您的位置:首頁»國際新聞»正文

李显龙总结2020年的“成绩单”:新加坡将拥有光明未来

PubDate:2021-01-01

随着新年的钟声响起,2021年悄然而至。2020年12月31日,新加坡总理李显龙发表新年讲话,他表示,在经历了建国以来最严重的经济衰退之后,新加坡已开始看到经济回稳迹象,经济预计能在2021年反弹。

李显龙总理:“现在还不是庆祝胜利的时候。我们终将战胜疫情,但那一天还没到来。我吁请大家继续谨慎防疫,不要在关键阶段功亏一篑。”(通讯及新闻部提供)

显龙总理昨天傍晚用四种官方语言发表了2021年新年献词,总结了政府2020年的“成绩单”,也列举了未来一年的挑战。

他指出,新加坡全体国人已成功挺过最艰难的时期,但未来仍充满着未知数。

“我们全体国人一同经历这场危机之后,誓必越战越勇。新加坡能否成为更有活力的经济体,以及更强韧的社会,在于我们,也取决于你我在这场危机和以后所作出的决定。”

在献词中,他也花了大篇幅介绍了过去一年的四个重大KPI指标。

成功保障国人的生命和安全

“我们成功保障国人的生命和安全,完成了首要目标。我国的冠病死亡率一直保持在极低的水平,每日新增的本土感染病例也降至个位数,许多日子甚至没有新增本土感染病例。我们仍有境外输入型病例,

他们多数是回国的新加坡公民和永久居民、以及为我们兴建住房的建筑工人,或是帮我们照顾家人的外籍女佣。他们一般抵境后就立刻履行居家通知,没有与他人接触。这降低了他们把病毒传入社区的风险,但这个情况仍有可能发生。”

进入解封第三阶段,开始接种疫苗

“现在,我们已经进入解封第三阶段。首批疫苗已运抵新加坡,我们已经开始疫苗接种。在这漫长艰难的抗疫之路,我们终于能够看见希望的曙光。这是一件值得庆幸的事。但是要让足够的人接种疫苗,以防止疫情再度暴发,还需要一段时间。因此,在这期间我们必须保持自律,继续与他人保持安全距离,以及采取防范措施。”

新加坡12月28日进入病毒阻断措施解封第三阶段,餐饮场所的同桌堂食人数顶限从五人放宽至八人。(联合早报)

经济方面已开始回稳但未走出阴霾

“在经济方面,我们也尚未走出阴霾,但已开始看到回稳的迹象。我国就业率已经有所改善,同时也成功吸引跨国企业前来投资不少新项目。

在经历了建国以来最严重的经济衰退之后,我们期待经济能在2021年回弹。但是,复苏之路将不均衡,我国经济也可能很长一段时间会继续低迷,难以回到冠病疫情前的水平。”

政府为抗疫通过5个预算案,拨出近1000亿元

“这一年来,政府竭尽所能帮助我们工友和企业,避免大规模失业和企业倒闭。我们史无前例地通过了5个预算案,总共拨出了近1000亿元。我们不得不动用多年来积累的国家储备金,以推出雇佣补贴、自雇人士收入补贴、冠病疫情薪金补贴等多项计划,支援企业和工友。我们也开设新渠道,通过网上和实体平台,帮助求职者找到工作。”

(联合早报)

当然,总理也在献词中感谢过去一年作出贡献的许多人。

一、雇主与工会

“我们的雇主和工会同样功不可没。尽管业务深受疫情影响,许多雇主还是尽可能不裁员,他们加紧重组业务,并为员工重新设计工作。全国职总工会及各工会也竭尽所能的协助工友们保住工作,学习新技能,并帮助失业的工友重返职场。

在这艰难的时期,我们将继续确保新加坡人都会得到所需要的支持。”

二、人民

“在我国对抗冠病期间,最可贵的一点是国人对彼此和体系的信任。在其他国家,疫情不但加深了原有的社会断层线,甚至产生新的矛盾,造成关系紧张。庆幸的是,国人仍能保持团结一致,没有像其他国家的人民那样陷入悲观情绪,对彼此和体系失去信任。”

“国人对我国的制度保持高度信任。大家之所以配合政府的抗疫工作,遵守有关条例,是因为政府始终秉持公开的原则,不隐瞒任何事实,从而获得大家的信任,相信政府正全力以赴,应对这场危机。国人有信心,这个领导班子能够带领大家渡过难关,也能够领导国家继续前进。因此,

在今年的全国大选中,人民再次给予我们委托,让人民行动党政府继续执政。”

执政团队的承诺

(联合早报)

“我和我的团队必将再接再厉,不辜负人民的委托,不断加强我们的社会契约。我们会恪守承诺,让新加坡继续是一个公平和公正的社会,并帮助大家实现希望与梦想。我们也将致力于让所有国人有同等的机会取得成功,并让你们都做好准备,把握住后冠病时代带来的新机遇。我们也会帮助大家克服人生中无可避免的一些挫折,帮助你们渡过难关。”

在献词里,李显龙总理也苦口婆心提醒大家现在还不是放松警惕的时候。

“现在还不是庆祝胜利的时候。我们终将战胜疫情,但那一天还没到来。我吁请大家继续谨慎防疫,不要在关键阶段功亏一篑。”

“让我们以坚定的信心,怀抱着希望,迎接2021年。祝大家在新的一年,平安快乐!”

