埋汰、膈應、毛嗑、波棱蓋兒卡禿嚕皮了……近日， 日本前乒乓球運動員福原愛再度秀出了自己一口「大碴子味兒」的滿分十級東北話， 讓一眾粉絲感到分外親切。 然而， 這種溫馨友好的互動， 到了臺灣地區的綠媒嘴裡， 卻變味兒了， 發酸了…
12月3日， @中國新聞網 發佈視訊， 曬出了福原愛接受採訪時「東北話等級測試」小遊戲， 福原愛不僅滿分通關， 還上來就糾正了記者的問題。
當記者李翔舉起「埋汰」的詞牌時， 福原愛不假思索地回道：「埋汰不是髒嗎？」說完還順帶吐槽：「這個真的是標準的普通話。 」
當記者拿出東北地道方言「毛嗑」時，
之後的「波棱蓋兒卡禿嚕皮了」、「趕趟兒」、「霍霍人」、「嗯那」、「膈應」， 福原愛均輕鬆答出， 「大碴子味兒」十分的地道。
談到自己喜愛的中國菜， 福原愛連續說了兩道東北名菜， 「小雞兒燉蘑菇啊， 還有那個， 大拉皮兒， 我太愛吃了， 芝麻醬多點兒。 」
聽到福原愛久違的東北話， 眾多粉絲開心贊道：「口音又正過來了， 這才是愛醬。 」
「回東北呀， 大拉皮兒管夠。 」
然而， 這本來很溫馨友好的互動， 到了臺灣地區的綠媒嘴裡卻變了味兒， 發酸了。 「三立新聞網」轉移關注點， 稱「官媒被打臉卻贊爆」，
在「三立新聞網」的臉書評論區， 一些線民跟著綠媒節奏， 攻擊福原愛；但也有人站出來為福原愛說話。
「福原愛都能傷害塔綠班， 塔綠班是玻璃心。 」
「她從小就在大陸東北混了， 是個中國通。 」
熟悉福原愛的球迷都知道， 她與中國的淵源甚深。
十歲起， 福原愛就被父母帶到遼寧集訓， 並且認識了自己的私人教練湯媛媛（東北人）。 後來， 福原愛簽約遼寧女乒參加中國乒乓球超級聯賽， 與大滿貫球員王楠和國乒主力郭躍並肩作戰， 這兩個都是東北人；此外， 福原愛的好閨蜜劉詩雯也是東北人……在東北受訓打比賽， 身邊隊友、教練、閨蜜都是東北人， 再加上東北話全國聞名的感染力，
也正是這口「大碴子味兒」東北話， 讓「瓷娃娃」福原愛受到了眾多中國球迷的喜愛。 在此前的離婚風波中， 福原愛被島內媒體和線民攻擊， 但眾多大陸網友卻紛紛發聲， 給她送上支持安慰。
事後， 福原愛在採訪中感性地說道：「那時我真的很痛苦， 中國人真的一直支持我， 然後不管是怎麼樣的我， 都接受我。 所以， 就是我可能說得有點重， 但是我可以活到今天， 真的是中國人這樣支持我， 真的很感謝他們。 」
福原愛還表示， 自己要做些什麼來回報中國人的支持， 為中日友好做出貢獻， 「就是大家給我這樣的愛， 我想怎麼能還給大家……要雙倍、三倍、十倍這樣的還給大家， 真的太感謝大家了。