洛基和女巫安格爾波達生了三個孩子， 他們並不像人類的孩子， 反而像水、空氣或火焰一樣虛渺無形， 但他們每一個都可以選擇與自身欲念最匹配的外形。
現在， 阿斯加德諸神已知曉這些邪惡力量已經誕生至這個世界， 他們仔細思量了一番， 認為這些邪惡力量應該擁有形態， 並來阿斯加德， 在他們面前露個面。 於是他們派遣了一人去鐵樹林， 極力勸說洛基將他與女巫安格爾伯達生育的新生力量帶到諸神面前。 於是洛基又再度重返阿斯加德。 他的子嗣們都有了形態， 並在諸神面前一一露面。
海拉被推入了遠離諸神視線的地方。 奧丁帶著她， 將她用力丟入世界下方的深淵。 他將海拉打入尼福爾海姆的深處， 她在這裡將自己的力量涵蓋了世間九個地域。 就在那， 在世界上最底層的地方， 海拉統治著那裡。 她的宮殿叫艾爾維德尼爾[3]，
索爾抓住耶夢加得， 將這條巨蛇扔進了圍繞著世界的海洋。 但在海洋的深處， 耶夢加得茁壯成長著。 它越長越大， 直到它包圍了整個世界。 人類稱呼它為“塵世巨蟒”。
沒有任何一位阿斯加德神祇有本事抓住魔狼芬里爾。 這可怕的魔狼在整個阿斯加德亂竄， 諸神只能許諾為他提供食物， 他想吃多少就可以吃多少， 這樣才將他帶到了外院。
可是， 阿薩神族們都不敢去給芬里爾餵食。 只有勇敢的劍士提爾， 自願帶食物去魔狼的巢穴。 每天他都帶給芬里爾數不勝數的食物，
最後， 議事庭中的諸神經過考慮後， 覺得芬里爾必須被鎖起來。 他們用來捆綁魔狼的是一條叫做雷錠的鎖鏈。 諸神在他們自己的鐵匠鋪裡打造了它， 它的分量遠遠超過索爾的雷神之錘。
諸神無法用武力制服芬里爾， 給他戴上鎖鏈， 於是他們派出弗雷的僕從史基尼爾去誘騙魔狼套上鎖鏈。 史基尼爾來到魔狼的巢穴， 站在魔狼附近， 魔狼那龐大的身軀襯得史基尼爾很矮小。
“你的力量到底有多大呢， 巨獸啊？”史基尼爾問道， “你能輕而易舉地弄斷這根鎖鏈嗎？諸神想要試你一試。
芬里爾低頭鄙夷地看了看史基尼爾拖來的那條鎖鏈。 不屑一顧的他站著不動， 任由雷錠捆在他身上。 然後， 他只用了最小的力量便伸展開了身體， 並把鎖鏈崩斷成了兩截。
諸神沮喪極了。 但他們用更多的鐵鑄造， 用更猛烈的爐火熔煉， 用更強勁有力的錘子敲打， 打造了另一條鎖鏈。 這條鎖鏈叫做德洛米[4]， 它比雷錠要堅韌一倍。 大膽的史基尼爾將這條鎖鏈帶到魔狼的巢穴， 芬里爾依舊輕蔑地讓這條更強大的鎖鏈捆在自己身上。
魔狼抖動自己的身軀， 但鎖鏈紋絲不動。 隨後， 他的雙眼充滿怒火， 發出一陣低吼與咆哮， 舒展開了自己的身體。 德洛米被掙斷了， 芬里爾則站在那裡， 惡狠狠地看著史基尼爾。
當諸神看到他們無法打造出可以鎖住芬里爾的鎖鏈時，
史基尼爾帶著阿斯加德諸神的口信來到了斯華特海姆。 驕傲的侏儒首領認為只有他們才能打造出鎖住芬里爾的鎖鏈。
“我們侏儒可以打造一條能捆住魔狼的鎖鏈， ”他說， “用六種材料我們就能打造它。 ”
“是哪六種材料呢？”史基尼爾問道。
“岩石的根， 遊魚的呼吸， 女人的鬍鬚， 貓的腳步聲， 熊的肌腱， 鳥兒的唾沫。 ”
“我從未聽到過貓的腳步聲， 也未看到過岩石的根， 更未見過女人的鬍鬚。但你想用什麼材料就儘管用吧，諸神的幫手。”
