La economía verde puede crear 24 millones de empleos de aquí a 2030. Sinembargo, en la actualidad, el trabajo precario aumenta y se ralentiza el ritmode la disminución de la pobreza entre los trabajadores. Unos 1400 millones depersonas no tienen un empleo con unas condiciones laborales decentes, deacuerdo con los datos que posee la Organización Internacional del Trabajo.
到2030年， 綠色經濟可以創造2400萬個就業崗位。 但是就目前而言， 不穩定的工作實際上增加了， 工人脫貧的速度正在減緩。 根據國際勞工組織所掌握的資料， 約有14億人無法擁有良好的工作條件。
Según el informe Perspectivas sociales y del empleo enel mundo – Tendencias 2018 publicado este lunes, la tasa de desempleomundial se estabilizó después de un incremento en 2016. Se calcula que en 2017se situó en 5,6 por %, con un número total de desempleados superior a los 192millones.
根據本週一發佈的“世界社會展望與就業--2018年趨勢”報告， 全球失業率在2016年有所上升後趨於穩定。 據估計， 2017年該失業率為5.6％， 總失業人數超過1.92億。
Pero esa tasa varía entre el 4,8% de Estados Unidos previsto para el 2018 yel 15,4% de España o el 19,5% de Grecia.
但是， 這一比率在美國預測的2018年的4.8％和西班牙的15.4％或希臘的19.5％之間有所不同。
Una de las principales preocupaciones de la Organización Internacional delTrabajo esque el crecimiento del empleo no será suficiente para absorber el aumento de lafuerza de trabajo en los países emergentes y en desarrollo.
國際勞工組織的一個主要擔憂是就業增長不足以吸收新興國家和發展中國家的增長的勞動力。
Además, aun cuando el desempleo mundial se ha estabilizado, los déficits detrabajo decente siguen estando muy extendidos y la economía mundial todavía nocrea empleos suficientes.
此外，
Por tanto, “es necesario desplegar esfuerzos adicionales a fin de mejorarla calidad del empleo para las personas que trabajan y garantizar que lasganancias del crecimiento sean distribuidas equitativamente”, declaró elDirector General de la Organización Internacional del Trabajo, Guy Ryder.
因此， 國際勞工組織總幹事蓋伊·雷德說：“為了提高工作人員的就業品質並確保公平分配增長， 有必要進行更多的努力。 ”
El informe pone de manifiesto que los avances alcanzados en el pasado en lareducción del empleo vulnerable o precario se han estancado a partir de 2012.Esto significa que cerca de 1400 millones de trabajadores ocupaban un empleovulnerable en 2017, y se prevé que otros 35 millones se sumen a ellos para2019. En los países en desarrollo, la situación es desbordante, ya que tres decada cuatro trabajadores no tienen un empleo decente.
該報告顯示， 自2012年以來， 在促進就業穩定方面取得的進展一直停滯不前。 這意味著在2017年約有一億四千萬人工作不穩定， 到了2019年， 這個數字將額外增加350萬。 在發展中國家， 這種形勢非常嚴峻， 因為每四名勞動者中就有三名沒有一份體面的工作。
聲明：本平臺翻譯本文章， 旨在促進西班牙語交流學習， 文中觀點僅供參考， 不代表本平臺意見。