家一起吃飯時，
最後總會剩一大盤炸雞什麼的。
給他取個名字吧。
就叫橫井軍曹。
“還剩橫井軍曹！
誰來結束這場戰爭！”諸如這類
不懂這個的小朋友去查查吧。
實在不好意思！！
89卷， 開始了！！！
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
讀者（D）：長麵包大人是用右眼著陸的嗎？好厲害！！ 你好！SBS開始咯
尾田（O）：與其說是右眼， 應該說是右額頭腫得太厲害， 就變成那樣了呢。
這都還能救得回來真是個厲害的男人……
SBS剛已經開始了啊——！！！
D：娜美對凱撒說了好多“渣渣“”垃圾“”你去死好了“， 是被羅賓的毒舌傳染了嗎
O：請回憶下龐克哈薩德的事情。
凱撒的人生就是給孩子們吃毒品， 把部下當成小白鼠， 還製作殺戮兵器。 這樣的凱撒確實是個死了更好的男人。 娜美只對女人和小孩溫柔， 所以對凱撒更是特別地打從心底裡厭惡。
D：尾田老師， 初次見面！卡塔庫栗好像喜歡甜食， 那他討厭和不擅長的， 是不是辣的東西？
O：他討厭熱拉麵。 對於不願意讓世人看見吃相的卡塔庫栗來說， 這是天敵。 辣的反倒沒關係。
D：您好！尾田老師。 卡塔庫栗是怎麼睡覺的呢？
O：對他來說， 強大就是背面永不著地， 牆壁是沒關係的。 所以，
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
D：尾田老師， 可以讓我兒子（3歲）和大媽的女兒結婚嗎？我很想要強大的戰力， 對大媽來說什麼家務都能做的我也是個強力姻親！利害一致！ 筆名
O：嗯。 請不要跟我說， 直接去問大媽！下一個！
D：請告訴我克洛克達爾， 達茲喜歡的食物和討厭的食物。 我覺得喜歡香蕉鱷魚的社長肯定不會吃香蕉和鱷魚肉， 但是我姐姐卻覺得他會討厭橘子。 因為用鉤手不好剝皮。 我們正為這個吵著呢。
O：
克洛克達爾
喜歡：鱷魚肉， 番茄
討厭：番茄醬
達茲·波涅斯（Mr·1）
喜歡：生火腿
討厭：烤豬肉
嗯， 就是這樣！！和方不方便吃， 養著鱷魚， 都沒什麼關係。 看著他倆的喜好就知道，
D：看了漫畫和動畫， 都有路飛在用完4檔後10分鐘內無法使用霸氣並且因為過度疲勞會動不了的問題， 但885話卻能夠正常活動了？為什麼無法動彈的這個問題沒了？
O：本來就沒有動不了的這個限制。 只要想活動了， 雖然不能用霸氣， 但逃跑還是可以的。 在德雷斯羅薩等地， 是因為4檔用完後正好有人來幫他了， 所以就依靠別人幫助， 自己保存體力為了下一擊做準備。 如果沒人可依靠就會自己加油了！
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
D：真的有薩姆拉嗎？好想吃！
O：有薩姆拉哦。 是瑞典的點心。 在基督教有個叫做四旬節的期間， 大家都要斷食。 很久以前的事情了。 那時在斷食前吃的就是“薩姆拉“。 艾爾巴夫的故事就是以那段歷史為原型的。
D：尾田先生！您好！88卷的132頁有個叫做“不要節約鎮”【注：OSHIMUNA 意為不要節約】的城鎮， 名字來源不是食物而是不要節約？還有， 這裡的大臣是哪位呢？
O：沒錯呢。 只看名字可能有點奇怪， 我來解釋下。 金庫島不要節約鎮。 治理此地的是財務大臣諾澤特（15男）。 這是管理著“萬國”的錢財的島嶼， 也就是說為製作美味食物不要節約錢！的意思。
D：夏洛特家26男夏洛特·巴巴羅亞的帽子下面伸出來的網， 是以前的棒球帽附帶的那種謎之網嗎？很帥氣！
O：沒錯， 被你發現了！笑
是的。 以前有過這種呢。 我小時候， 少年們全都會戴著棒球帽呢， 都會有這個謎之網呢。 查了下似乎是叫做“前立網”。 現在不知還有沒有帶著這種網的帽子呢。
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷， 來自TalkOP海道-海賊王論壇
D：大媽的85個孩子中， 根據891話中芙蘭佩的表現， “King of哥哥”應該是卡塔庫栗， 那麼King of姐姐·King of弟弟·King of妹妹是誰呢？
O：嗯~首先。 她所說的“Best·妹妹獎”是芙蘭佩擅自開設的獎項。 她自己給全員做問卷調查， 意外地不怕麻煩呢。 在調查中， 兄弟姐妹各部門都有統計結果， TOP3發表如下：
Best哥哥：
卡塔庫栗 歐文 佩羅斯佩羅
