您的位置:首頁»正文

《小王子》背後的故事:「那時候我還太年輕,不知道如何去愛她。」

1944年7月, 44歲的法國飛行員安東莞•德•聖埃克蘇佩里駕駛著戰鬥機沖上雲霄, 祖國被納粹佔領, 他要去戰鬥, 去接受戰爭的洗禮。

他已經超齡8歲, 這是他最後一次被允許執行任務。

幾個小時後, 飛機從雷達螢幕上消失。 那天, 他所在中隊的紀錄中添了一行字:

「聖埃克蘇佩里執行法國南部高空飛行拍攝任務, 未歸。 」

「他沒有叫喊, 他慢慢地倒下, 甚至連聲音都沒有」, 他筆下的《小王子》的結局成為命運的讖語, 他就這樣消失在茫茫蒼穹中。

而此時, 他的妻子龔蘇蘿, 還在不停地給他寫信:

「如果我在這個星球再也見不到你了,

要知道, 你在上帝身邊一定能找到我, 等著你, 無怨無悔!」

等待, 是她一生的主題。

安東莞•德•聖埃克蘇佩里與妻子龔蘇蘿

初次見面, 被逼答應求婚

1927年, 龔蘇蘿的丈夫突然去世, 26歲的她成了寡婦。

丈夫是阿根廷外交官, 受政府之邀, 她來到布宜諾賽勒斯參加亡夫的葬禮。

為了讓她散散心, 朋友邀請她參加一個雞尾酒會, 酒會尚未結束, 她打算提前離開。

正穿大衣時, 一個身材高大的男子走進大廳, 他徑直走過來拉住她的袖子:「我才剛來, 您就要走了?再呆幾分鐘吧。 」

他一把推過來, 嬌小的她頓時失去平衡, 像小鳥一樣被關押在椅子上。

跪在椅子旁, 他審視著她, 似乎看到了理想中的生活, 「有臺布, 有瓜果, 在椴樹下散步, 也許還有個女人……」

他叫安東莞, 受朋友之邀來參加酒會。 他是南美洲郵政航空的負責人, 曾經開闢了多條國際航線。

飛行員的工作充滿風險, 他從來沒有想過要成家。

龔蘇蘿來自薩爾瓦多, 她的美貌和中美洲風情, 一下子吸引了他。

27歲的他, 第一次對家產生了憧憬。

情不自禁地, 他握住她的手, 她試圖掙脫, 但無濟于事。

飛行員聖埃克蘇佩里

不顧龔蘇蘿一再抗議, 酒會結束時, 安東莞把她「劫持」到汽車上, 他迫不及待要帶她去飛機上看雲、看星星。 一路上, 他繪聲繪色地講他的飛行, 他的夜航, 她被帶進那些奇異和瑰麗,

