「大哥」王羽的女人，相差8歲的姐弟戀卻只維持了六年，59歲孤獨終老~

「大哥」王羽的女人：林翠

王羽自《獨臂刀》走紅後，首次公開的戀情便是和林翠的姐弟戀。

這段戀情在當時頗具爭議，年齡差是一方面。

而最讓媒體感興趣的，是林翠的奉女成婚竟來得如此光明正大。

甚至兩人的婚禮，都選擇與女兒的滿月酒在同一天舉行。滿月酒與喜酒一起辦，王羽年輕時的不羈，可見一斑。

（這裡奉女成婚的「女」，便是後來臺灣的著名女歌手，王羽的大女兒王馨平。）林翠在和王羽同居時，還是有夫之婦，雖感情破裂，卻並未離婚。

她的丈夫說起來也大有名氣，即香港早期被譽為「天才導演」的秦劍，成名比李翰祥還早。謝賢的成名作《花花公子》和《難兄難弟》的編劇和導演就是秦劍。這兩部電影不光在香港風靡一時，在星馬一帶更是創下了當時粵語片的最高紀錄。「四哥」謝賢一直被提及的天價月薪兩萬塊，一個月的工資便可在香港買一棟別墅的年代，就是在拍完這兩部電影之後。

身為編導的秦劍自然也聲名鵲起，一度成為香港最炙手可熱的年輕導演。林翠和秦劍這段婚姻，當時不知羨煞多少旁人。據李翰祥講，秦劍和林翠剛結婚時的新居，真可稱得起「世上神仙府，人間錦繡宮」。兩人的別墅位于寸金寸土的聽濤村，

環境幽美，詩情畫意地靠山面水。別墅一進門是一間大客廳，裡面是書房，樓下是三間臥房，再樓下是運動室，桌球、羽毛球一應俱全。出門便是大海，海裡停放著他們的遊艇「藝妓號」，劃船游水，想怎麼玩就怎麼玩。秦劍溫文爾雅、少年得志，林翠絕代佳人、正當紅時。

這對才子佳人又住在這般環境中，怎能不叫人羨煞。秦劍百般都好，唯一的嗜好只不過喜歡賭兩手。一個人不管多麼有錢，只要有這樣一個嗜好也就已足夠了，足夠把錢都送走。果然，秦劍從之前的小賭怡情，到後來帶著滿公事包的五百元的大牛，到馬場裡孤注一擲，終將全部家當付之一炬，連林翠在太子道的房子都抵押了出去。兩人的婚姻也走到了盡頭。

只是按香港當時的法律，離婚不能說離就離，要先分居，分居到兩年後才能申請離婚。分居期間，林翠跟黎小田學吉他，一起學的還有當紅的一線小生，也就是王羽。一次王羽開車送林翠回家，林翠一直在哭，稱自己要離婚，要先去英國冷靜一下。

王羽隨口答道：「沒關係，你離婚嫁給我好了。」林翠大為吃驚，說道：「我比你大那麼多，怎麼可能？」林翠以為王羽在開玩笑，卻不知王羽的個性就是比較衝動。

林翠剛去英國，王羽便把跑車賣了，買了去英國的機票。王羽背著吉他跑到林翠的樓下面彈了一首兩人從黎小田那學來的歌，

林翠很感動，從英國回來兩人便召開了記者招待會。招待會上，王羽和林翠手把手一起出來，面對記者的提問，王羽無不應答。記者：「你真的愛她嗎？」王羽：「對，我們倆會一輩子在一起。」

王羽晚年接受訪問時曾說，自己那個時候真的好笨，雖然說的也是真話，卻不知世事多變化。最後這段婚姻也只維持了六年。關于兩人的分手，王羽回憶起來仍不失「大哥」本色：「她經濟上沒有問題，離開我的時候，我一毛錢也沒剩下，錢都在她手裡，後來還投資了電影，生活得很好。」

離開王羽後的林翠，把心思都放在事業上，並在七十年代末八十年代初，成為赴美潮流中的一員，移居美國。

後因事業關係，長期往返于中國和美國之間，長期打拼自己的事業，當屬那時的女強人，有種離開了婚姻可以過得更好的勁頭。

直到95年因病逝世，一代人心目中的「夢中情人」就此告別人間。

而直到離世前林翠都是一個人生活，未曾再婚。