您的位置:首頁»體育競技»正文

專訪《東方快車謀殺案》導演:這可能是最有銀幕感的經典翻拍

今天, 影迷和原著粉期待許久的《東方快車謀殺案》上映了。

《東方快車謀殺案》是愛葛莎·克利斯蒂(Agatha Christie)膾炙人口的小說, 原著已經被多次改編為電影, 特別是1974年和2010年的電影版都非常經典。

最近, Wemedia旗下電影頭條記者對執導並主演新版《東方快車謀殺案》的英國著名導演肯尼士·布拉納進行了專訪。

肯尼士既是一個非常學院派的導演, 被稱為“莎士比亞戲劇大師”, 又有強烈的好萊塢趣味。 他同時是一個多才多藝的演員, 有“英國劇壇王子”的美譽。 最近一次露臉, 還是演了諾蘭《敦克爾克》的指揮官博爾頓。

肯尼士這次帶來的新版,

又有什麼不同呢?

專訪人物 | 肯尼士·布拉納

採訪+撰稿 | 條姐

可能是最有銀幕感的經典翻拍

新版《東方快車謀殺案》想過影迷那關可不容易:挑戰有翻拍界的經典, 你可以嗎?

何況, 不開船的加勒比船長德普上車演了一具屍體(被害的美國富商), 讓不少人大呼不過癮。

1974年版, 可以說是本格推理影片的代表作, 由電影大師西德尼·呂美特執導, 卡司陣容豪華, 橫掃當年奧斯卡金像獎六項提名, 女神英格蘭·褒曼也獲得了最佳女配角的榮譽。

2010年版由菲利浦·馬丁執導, 氣勢上不輸前作, 結局的改編尤其巧妙。

不過, 面對影迷的質疑, 肯尼士·布拉納覺得都不是什麼大事兒。

因為他有信心, 新版《東方快車謀殺案》將是一部非常好看的銀幕大片。

肯尼士很謙和很紳士, 一直溫柔地回應條姐的種種提問。

他承認經典翻拍如何表現出新意, 是首先要面對的難題。

畢竟熟悉其它版本的影迷大多會看新版, 也會在三個版本中進行比較。

“為此, 我想將電影真正地‘電影化’, 營造出銀幕大電影的觀影體驗。 為了使觀眾身臨其境地感受到東方快車的神秘與真實, 一起進入這段旅程, 我們盡可能做了最大努力, 精心設計每個細節。 ”

肯尼士說的“電影化”, 指的是用65毫米膠片拍攝。

簡單來說就是, 燒錢+畫面震撼。

目前, 全球影史65毫米的巨幅膠片電影不超過十部。

不久前, 膠片發燒友諾蘭帶來的《敦克爾克》也是用65毫米膠片拍攝的。

有趣的是, 兩部電影都有肯尼士的身影。

超大畫面讓人有一種“沉浸感”, 肯尼士說。 為了突出這種沉浸感, 他還真的打造了一輛火車, 鋪了鐵軌!

車廂內的道具、燈飾、服裝與妝容, 都一一得到了精心打磨。

怪不得肯尼士信心滿滿地說:“儘管你看過前面的版本, 但這次的體驗是全新的。 ”

《銀翼殺手2049》《異形:契約2》編劇, 帶來史上最生動的波洛偵探

提起邁克爾·格林, 許多影迷不陌生。

他是《銀翼殺手2049》《異形:契約2》《美國眾神》的編劇, 參與了諸多優秀影片的劇本創作。

此次改編, 也少不了邁克爾的功勞。

“邁克爾增加了鳳梨的內心戲。 在我們之前的觀念裡, 評價一個案件, 往往只有對錯之分, 沒有中間地帶。 但邁克爾在影片結尾增加了衝突與反省。 ”肯尼士讚不絕口。

鳳梨是比利時偵探赫爾克裡·波洛的昵稱,

是推理女王愛葛莎筆下的多個男主角。 和福爾摩斯一樣, 鳳梨是世界文學史上最受歡迎的偵探之一。

在傳統的處理中, 我們通常會問案件是“誰做的”“怎麼做的”“為什麼要這麼做”, 但在新版《東方快車謀殺案》裡, 每個人都有自己的難言之隱, 鳳梨也將陷入道德的拷問中。

“現在我們會問‘正義到底是什麼’‘這當中發生了什麼’。 鳳梨會去探究這個案件背後的原因, 會進行結果的抉擇。 ”

肯尼士說, 是邁克爾賦予了鳳梨深層次的涵義。

既然說起了鳳梨, 條姐自然不會放過調侃的機會。

新版的鳳梨看著比前作, 胖了一點?

1974年版的鳳梨長這樣——

2010年的長這樣——

條姐問肯尼斯是否為出演鳳梨而增過肥時, 肯尼士捧腹大笑。

“有時我不得不增肥(哈哈)。 ”

這個版本的波洛對甜食有種奇怪的愛好, “但我相信他必要時候會控制自己的體重。 ”

遺憾的是, 條姐來不及問為何要給自己裝個如此抓馬的鬍子。

莎士比亞和好萊塢電影都是我的菜

很神奇, 肯尼斯是一位非常英國學院派的導演, 將莎士比亞的許多經典戲劇搬上了銀幕, 比如《哈姆雷特》(豆瓣8.1)《亨利五世》(豆瓣7.7)《無事生非》(豆瓣7.5)。

二十歲出頭, 他還經常在舞臺劇、電影中出演, “劇壇小王子”可不是浪得虛名。

但他又有開放的好萊塢趣味。 《足跡》《雷神》《灰姑娘》《阿特米斯的奇幻歷險》都是他執導的影片。

從經典戲劇改編到超級英雄, 肯尼士的電影口味讓人琢磨不透。

有沒有最喜歡的風格?

“我喜歡的風格太多了, 我享受電影。”肯尼士說。

不管是大銀幕大成本大製作的好萊塢商業電影,還是透著文藝調調的小成本獨立電影,只要是好電影,就值得去看,去拍,去演。

是的,只要“好”就夠了。

更重要的是——

“大電影(big films)和小成本獨立電影(small independent movies)有共通之處:他們都會探尋“我是誰”(who I am)。”

看得出,肯比思是一個有深厚藝術涵養的導演,他關注“人”的本身。

在新版《東方快車謀殺案》也不例外。

他想傳達的,是案件背後十二個人的隱情,是鳳梨的道德困境。

就像他說的,“我喜歡莎士比亞,也拍流行電影,這不衝突。”不管電影是什麼類型,“人”的話題是永遠說不盡的。

至於新版是否能超過前作,就拭目以待吧。

我享受電影。”肯尼士說。

不管是大銀幕大成本大製作的好萊塢商業電影,還是透著文藝調調的小成本獨立電影,只要是好電影,就值得去看,去拍,去演。

是的,只要“好”就夠了。

更重要的是——

“大電影(big films)和小成本獨立電影(small independent movies)有共通之處:他們都會探尋“我是誰”(who I am)。”

看得出,肯比思是一個有深厚藝術涵養的導演,他關注“人”的本身。

在新版《東方快車謀殺案》也不例外。

他想傳達的,是案件背後十二個人的隱情,是鳳梨的道德困境。

就像他說的,“我喜歡莎士比亞,也拍流行電影,這不衝突。”不管電影是什麼類型,“人”的話題是永遠說不盡的。

至於新版是否能超過前作,就拭目以待吧。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示