漸漸沉浸其中。

「您應該把故事寫下來, 您講得那麼美。 」

「如果您說我講得好, 那麼我會為您而寫, 那會是一封很長很長的信。 」

五年前, 安東莞曾經寫過一本《南線郵航》, 只賣出去三本。

龔蘇蘿的讚美, 給了他重新提筆的勇氣。 在飛機上, 他逼迫她答應求婚, 否則就讓大家都掉進水裡。

幾天後, 龔蘇蘿收到安東莞的信, 信中激動地描述了飛行中遇到的暴風雨, 說他回到人群中只是為了牽她的手, 請求她乖乖地等他。

信的開頭是「夫人, 親愛的, 如果您允許的話」, 落款是「您的未婚夫, 如果您願意的話」。

從這封別致、美妙的情書開始, 安東莞正式書寫《夜航》。

「您是我的花園, 給我帶來光明, 給我結實的大地, 有家的大地。 我知道您會是我的妻子,

我發誓。 」

信一封接一封, 那些表白像一個童話、一場夢, 讓龔蘇蘿沒有勇氣逃開。

但她仍然顧慮重重, 再次見面時, 她忍不住追問:「托尼(安東莞的昵稱), 您肯定想要一個終身伴侶嗎?」

安東莞確切地回答:「龔蘇蘿, 我要您一生一世!」

龔蘇蘿

愛情是無法治癒的病

在安東莞熱烈追求下, 龔蘇蘿決定嫁給他,不惜放棄外交官遺孀的豐厚撫恤金。

期待著即將到來的婚禮,他們租了房子。

在小小的書房裡,龔蘇蘿制定了遊戲規則——每天必須寫五六頁文章,安東莞才有權利出來。

他喜歡她的小把戲,在甜蜜的牢籠裡,繼續書寫《夜航》。

愛成為動力,他想給她一個有名望的姓氏,就像她的外交官亡夫一樣,所以他要努力拼搏。

然而,愛情關乎激情,婚姻卻關乎家庭。

安東莞出身沒落貴族家庭,得知他要娶一個「來路不明的女人」,母親施加了壓力。

到市政廳登記結婚時,他臨場退縮了,像個孩子一樣大哭:

「我不能在遠離家庭的地方結婚……」

失望之餘,龔蘇蘿獨自登上去法國的輪船。

可是剛到巴黎,安東莞的電話就追蹤而至,有時甚至一天幾個。

當他說分離令他發瘋時,龔蘇蘿讓步了。

1931年4月,在一個古老的城堡裡,他們舉行了婚禮。

他要求她忘掉亡夫,不許她去見亡夫的朋友。

為了他,她情願失去一切。

婚禮

婚後,飛行和寫作成為安東莞的全部,每次他飛走後,龔蘇蘿就開始無盡地等待,緊張和擔憂導致了失眠癥。

因為聚少離多,她為他刻了一座雕像,就放在花園裡,以便隨時和他「見面」。

飛行歸來,安東莞安靜地寫作,每完成幾頁,就讀給龔蘇蘿聽。

她茂盛的文思令他靈感勃發,她講的薩爾瓦多故事也讓他深深著迷,他常常要求她:「給我講……」

「做飛行員的妻子,是份職業;做作家的妻子,更是一份聖職。」在她監督下,《夜航》終于完成了。

不久,這部作品榮獲費米納獎。

祝賀和讚美接踵而來,美麗的女崇拜者瘋狂簇擁著安東莞,回到家,袖子上全是口紅。

沒有單獨時間,沒有二人午餐,他收穫了掌聲、鮮花和榮光,而龔蘇蘿,只有寂寞、失眠與淚水。

安東莞沉迷在溫柔鄉裡,他不再飛行,不再寫作,既不擅理財,又大方過度。隨著失業,錢成為噩夢,爭吵隨之而來。

1936年1月,為了獲得一筆獎金,安東莞和一名機械師試圖創造巴黎到西貢的直飛記錄。帶著龔蘇蘿煮好的黑咖啡,他起飛了。此行充滿危險,等待,幾乎讓龔蘇蘿發瘋。第三天,報紙上刊出了失蹤消息。

正絕望時,電話響了,是安東莞!

