19世紀美國插畫家筆下的中國與中國人：鼓吹“黃禍論”背後的心態

歷史圖片精製

中國視覺巔峰

美國著名作家馬克·吐溫在作品《黃禍的寓言》中， 對中國人表現了深層的恐懼感， 這種心態並非一個作家所有， 而是普遍地存在西方的主流社會中。 儘管中國人被描繪為野蠻落後的形象， 但真正引起恐懼的原因， 反而是中國人的勤奮和努力， 能夠日夜工作以達事業的成功。 野蠻落後與勤奮努力原本是矛盾的， 但美國主流社會又不能讚賞中國人的優點， 只好用扭曲的方式來攻擊中國人。 儘管有少數美國知識份子同情中國人的遭遇， 但白人勞工仍然透過共和黨領袖布萊恩（James G. Blaine）散佈黃禍的理論，

造成白人更加排斥中國人。

圖為1879年2月8日《哈潑週報》圖文報導， 木刻版畫一幅。 原小標題：“每條狗”－不管什麼顏色， 都會有倒楣的一天。 （“Every dog”（no distinction of color）“has his day”）。 圖說：印地安人對華人說：白人害怕你們人一多就會威脅到他們， 就像他們對我們一樣。 （Red gentleman to yellow gentleman.“Pale face ’fraid you crowd him out, as he did me.”）

圖中印地安酋長正苦口婆心地和中國大官講述著自己過去被白人迫害的歷史， 並說總有一天白人會針對你們下手的， 可中國大官插起雙手， 意興闌珊地望向遠方， 似乎對這個話題沒有興趣， 圖左方壓低圓帽的黑人則在一旁冷眼旁觀， 並暗自竊笑“我的日子即將來臨”。 十九世紀末期， 隨著排華運動越演越烈， “黃禍論”也趁勢崛起， 這種理論主張黃種人將對歐美白人造成全面的禍害與威脅，

成為當時政客排華最有力的理由。 馬克·吐溫在他的《黃禍寓言》中， 就表現了對中國深刻的恐懼， 他用蝴蝶王國與蜜蜂王國來隱喻西方列強和中國的關係， 蝴蝶本來掌握著獨有的釀蜜和用刺蜇人的本領， 蜜蜂則是一群文化落後的野蠻族群， 愛好和平也對釀蜜沒興趣， 蝴蝶為了擴張領土侵略了蜜蜂王國， 並把釀蜜的文明帶到蜜蜂的市場， 這時一位智者蚱蜢就警告蝴蝶， 有一天當蜜蜂掌握了釀蜜和蜇人的技術， 就會用更便宜的價格佔領蝴蝶的市場， 並且用蝴蝶教他們的蜇人武器， 毀滅蝴蝶王國。

圖為1879年3月15日《哈潑週報》圖文報導， 木刻版畫一幅。 原小標題：布萊恩議員的排華言論（Blaine Language）。 圖中有三個人坐在象徵美國平等立國的基石上，

圖中央留著滿臉絡腮胡的是共和黨參議員布萊恩， 他正設法把左方華人踢下石頭， 原因就寫在華人身旁的幾張紙片上：“廉價勞工”、“沒選票”、“保護產業”。

布萊恩議員在南北戰爭後就成為共和黨重要的政治領袖之一， 為了爭取代表共和黨參選總統的機會， 布萊恩開始發表強烈的排華言論， 以拉攏西部選民， 他曾在演講中說：“現在是抉擇的時刻， 吃麵包和牛肉的美國人勢必無法和吃米飯的華人共存。 我們應該把太平洋沿岸留給白人而不是華人， 而我們的法律該保護的應該是自由的美國勞工， 而非中國的奴工”。 圖上方的文字則是來自支援華人的詩人和作家米勒（Cincinnatus H. Miller， 筆名：Joaquin Miller）， 米勒曾經和許多中國人一起在礦坑中工作，

對社會上有關歧視華人的刻板印象很不以為然， 他認為中國人不酗酒、不乞討、不懶惰且講究衛生， 還稱讚中國人都熟讀孔子， 是世界上最有誠信的民族。

圖為1879年3月29日《哈潑週報》圖文報導， 木刻版畫一幅。 圖說：各自的問題， 各自解決（Difficult problems solving themselves）。

南北戰爭後， 看起來黑人獲得解放， 還得到了憲法保障的公民權， 但實際上因種族而起的分裂和仇視從未消失， 對付黑人的私刑和暴行不斷， 而許多州更公然採取了“種族隔離”的政策， 連美國最高法院也加以認可。 圖中左方的黑人攜帶家眷準備前往西部， 他的公事包上雖然注明著他是“自由人（A freed man）”， 但仍然難逃被欺壓的命運。 圖右方的華人打開報紙， 發現都是關於加州三藩市排華暴徒（Hoodlum）的新聞，

十分擔心自己的安全， 又聽說東部的勞工正在醞釀罷工， 有許多工作機會， 因此決定往東部前進。 在這個命運的交叉口， 兩個在美國弱勢的民族， 選擇了不同的生活和未來。

圖為1879年3月22日《哈潑週報》圖文報導， 木刻版畫一幅。 原小標題：保護白人勞工（Protecting white labor）。

圖左方的白人技工正向右方的共和黨參議員布萊恩（James G. Blaine）說明， 白人高階勞工擁有各種高深的技術， 像是製造鐘錶、機器、煉鋼等等， 並不擔心跟華人比較， 布萊恩一臉不以為然地看著他， 心裡想著， 要不是我手上握著的排華法案， 你們怎麼可能贏得過華人的低價競爭， 別自欺欺人了。 圖最右方的暴民則是已經被華人搶走工作的低階勞工， 許多人淪落成為三藩市街頭的流氓（Hoodlum）， 三五成群，專門打劫華人，並曾犯下多起殘殺華人的命案。十九世紀的華工往往被描繪成只能從事低階工作的廉價勞工，但事實證明華人有著極高的適應和學習能力，可以進入各種高技術含量的產業。根據史家記載：“在唐人街的商店，中國工人切燒豬肉，斬雞殺鴨，用縫紉機做衣服，手卷雪茄煙，並用新式的美國機器製造白鐵用具……又看見補鞋匠修理皮鞋，鐘錶匠修理鐘錶。在輪船公司辦事處，中國職員能操流利的英語。薩克拉門托街有一間大藥材鋪，亦由中國人為顧客配藥。在酒吧中有中國人替你調配各色雞尾酒或威士忌酒。大酒店中的廚師，也是由中國人充當，能烹調著名的法蘭西料理。”

美國涉華插畫系列圖文

三五成群，專門打劫華人，並曾犯下多起殘殺華人的命案。十九世紀的華工往往被描繪成只能從事低階工作的廉價勞工，但事實證明華人有著極高的適應和學習能力，可以進入各種高技術含量的產業。根據史家記載：“在唐人街的商店，中國工人切燒豬肉，斬雞殺鴨，用縫紉機做衣服，手卷雪茄煙，並用新式的美國機器製造白鐵用具……又看見補鞋匠修理皮鞋，鐘錶匠修理鐘錶。在輪船公司辦事處，中國職員能操流利的英語。薩克拉門托街有一間大藥材鋪，亦由中國人為顧客配藥。在酒吧中有中國人替你調配各色雞尾酒或威士忌酒。大酒店中的廚師，也是由中國人充當，能烹調著名的法蘭西料理。”

美國涉華插畫系列圖文