特朗普一家因為先後進行的兩場首腦會談再一次處在輿論的風口浪尖。 不禁是老爸唐納德·特朗普被懟， 他那“美貌智慧”的女兒伊萬卡·特朗普也時不時成為眾矢之的。
6月11日晚， 伊萬卡在個人推特上發佈了一條消息， 自稱引用了一條“中國諺語”——
大意是， “那些說做不到的人， 不應該打斷正在做的人。 ” 這條消息一出來便引起了眾多亞洲網友的質疑。
網友稱， 這是句連中國人都不知道的“中國諺語”。
有網友稱， “我想說一句， 這並不是什麼中國諺語， 不過是西方人根據腦子裡對‘神秘的東方國度’的幻想杜撰出來的‘諺語’而已。
其他還有， “中國諺語想說——請不要隨便說你說的是我們的話。 ”
“子曾經曰過， 不要用諺語作為知識和道德修養不足的掩護。 ”
“孔子聽到伊萬卡說話估計要氣炸：‘這到底是個什麼年代？是個人都能隨便在網上說自己說的是中國諺語？’”
其實， 這已經不是伊萬卡第一次亂用所謂的學問了。
早在2013年她就在推特上發過；“選擇一份喜歡的工作， 每一天都不會感受到是在工作。 ”她說這句話是出自中國哲學家孔子之口。
喀爾文學院的中文教授拉裡·赫茲伯格告訴紐約時報， “這又是一出美國人臆想的‘中國文化’， 當他們不知道這些話是哪裡來的時候， 孔子就莫名奇妙幫他們背鍋。 ”
去年7月， 她又說愛因斯坦曾說過“如果事實與理論不符，
因此， 就有評論建議她：美國第一女兒啊， 你可長長心吧， 不然還會繼續被嘲笑沒文化。
（本文為BBC 倫敦時間6月13日5點新聞；獨家編譯：王佳佳）