迎接2021年,多国领导人在新年致辞中都提及这个词……

辞旧迎新之际,世界各国和国际组织领导人,纷纷发表新年致辞。

在新冠疫情仍在全球蔓延的背景下,这些新年寄语中频繁提及了“新冠疫情”一词,各国首脑在回顾疫情所带来的创伤的同时,也表达了在2021年直面挑战、携手合作的意愿。

资料图:联合国秘书长古特雷斯。

“2020年是经历考验、遭遇悲剧和饱含辛酸的一年,但新年在即,由此我们看到了希望的曙光。”联合国秘书长古特雷斯在新年致辞中表示。

世界卫生组织总干事谭德塞也在视频中表示,“当我们迈入2021年之际,必须谨记在即将过去的2020年,新冠大流行带给我们的教训和提醒,并在接下来的一年中,以科学、同情和关怀,战胜孤立、分歧和对科学的攻击,一同走向隧道尽头的光明。”

在2021新年前夜,美国总统特朗普在社交网站上发布视频,庆祝新年的到来。在视频中,他指出“美国人表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心”,并称赞了美国新冠疫苗和药物攻关计划“曲速行动”以及美国经济。

资料图:美国总统特朗普。

俄罗斯总统普京在祝贺国民新年快乐时称,疫情还未能完全止住,但抗疫工作没有一刻停歇,他相信2021年大家联合起来将克服一切、恢复正常生活,“以新的力量继续解决俄罗斯在21世纪第三个十年面临的任务”。

与往年不同,德国总理默克尔在新年致辞中,未着重回顾成就、盘点挑战,而是几乎用全部篇幅谈论疫情。她指出,2020年是她15年执政生涯中最艰难的一年,疫情在政治、社会、经济层面都是“百年一遇的课题”。但她强调,随着疫苗接种启动,人们已经看到了希望。

在2020年12月31日跨年夜,法国从当地时间晚8时到2021年1月1日晨6时严格实施宵禁。总统马克龙在当晚的新年致辞中,给民众鼓劲。他表示,2021年的前几个月仍会因疫情而面临困难,但“我们都能够应对挑战”,并期冀新的一年“希望永存”。

英国首相约翰逊在新年致辞中,提到了英国出现的变异新冠病毒,称“还有一场艰苦的斗争在等着我们”。他还表达了对2021年的美好憧憬,“去酒吧、音乐会、剧院、餐馆,或只是以正常的方式与我们所爱的人手牵手。”他指出,已可以清晰地看到将如何实现这些憧憬。

资料图:英国首相约翰逊。

在迎接2021年之际,朝鲜最高领导人金正恩向全国民众致亲笔信。他在信中写道:“在这迎新之际,向全国人民谨致祝愿的问候。恭祝全国所有家庭阖家幸福,敬祝心爱的人民平安快乐。”他还提到:“感谢大家在艰难岁月里忠贞不渝地信赖和支持我们党。”

当地时间2021年1月1日,韩国总统文在寅在社交网站上表示,将与全民同行,共同战“疫”,直到所有人都摆脱疫情困境,重返日常生活。文在寅还强调,国民是希望,也是自豪。

日本首相菅义伟当天发表新年感言,强调“继续全力致力于”防止新冠疫情蔓延和经济复苏,还展示了对2021年夏季举办东京奥运会和残奥会的决心。

资料图为日本首相菅义伟。

印度总理莫迪在新年讲话中,先表达了对印度抗疫一线医护人员的敬意。莫迪说,“健康就是财富,2020年已经很好地教会了我们这一点。这是充满挑战的一年。”

澳大利亚总理莫里森在新年贺词中说,澳大利亚人面对了自二战以来的最大挑战。对于新的一年,莫里森展望道,“尽管2021年对于我们还将有许多挑战,但我充满希望,也对您、对我们继续应对一切挑战的能力,感到乐观、充满信心。”

另外,南非总统拉马福萨、肯尼亚总统肯尼亚塔、意大利总统马塔雷拉等,也表达了新年祝福和对新一年的期许。

小马唠叨:希望大家在新的一年里,能有崭新的开始,家人朋友都能健康、快乐,平平安安!