首領集齊了六種材料，侏儒們便在他們的鐵匠鋪裡日日夜夜地忙碌起來。他們打造了一條叫做格萊普尼爾[5]的鎖鏈，它光滑柔軟，就像是一條絲帶。史基尼爾將它帶回了阿斯加德，交付到諸神的手中。
接著有一天，諸神說想再次試著將一條鎖鏈捆在芬里爾身上，但如果要綁住他，那可得綁到遠離阿斯加德的地方。諸神經常去一座叫做萊格維的小島消遣嬉戲，於是便說去那裡。芬里爾咆哮道他願跟他們去消遣。於是，芬里爾抵達了小島，並用它特有的恐怖方式消遣嬉戲著。他還打算再繼續，一位阿薩神展開了那條光滑柔順的細繩，把它拿給芬里爾看。
“它可比你想的要強韌得多，巨獸，”諸神說，“你可願意被它捆上，讓我們看看你能否掙脫呢？”
芬里爾用他充滿怒意的雙眼鄙夷地看著諸神。“弄斷一條這樣的細繩，”他問，“對我的名望又有什麼好處？”
於是諸神向他展示，這條絲帶雖然纖細，但他們中的任何一員都無法將其弄斷。“只有你能弄斷它，巨獸。”他們說。
“這繩子是很纖細，但它可能被施了法術。”芬里爾遲疑了。
“看來你不能弄斷它，那我們也不用再懼怕你了。”諸神訕笑道。
魔狼聽罷勃然大怒，因為他正是以諸神心中滋生的恐懼為生。“我不願被這細繩捆住，”他說，“但如果任何一個阿薩神願將他的手放進我嘴裡作為我仍將獲得自由的承諾，那我就讓你們用它捆住我。”
諸神發愁地面面相覷。捆住芬里爾會讓他們所有人高枕無憂，但誰又願意失去自己的一隻手來達成目的呢？阿薩神們一個個向後退步，只有英勇的劍士提爾徑直朝芬里爾走去，把他的左手伸到那巨顎前。
“不要用你的左手，用你拿劍的手，提爾。”芬里爾低吼道，於是提爾便將他拿劍的右手放入了那可怕的嘴裡。
接著，諸神用細繩格萊普尼爾捆住了芬里爾，而魔狼則用滿是怒火的雙眼看著他們的一舉一動。當細繩捆好後，魔狼像以前一樣舒展自己的身軀，他將身軀變得巨大，但細繩卻並未從他身上斷裂掉落。魔狼大發雷霆，猛閉上含著提爾右手的嘴，於是，提爾的右手，那劍士拿劍的手，被扯斷了。
但芬里爾已被捆住。諸神又在那細繩上加了另一條堅韌的鎖鏈加固，然後在一塊巨岩上鑽了洞，將鎖鏈穿了過去。巨大可怖的魔狼使盡蠻力想要掙脫束縛，但巨岩、鎖鏈、連同那細繩都紋絲不動。諸神見魔狼已被牢牢鎖住，為了給失去右手的提爾復仇，他們拿起提爾的劍，從魔狼的下頜深深地插了進去，沒到劍柄。魔狼發出了恐怖的嗥叫。白沫從他口中源源不斷地噴湧流淌下來，這噴湧的白沫彙聚成了一條名為瓦恩[6]的河流。這條狂怒之河將會一直流淌，直至諸神的黃昏降臨。
[1] 這個孩子繼承了父母左右各半的形態，身體的半邊是承自洛基（神性）的、美麗可愛而又充滿活力的女性形象，而另半邊則是承自女巫的、醜陋畸形腐爛衰朽的軀體。（譯注）
[2]海拉也作“赫爾”（Hel）。（譯注）
[3] 艾爾維德尼爾（Elvidnir）：意為“風雪肆虐”，因此這個宮殿又稱為“雨雪宮”。
[4] 德洛米（Dromi）：意為“枷鎖”。（譯注）
[5] 格萊普尼爾（Gleipnir）：意為“糾纏者”或“欺詐者”。（譯注）
[6] 瓦恩（Von）：意為“希望”。（譯注）
出處介紹
本篇節選自譯言古登堡計畫翻譯的電子圖書《奧丁的兒女：北歐神話集》