「我還活著!」他的聲音傳來,她淚流滿面哭泣不止:「他活著,他活著,這是我唯一想知道的……」

後來,他給她講了那天發生的事:「當我在星星中間,當我看見遠處一團火光,我對自己說,這是我的小龔蘇蘿。我向你保證,我會朝著這團火光飛過來的。」

不可否認,是龔蘇蘿,給了他求生的力量。他的大手撫摸過她的額頭時,她頓時忘掉了曾經的不快。愛情像無法治癒的病,可她寧願在裡面沉浮。

龔蘇蘿與安東莞的雕像

一個人的獨角戲

然而,安東莞很快故態復萌。有一天,在他的襯衫口袋裡,龔蘇蘿發現了有熏香的信。

上面是他的筆跡,那個「親愛的」,不是她。

身上有什麼東西碎了,無法修補。

她的西班牙血統開始燃燒,她憤怒、仇恨、暴躁,後來,她逃到朋友的單身公寓裡痛快地哭泣。

睡眠,再次遠離了她。

愛情的光芒黯淡了,安東莞繼續周旋在他的「心肝寶貝」們中間,有時把龔蘇蘿丟在醫院不聞不問,有時突然把她撇在阿拉伯人中間獨自離去。

他們的距離越來越遠,他親手給她的,是尖刀和匕首,一不小心就自己出鞘。

龔蘇蘿決定離開,她想回到薩爾瓦多,讓故鄉的玫瑰花、棕櫚樹和熾熱的火山安慰自己。

可是安東莞,又像個孩子一樣懇求她:

「等我六個月,就小小的六個月。我需要你,要回我吧,否則我就死了!」

她留下來了,對他,耐心沒有底線。可惜,夜空中的王子從未長大,一切照舊。

六個月後,龔蘇蘿毅然登上輪船。然而,命運註定了糾纏和撕扯,航行未結束,十幾封電報已到船上:

「飛機在瓜地馬拉墜毀,聖埃克蘇佩里垂危……」

「你丈夫三十二處骨折,十一處致命傷……」

她再次心軟。

在瓜地馬拉醫院,她喂他喝第一口牛奶,吃第一塊麵包,她把他從死亡那裡救回來,讓他有力量撰寫《人類的大地》。

《人類的大地》獲得小說大獎,成為暢銷書。

經濟好轉後,安東莞幫龔蘇蘿在鄉下租了一幢房子,他則住在巴黎的單身公寓,矛盾和裂痕,顯而易見。

他的公寓,始終對她關閉。聽說他病倒,她因擔心去看望他時,卻只看到,浴室裡有一角綠色裙裾。

而他,憤怒地沖她喊著:「回去,這裡不是您的位置!」

二戰開始,法國捲入戰爭,安東莞像飛鳥一樣去執行任務,丟下龔蘇蘿隨著法國人逃難,流離失所。

兩年後,她收到他生病的電報。而那時,他已僑居紐約。她趕去照顧他,可是,沒有擁抱,沒有關切的目光,隔壁房間的歡笑令她窒息。

龔蘇蘿提出離婚,可是面對律師,安東莞甩門而去:「我才不管什麼法律呢,我愛您!」他給她最深的愛,也給她最深的痛。

半年後,為避酷暑,龔蘇蘿在鄉下找到一幢大房子。

按照安東莞的要求,房間的佈置,和寫《夜航》時一模一樣。

一切似乎又回到了新婚時,包括安東莞的溫柔。龔蘇蘿給了他靈感,火山、玫瑰花、那些舊日的愛與痛,不久,《小王子》誕生了。借小王子之口,他說出內心的話:

「那時候我還太年輕,不知道如何去愛她。」

戰爭還在繼續,祖國正遭受踐踏,安東莞為自己的安寧感到內疚,他要為祖國而戰。

臨行前,他答應龔蘇蘿會續寫《小王子》,他請求她:

「每天給我寫兩三句話,這就像是在電話裡交談,我們不會被分開,您永遠是我的妻子。」

誰料這一去,他再也沒有回來。

龔蘇蘿沒有眼淚,只有哀傷,安東莞的呢喃一直響在耳邊,于是,她開始寫:

「您是永恆的,我的孩子,我的丈夫,您就在我身上,像小王子,別人無法觸及我們……」

「親愛的托尼,你知道我會一生等待你,一直等到老,等到地老天荒……」

流亡美國的孤獨中,她對著答錄機講,在打字機上寫,在《玫瑰的回憶》這部獨角戲裡,一個人說光了所有的臺詞。

1979年,生命的契約終結,只留下愛,跨越生死。

中英文版《玫瑰的回憶》

龔蘇蘿決定嫁給他,不惜放棄外交官遺孀的豐厚撫恤金。

期待著即將到來的婚禮,他們租了房子。

在小小的書房裡,龔蘇蘿制定了遊戲規則——每天必須寫五六頁文章,安東莞才有權利出來。

他喜歡她的小把戲,在甜蜜的牢籠裡,繼續書寫《夜航》。

愛成為動力,他想給她一個有名望的姓氏,就像她的外交官亡夫一樣,所以他要努力拼搏。

然而,愛情關乎激情,婚姻卻關乎家庭。

安東莞出身沒落貴族家庭,得知他要娶一個「來路不明的女人」,母親施加了壓力。

到市政廳登記結婚時,他臨場退縮了,像個孩子一樣大哭:

