我個人對此的觀點， 是不予置否， 因為玩家購買了一款遊戲後， 你有權力對一款遊戲的好壞做出評價， 而無論公正與否， 他都做出了評價。
而且， 國人玩家又不會刻意針對沒有漢化這一點， 而故意刷差評， 有些遊戲依舊是沒有漢化， 但在處於對遊戲的熱愛， 玩家依舊可以接受。
去除不理性的評價之外， 那麼針對的， 就是製作廠商的態度。
（針對Paradox客服對於官方中文的態度， 這直接導致了最近好評率的下落）
我們現在要注意到的是， 近期國內玩家持續出現非中文差評的時候， 除去無腦的一些評論， 大多都是有選擇性的。
（在遊戲上市之後， KOEI將中文撤出遊戲， 官方回應是“修復顯示中文BUG”
後來在4月12日重新解鎖官中）
第二種是雙標， 主機之上的遊戲明明有官方中文， 但不知什麼原因， 在移植到PC端時， 反而將中文取消， 典型則是合金裝備， 但這種例子並不多。
第三種則是廠商對待漢化請求的時候， 傲慢或者不負責， 帶有歧視的回應， 而例子就是我之前所說的Paradox客服對中文漢化的回應， 還有SEGA的《足球經2017》版本， 在支援了17國語言之中， 唯獨不支援中文。
第四種， 則是擁有簡體中文， 但廠商並沒有認真對待， 基本和機翻無疑的水準， 剛才所提到的《足球經理2018》就是如此，
（PS4平臺， 《重力眩暈2》的國行翻譯， 很多玩家表示， 翻了還不如不翻）
大範圍的刷差評， 其實更多的來說， 本質上是廠商的態度問題， 因為大部分被刷差評的廠商， 其實都是遊戲大廠， 或者說也是有著不小基礎的遊戲廠商。
其實， 中國玩家對於獨立遊戲來說， 反而寬容了許多， 因為基本上大多數玩家都理解， 這種遊戲本身的製作都礙於本身的實力與技術， 能夠將遊戲製作完成， 已經是一個不小的成就了。 如果在此之上， 有了中文， 反而會錦上添花， 但沒有中文， 其實也不會多麼影響。
（例如獨立遊戲《Undertale》， 所有玩家只有英文可供選擇， 但就是這樣的遊戲， 獲得了全世界， 包括中國玩家的一致好評）
但， 那也只是限於獨立遊戲， 大廠商其實是有精力和資金水準來處理翻譯問題的， 然而這就像我剛才所說的， 態度問題。
中國玩家大數量加入到Steam之中， 其實只是最近的一段時間， 而且說實話， 國內市場的確是一塊不錯的蛋糕， 但問題是， 它畢竟不是大頭， 而且大部分湧入Steam的玩家， 其實都只是針對著一兩款火熱遊戲。
（截止至2018.5.5， 中國玩家其實只有30%左右， 但我們更清楚的是， 可能至少有60%的玩家， 只是為了一兩款遊戲）
其實簡體中文的問題， 更多是廠商對自己的受眾面進行分析， 排除掉那些只把中國玩家當搖錢樹然後搖完錢就走的廠商來說， 其實中國玩家所占的比重並不高， 而大家又知道， 中文作為世界第一困難的語言，
那麼， 遊戲廠商每多一門語言， 他就要聘請專門的翻譯團隊進行處理， 如果自己的受眾面不是那麼的廣的話， 那麼多一門語言只是負擔而已。
舉個例子， 你幾乎見不到官方採用印度語的遊戲， 除去印度本地的語言混亂外， 能夠接觸到網路的大多數印度線民來說， 他們完全可以接受英文的語言。
再比如阿拉伯語， 從右往左的書寫方法幾乎會讓整個遊戲的機制需要改動， 而在使用人數不多的情況下， 廠商也不會採用它作為官方遊戲語言。
（轉自知乎《對於外國人來說， 漢語是門很難學的語言嗎？》）