對本書有興趣的小夥伴可點擊“閱讀原文”，或複製如下連結位址：http://g.yeeyan.org/books/3062
【作者】[愛爾蘭] 帕德里克·科勒姆（Padraic Colum）
【譯者】段歆玥、孫甜、劉珈、釋繁溟
【責任編輯】管昕玥
【封面圖】小幽
【目錄】
前言：冰雪仙宮與大地的神話
第一篇 阿斯加德諸神
很久以前，遙遠的地方
城牆的建造
伊都娜和她的蘋果 洛基置諸神於危險之中
希芙的金髮 洛基在阿斯加德播下惡作劇之種
洛克讓洛基受到審判
弗蕾亞得到項鍊卻失去所愛之人
弗雷失勝利之劍得巨人少女
海姆達爾和小赫諾絲：萬物的起源
諸神之父得知不祥之兆：奧丁離開阿斯加德
第二篇 漫遊者奧丁
奧丁前往智慧泉 為智慧犧牲
奧丁懲治惡人
奧丁為人類智取詩仙蜜酒
奧丁向維達透露行事的秘密
索爾和洛基在巨人城
索爾和洛基愚弄巨人索列姆
埃吉爾的盛宴 索爾一雪前恥
侏儒的寶藏及其帶來的詛咒
第三篇 女巫之心
阿斯加德的不祥之兆
背叛者洛基
洛基挑釁諸神
女武神
洛基的子嗣
巴德爾之死
洛基受到的懲罰
第四篇 沃爾松格家族的神劍及諸神的黃昏
年少輕狂的希格爾德
神劍格拉姆與魔龍法夫尼爾
魔龍之血
希格蒙德與希格妮的故事
希格蒙德和辛菲奧特利的故事
沃爾松格家族復仇之戰及辛菲奧特利之死
烈焰神殿的沉睡少女布倫希爾德
希格爾德造訪尼伯龍根家族
古恩納爾迎娶布倫希爾德
希格爾德之死
諸神的黃昏
歡迎訂閱冰女巫席路德的“三分鐘讀神話”，瞭解現代奇幻背後的古國神話，古國神話背後的種種八卦。
更未見過女人的鬍鬚。但你想用什麼材料就儘管用吧，諸神的幫手。”首領集齊了六種材料，侏儒們便在他們的鐵匠鋪裡日日夜夜地忙碌起來。他們打造了一條叫做格萊普尼爾[5]的鎖鏈，它光滑柔軟，就像是一條絲帶。史基尼爾將它帶回了阿斯加德，交付到諸神的手中。
接著有一天，諸神說想再次試著將一條鎖鏈捆在芬里爾身上，但如果要綁住他，那可得綁到遠離阿斯加德的地方。諸神經常去一座叫做萊格維的小島消遣嬉戲，於是便說去那裡。芬里爾咆哮道他願跟他們去消遣。於是，芬里爾抵達了小島，並用它特有的恐怖方式消遣嬉戲著。他還打算再繼續，一位阿薩神展開了那條光滑柔順的細繩，把它拿給芬里爾看。
“它可比你想的要強韌得多，巨獸，”諸神說，“你可願意被它捆上，讓我們看看你能否掙脫呢？”
芬里爾用他充滿怒意的雙眼鄙夷地看著諸神。“弄斷一條這樣的細繩，”他問，“對我的名望又有什麼好處？”
於是諸神向他展示，這條絲帶雖然纖細，但他們中的任何一員都無法將其弄斷。“只有你能弄斷它，巨獸。”他們說。
“這繩子是很纖細，但它可能被施了法術。”芬里爾遲疑了。
“看來你不能弄斷它，那我們也不用再懼怕你了。”諸神訕笑道。
魔狼聽罷勃然大怒，因為他正是以諸神心中滋生的恐懼為生。“我不願被這細繩捆住，”他說，“但如果任何一個阿薩神願將他的手放進我嘴裡作為我仍將獲得自由的承諾，那我就讓你們用它捆住我。”
諸神發愁地面面相覷。捆住芬里爾會讓他們所有人高枕無憂，但誰又願意失去自己的一隻手來達成目的呢？阿薩神們一個個向後退步，只有英勇的劍士提爾徑直朝芬里爾走去，把他的左手伸到那巨顎前。
