人不可以貌相!近日Facebook上瘋傳一則視頻, 視頻可見一名清潔阿姨在面對來自日本的代表團, 以一口流利的英文和日文和對方交談, 還教了對方幾句馬來文語法, 獲得網民大贊!
(圖源:Facebook)
該清潔阿姨給日方代表團講述了, 馬來文和日文在現在式(Present Tense)及過去式(Past Tense)變化的區別。
她說, 日文在現在式和過去式的區別都會有字形的改變, 但馬來文只要在詞匯前加個“Sudah”(已經)那么便是過去式了, 無需改變字形, 并舉例“已經吃了”(Sudah Makan)及“Sudah Tidur”(已經睡了), 表示馬來文其實非常簡單。
一場輕松又有趣的文化交談后, 日方代表與清潔大姐都恭敬地90度鞠躬問候彼此。 相關視頻由一位名為“哈尼菲達曼胡里”(Hanafi Damanhuri)的Facebook用戶所發布, 據悉拍攝地點是位于首都吉隆坡的國家清真寺(Masjid Negara)。
最初的視頻發布附文寫道, 活潑的阿姨教日本人馬來文。 留言區他再補充, 是因到訪日本代表團主動與她寒暄才開啟了這次對話。
“她用日文交談, 假如只學一些些, 恐怕不敢說出來。 這交談絕對是A1(特優等)的級別。 ”
網民對于清潔阿姨能流利以日文、英文與外國代表團交流, 還教對方馬來文, 感到好驚訝。
曾是導游還精通5語
(圖源:YouTube)
對于一名清潔阿姨能說一口流利日文,
她表示, 自己對于日本文化非常感興趣, 因此爭取學習日文的機會, 并成功于1992年獲得獎學金, 開啟了她半年的密集式學習日語之旅。
隨后, 他于1998年通過2次嚴格面試后, 得以前往日本一家旅游中介進行半年培訓, 回國后再繼續她的導游職業, 從1990年至2020年, 一做就是30年。
除了日語, 妮爾瑪爾西馬維還精通德語、英語、阿拉伯語及馬來語, 真的是深藏不露阿!