我们也将致力于让所有国人有同等的机会取得成功,并让你们都做好准备,把握住后冠病时代带来的新机遇。我们也会帮助大家克服人生中无可避免的一些挫折,帮助你们渡过难关。”

在献词里,李显龙总理也苦口婆心提醒大家现在还不是放松警惕的时候。

“现在还不是庆祝胜利的时候。我们终将战胜疫情,但那一天还没到来。我吁请大家继续谨慎防疫,不要在关键阶段功亏一篑。”

“让我们以坚定的信心,怀抱着希望,迎接2021年。祝大家在新的一年,平安快乐!”

迎接2021年,多国领导人在新年致辞中都提及这个词……

辞旧迎新之际,世界各国和国际组织领导人,纷纷发表新年致辞。

在新冠疫情仍在全球蔓延的背景下,这些新年寄语中频繁提及了“新冠疫情”一词,各国首脑在回顾疫情所带来的创伤的同时,也表达了在2021年直面挑战、携手合作的意愿。

资料图:联合国秘书长古特雷斯。

“2020年是经历考验、遭遇悲剧和饱含辛酸的一年,但新年在即,由此我们看到了希望的曙光。”联合国秘书长古特雷斯在新年致辞中表示。

世界卫生组织总干事谭德塞也在视频中表示,“当我们迈入2021年之际,必须谨记在即将过去的2020年,新冠大流行带给我们的教训和提醒,并在接下来的一年中,以科学、同情和关怀,战胜孤立、分歧和对科学的攻击,一同走向隧道尽头的光明。”

在2021新年前夜,美国总统特朗普在社交网站上发布视频,庆祝新年的到来。在视频中,他指出“美国人表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心”,并称赞了美国新冠疫苗和药物攻关计划“曲速行动”以及美国经济。

资料图:美国总统特朗普。

俄罗斯总统普京在祝贺国民新年快乐时称,疫情还未能完全止住,但抗疫工作没有一刻停歇,他相信2021年大家联合起来将克服一切、恢复正常生活,“以新的力量继续解决俄罗斯在21世纪第三个十年面临的任务”。

与往年不同,德国总理默克尔在新年致辞中,未着重回顾成就、盘点挑战,而是几乎用全部篇幅谈论疫情。她指出,2020年是她15年执政生涯中最艰难的一年,疫情在政治、社会、经济层面都是“百年一遇的课题”。但她强调,随着疫苗接种启动,人们已经看到了希望。

在2020年12月31日跨年夜,法国从当地时间晚8时到2021年1月1日晨6时严格实施宵禁。总统马克龙在当晚的新年致辞中,给民众鼓劲。他表示,2021年的前几个月仍会因疫情而面临困难,但“我们都能够应对挑战”,并期冀新的一年“希望永存”。

英国首相约翰逊在新年致辞中,提到了英国出现的变异新冠病毒,称“还有一场艰苦的斗争在等着我们”。他还表达了对2021年的美好憧憬,“去酒吧、音乐会、剧院、餐馆,或只是以正常的方式与我们所爱的人手牵手。”他指出,已可以清晰地看到将如何实现这些憧憬。

资料图:英国首相约翰逊。

在迎接2021年之际,朝鲜最高领导人金正恩向全国民众致亲笔信。他在信中写道:“在这迎新之际,向全国人民谨致祝愿的问候。恭祝全国所有家庭阖家幸福,敬祝心爱的人民平安快乐。”他还提到:“感谢大家在艰难岁月里忠贞不渝地信赖和支持我们党。”

当地时间2021年1月1日,韩国总统文在寅在社交网站上表示,将与全民同行,共同战“疫”,直到所有人都摆脱疫情困境,重返日常生活。文在寅还强调,国民是希望,也是自豪。

日本首相菅义伟当天发表新年感言,强调“继续全力致力于”防止新冠疫情蔓延和经济复苏,还展示了对2021年夏季举办东京奥运会和残奥会的决心。

资料图为日本首相菅义伟。

印度总理莫迪在新年讲话中,先表达了对印度抗疫一线医护人员的敬意。莫迪说,“健康就是财富,2020年已经很好地教会了我们这一点。这是充满挑战的一年。”

澳大利亚总理莫里森在新年贺词中说,澳大利亚人面对了自二战以来的最大挑战。对于新的一年,莫里森展望道,“尽管2021年对于我们还将有许多挑战,但我充满希望,也对您、对我们继续应对一切挑战的能力,感到乐观、充满信心。”

另外,南非总统拉马福萨、肯尼亚总统肯尼亚塔、意大利总统马塔雷拉等,也表达了新年祝福和对新一年的期许。

小马唠叨:希望大家在新的一年里,能有崭新的开始,家人朋友都能健康、快乐,平平安安!