您的位置:首頁»寵物»正文

Faker直播突然用“漢語”罵人?翻譯的解釋,讓人覺得中國文化博大精深

faker原名叫做李相赫, 被網友稱為英雄聯盟電競史上的第一人, 被冠于大魔王之稱。 他是SKT的強大的中單選手, 很多的玩家都是因為faker而愛上了英雄聯盟這款遊戲。

而因為服兵役而生疏了手法, 最近faker開始了他的韓服王者上分之路, 也是為了接下來的比賽做準備吧。 而就在近日在他的直播間中, 突然發出了一聲“草泥馬”的聲音, 瞬間效果爆炸, 彈幕瞬間攻陷了他的螢幕。

各種問號佔領了螢幕, 不少網友直接說道“舉報了”。 不過翻譯對此的解釋是了, 這句話在韓文中的解釋是“你這傢夥”, 只是這句話的發音與中文的的罵人的話“草泥馬”較為相似,

所有導致了網友對其的誤解, 網友對這個解釋也是感覺好笑不已。 果然, 中國文化博大精深。

其實作為一位職業選手, 俱樂部對他們的言行都有嚴格的要求, 就像是明星一樣。 而且faker的職業操守還是不錯的, 只是沒想到, 會有這樣的韓文出現, 實在是讓人措手不及。 對此事比怎麼看?

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示