45歲臺語「金曲歌王」翁立友闖蕩歌壇20多年， 演唱過許多動人金曲， 用好歌喉擄獲無數粉絲， 在演藝圈佔有一席之地。 然而事業成就非凡的他， 在感情上卻一直沒有傳出好消息， 單身多年讓粉絲不免為他憂心， 不過雖然單身， 但他其實並不孤單， 將弟弟的6歲女兒視如己出， 極盡呵護的模樣展露滿滿的父愛， 甚至還忍不住在鏡頭前直言「想要個孩子了」！
圖片來源：翁立友臉書， 下同據《中時電子報》報導， 翁立友坦言， 自己跟5歲的姪女關係很親， 而孩子那窩心又可愛的撒嬌方式， 總讓他這個當阿伯的想不疼愛都難， 其中姪女有次體貼的問候更讓他印象深刻， 「阿伯， 你一個人睡覺會不會怕？會哭哭嗎？」面對孩子天真的語氣， 翁立友也充滿童趣的回應：「我會怕阿， 也會哭哭。 」沒想到年幼的姪女不僅溫暖地對他說：「我有空就陪你睡覺」， 後來還真的常常在睡覺時跑來他，
憶起每次姪女睡在一旁可愛的模樣， 翁立友臉上也不禁泛起一抹慈祥的父愛， 直說身邊有個懂得體貼阿伯的小天使， 「真的沒辦法形容， 太無敵。 」難得在鏡頭前真情流露的他， 不禁回想起與弟弟兒時的相處， 當年爸媽因忙工作，
不僅如此， 翁立友還透露， 他曾經認為只要能滿足姪女的要求， 就是對她最好的方式，
翁立友坦言， 他過去寵溺孩子的方式， 曾引來朋友擔心的勸說， 認為姪女還小， 建議不要每次出國都是用最高檔的， 深怕會因此造成孩子價值觀偏差。 讓全心為姪女著想的翁立友驚覺這樣不妥， 於是當機立斷改變作法， 強調現在只有姪女表現值得嘉許時， 才會給予獎勵，看得出來翁立友真的將姪女捧在掌心呵護，一舉一動都是以孩子為出發去做考量。
被問到感情問題時，翁立友苦笑說，自己單身多年，至於有多久「不敢算，度日如年。」更透露，其實在20多歲時，曾有過成家的機會，然而當年因事業未成沒有穩定的收入來源，讓他總是自卑，也因此錯過難得的緣分，如今回想起來也不免感到遺憾。
事實上，翁立友也坦言，現在雖然在事業有不錯的表現，也遇到過不錯的對象，但無奈沒能好好把握，「我在感情上滿遲鈍的，現在要好好調整，多去認識朋友。」最後，他也期許自己在未來能找到適合的另一半。
被問到感情問題時，翁立友苦笑說，自己單身多年，至於有多久「不敢算，度日如年。」更透露，其實在20多歲時，曾有過成家的機會，然而當年因事業未成沒有穩定的收入來源，讓他總是自卑，也因此錯過難得的緣分，如今回想起來也不免感到遺憾。
事實上，翁立友也坦言，現在雖然在事業有不錯的表現，也遇到過不錯的對象，但無奈沒能好好把握，「我在感情上滿遲鈍的，現在要好好調整，多去認識朋友。」最後，他也期許自己在未來能找到適合的另一半。