圖：美聯航班機
愛爾蘭警方6月12日早間表示， 本週一， 一架從羅馬飛往芝加哥的美聯航飛機（航班號：UA 971）在中途突然改變航線飛往愛爾蘭， 起因是收到一條關於本次班機存在安全隱患的消息。
據路透社進一步瞭解， 這個所謂的“安全隱患”具體指的是飛機上可能攜帶炸彈。
愛爾蘭警員吉姆·莫洛伊向記者表示， 當日下午2點15分， 接到消息後的機組當即決定改變航向， 飛往最近的愛爾蘭善農機場進行緊急迫降。 最終有207位乘客和11位元機組人員在接到消息後迅速撤離了這架波音767客機。
除了已確保安全的兩百多名乘客，
圖：愛爾蘭善農機場
善農機場是愛爾蘭的第三大繁忙機場， 每年大約接待310萬旅客。 機場位於克雷爾郡的善農， 在恩尼斯市的西北25公里。 作為愛爾蘭航空公司和裡安航空公司的樞紐機場， 主要服務利默里克市以及該地區。
本次事件後， 美聯航迅速出面發佈聲明——此次迫降是由於“一次潛在的安全隱患”， 但也僅止於此， 沒有做出更多的評論。
“在對事態進行評估後， 我們的機組人員決定飛往最近的機場， ”美聯航表示， “我們會對乘客及相關物品作進一步的安全篩查， 同時也會安排合適的航班保證乘客儘早返回芝加哥。
圖：美聯航班機
據《愛爾蘭時報》報導， 目前並未找到舉報資訊的來源， 只是在飛機衛生間裡發現了一張便條， 上面寫著本架班機可能攜帶炸彈的資訊。
在成功疏散乘客之後， 警方對這張便條的筆跡進行了逐一排查， 力圖找到留下便條的人， 《愛爾蘭時報》說， 所有乘客登機時所攜帶的行李也在排查範圍內。
更多資訊有待公佈。
（本文為英國《衛報》6月12日文章；獨家編譯：王佳佳）