Best姐姐：
斯慕吉 阿曼德 布蕾
Best 弟弟
安格雷 紐格 德爾切
Best 妹妹
芙蘭佩 布琳 阿娜娜
實際上， 每人能獲得的票數並不平等， 只不過是芙蘭佩想成為“King of妹妹”而做的遊戲而已。
D：尾田老師好。 看了894話， 斯慕吉也太大了吧？為什麼？是什麼能力嗎？還有為什麼894話的劍是濕的~
O：由於頁數限制沒能畫出來， 斯慕吉其實是“榨榨果實”的“脫水人”。可以對任何東西榨汁，從用劍斬的對手身上奪取水分，讓東西變乾涸。榨取出來的水分可以存在自己體內，變大了就是可以把水分的釋出作為攻擊手段。很強的。
D：我超超超級喜歡艾斯，如果艾斯在頂上戰爭沒死的話，會是什麼樣？請務必畫40歲，60歲的艾斯。尾田榮一郎大人～～～
O：好的。
40歲艾斯：喲，路飛。還是老樣子啊。
60歲艾斯：退休啦
----------------------
出了狀況的未來
40歲艾斯：喔，路飛。借我點錢
60歲艾斯：喬巴。從金庫裡給我點……
不知道人生會發生些什麼，所以畫了兩個版本。
D：尾田親，你好！86卷第866話P145小時候的海爾丁登場了，在他後面那個吃著點心的男人，不就是第500話P184頁出場的巨人“海賊斯坦森”嗎？
O：虧你找得到~。沒錯，他是海爾丁的兒時玩伴。總之，種種經過之後，就像左邊頁（）一樣加入了路飛麾下。
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷，來自TalkOP海道-海賊王論壇
D：尾田親你好！我是尾田親和路飛的大粉絲哦。今天我有個問題想問尾田親！小時候的蒙奇·D·卡普的眼睛和路飛一樣是既大又圓，成人後卻變成狹窄的眼睛了。那麼，路飛的眼睛會變什麼樣？到了20歲的路飛會變成卡普那樣嗎？
O：嗯，收到了來自越南，用翻譯機寫的，看著怪怪的文章。也就是想問，路飛20歲後會不會會不會像卡普一樣，眼睛變得細長？離20歲也就1年，我覺得路飛不會變化太多。就和艾斯一樣，來看看“如果還活著，40歲、60歲會變成什麼樣”吧。
40歲：肉
-------------------------------
出了狀況的未來
40歲：海賊王？別做夢了
60歲：可以把那個給我嗎？是不是肉？
好。正常發展的未來和卡普不是一般地像呢。但是不知道未來會發生什麼！！好的，SBS到此為止！！下一卷再見！
第1次更新官方電子圖預覽，暫無SBS
收穫多吧？
斯慕吉其實是“榨榨果實”的“脫水人”。可以對任何東西榨汁，從用劍斬的對手身上奪取水分，讓東西變乾涸。榨取出來的水分可以存在自己體內，變大了就是可以把水分的釋出作為攻擊手段。很強的。D：我超超超級喜歡艾斯，如果艾斯在頂上戰爭沒死的話，會是什麼樣？請務必畫40歲，60歲的艾斯。尾田榮一郎大人～～～
O：好的。
40歲艾斯：喲，路飛。還是老樣子啊。
60歲艾斯：退休啦
----------------------
出了狀況的未來
40歲艾斯：喔，路飛。借我點錢
60歲艾斯：喬巴。從金庫裡給我點……
不知道人生會發生些什麼，所以畫了兩個版本。
D：尾田親，你好！86卷第866話P145小時候的海爾丁登場了，在他後面那個吃著點心的男人，不就是第500話P184頁出場的巨人“海賊斯坦森”嗎？
O：虧你找得到~。沒錯，他是海爾丁的兒時玩伴。總之，種種經過之後，就像左邊頁（）一樣加入了路飛麾下。
翻譯 by【TalkOP漢化】卷卷，來自TalkOP海道-海賊王論壇
D：尾田親你好！我是尾田親和路飛的大粉絲哦。今天我有個問題想問尾田親！小時候的蒙奇·D·卡普的眼睛和路飛一樣是既大又圓，成人後卻變成狹窄的眼睛了。那麼，路飛的眼睛會變什麼樣？到了20歲的路飛會變成卡普那樣嗎？
O：嗯，收到了來自越南，用翻譯機寫的，看著怪怪的文章。也就是想問，路飛20歲後會不會會不會像卡普一樣，眼睛變得細長？離20歲也就1年，我覺得路飛不會變化太多。就和艾斯一樣，來看看“如果還活著，40歲、60歲會變成什麼樣”吧。
40歲：肉
-------------------------------
出了狀況的未來
40歲：海賊王？別做夢了
60歲：可以把那個給我嗎？是不是肉？
好。正常發展的未來和卡普不是一般地像呢。但是不知道未來會發生什麼！！好的，SBS到此為止！！下一卷再見！
第1次更新官方電子圖預覽，暫無SBS
收穫多吧？