“不要用你的左手，用你拿劍的手，提爾。”芬里爾低吼道，於是提爾便將他拿劍的右手放入了那可怕的嘴裡。
接著，諸神用細繩格萊普尼爾捆住了芬里爾，而魔狼則用滿是怒火的雙眼看著他們的一舉一動。當細繩捆好後，魔狼像以前一樣舒展自己的身軀，他將身軀變得巨大，但細繩卻並未從他身上斷裂掉落。魔狼大發雷霆，猛閉上含著提爾右手的嘴，於是，提爾的右手，那劍士拿劍的手，被扯斷了。
但芬里爾已被捆住。諸神又在那細繩上加了另一條堅韌的鎖鏈加固，然後在一塊巨岩上鑽了洞，將鎖鏈穿了過去。巨大可怖的魔狼使盡蠻力想要掙脫束縛，但巨岩、鎖鏈、連同那細繩都紋絲不動。諸神見魔狼已被牢牢鎖住，為了給失去右手的提爾復仇，他們拿起提爾的劍，從魔狼的下頜深深地插了進去，沒到劍柄。魔狼發出了恐怖的嗥叫。白沫從他口中源源不斷地噴湧流淌下來，這噴湧的白沫彙聚成了一條名為瓦恩[6]的河流。這條狂怒之河將會一直流淌，直至諸神的黃昏降臨。
[1] 這個孩子繼承了父母左右各半的形態，身體的半邊是承自洛基（神性）的、美麗可愛而又充滿活力的女性形象，而另半邊則是承自女巫的、醜陋畸形腐爛衰朽的軀體。（譯注）
[2]海拉也作“赫爾”（Hel）。（譯注）
[3] 艾爾維德尼爾（Elvidnir）：意為“風雪肆虐”，因此這個宮殿又稱為“雨雪宮”。
[4] 德洛米（Dromi）：意為“枷鎖”。（譯注）
[5] 格萊普尼爾（Gleipnir）：意為“糾纏者”或“欺詐者”。（譯注）
[6] 瓦恩（Von）：意為“希望”。（譯注）
出處介紹
本篇節選自譯言古登堡計畫翻譯的電子圖書《奧丁的兒女：北歐神話集》
對本書有興趣的小夥伴可點擊“閱讀原文”，或複製如下連結位址：http://g.yeeyan.org/books/3062
【作者】[愛爾蘭] 帕德里克·科勒姆（Padraic Colum）
【譯者】段歆玥、孫甜、劉珈、釋繁溟
【責任編輯】管昕玥
【封面圖】小幽
【目錄】
前言：冰雪仙宮與大地的神話
第一篇 阿斯加德諸神
很久以前，遙遠的地方
城牆的建造
伊都娜和她的蘋果 洛基置諸神於危險之中
希芙的金髮 洛基在阿斯加德播下惡作劇之種
洛克讓洛基受到審判
弗蕾亞得到項鍊卻失去所愛之人
弗雷失勝利之劍得巨人少女
海姆達爾和小赫諾絲：萬物的起源
諸神之父得知不祥之兆：奧丁離開阿斯加德
第二篇 漫遊者奧丁
奧丁前往智慧泉 為智慧犧牲
奧丁懲治惡人
奧丁為人類智取詩仙蜜酒
奧丁向維達透露行事的秘密
索爾和洛基在巨人城
索爾和洛基愚弄巨人索列姆
埃吉爾的盛宴 索爾一雪前恥
侏儒的寶藏及其帶來的詛咒
第三篇 女巫之心
阿斯加德的不祥之兆
背叛者洛基
洛基挑釁諸神
女武神
洛基的子嗣
巴德爾之死
洛基受到的懲罰
第四篇 沃爾松格家族的神劍及諸神的黃昏
年少輕狂的希格爾德
神劍格拉姆與魔龍法夫尼爾
魔龍之血
希格蒙德與希格妮的故事
希格蒙德和辛菲奧特利的故事
沃爾松格家族復仇之戰及辛菲奧特利之死
烈焰神殿的沉睡少女布倫希爾德
希格爾德造訪尼伯龍根家族
古恩納爾迎娶布倫希爾德
希格爾德之死
諸神的黃昏
歡迎訂閱冰女巫席路德的“三分鐘讀神話”，瞭解現代奇幻背後的古國神話，古國神話背後的種種八卦。