「我不能在遠離家庭的地方結婚……」

失望之餘,龔蘇蘿獨自登上去法國的輪船。

可是剛到巴黎,安東莞的電話就追蹤而至,有時甚至一天幾個。

當他說分離令他發瘋時,龔蘇蘿讓步了。

1931年4月,在一個古老的城堡裡,他們舉行了婚禮。

他要求她忘掉亡夫,不許她去見亡夫的朋友。

為了他,她情願失去一切。

婚禮

婚後,飛行和寫作成為安東莞的全部,每次他飛走後,龔蘇蘿就開始無盡地等待,緊張和擔憂導致了失眠癥。

因為聚少離多,她為他刻了一座雕像,就放在花園裡,以便隨時和他「見面」。

飛行歸來,安東莞安靜地寫作,每完成幾頁,就讀給龔蘇蘿聽。

她茂盛的文思令他靈感勃發,她講的薩爾瓦多故事也讓他深深著迷,他常常要求她:「給我講……」

「做飛行員的妻子,是份職業;做作家的妻子,更是一份聖職。」在她監督下,《夜航》終于完成了。

不久,這部作品榮獲費米納獎。

祝賀和讚美接踵而來,美麗的女崇拜者瘋狂簇擁著安東莞,回到家,袖子上全是口紅。

沒有單獨時間,沒有二人午餐,他收穫了掌聲、鮮花和榮光,而龔蘇蘿,只有寂寞、失眠與淚水。

安東莞沉迷在溫柔鄉裡,他不再飛行,不再寫作,既不擅理財,又大方過度。隨著失業,錢成為噩夢,爭吵隨之而來。

1936年1月,為了獲得一筆獎金,安東莞和一名機械師試圖創造巴黎到西貢的直飛記錄。帶著龔蘇蘿煮好的黑咖啡,他起飛了。此行充滿危險,等待,幾乎讓龔蘇蘿發瘋。第三天,報紙上刊出了失蹤消息。

正絕望時,電話響了,是安東莞!

「我還活著!」他的聲音傳來,她淚流滿面哭泣不止:「他活著,他活著,這是我唯一想知道的……」

後來,他給她講了那天發生的事:「當我在星星中間,當我看見遠處一團火光,我對自己說,這是我的小龔蘇蘿。我向你保證,我會朝著這團火光飛過來的。」

不可否認,是龔蘇蘿,給了他求生的力量。他的大手撫摸過她的額頭時,她頓時忘掉了曾經的不快。愛情像無法治癒的病,可她寧願在裡面沉浮。

龔蘇蘿與安東莞的雕像

一個人的獨角戲

然而,安東莞很快故態復萌。有一天,在他的襯衫口袋裡,龔蘇蘿發現了有熏香的信。

上面是他的筆跡,那個「親愛的」,不是她。

身上有什麼東西碎了,無法修補。

她的西班牙血統開始燃燒,她憤怒、仇恨、暴躁,後來,她逃到朋友的單身公寓裡痛快地哭泣。

睡眠,再次遠離了她。

愛情的光芒黯淡了,安東莞繼續周旋在他的「心肝寶貝」們中間,有時把龔蘇蘿丟在醫院不聞不問,有時突然把她撇在阿拉伯人中間獨自離去。

他們的距離越來越遠,他親手給她的,是尖刀和匕首,一不小心就自己出鞘。

龔蘇蘿決定離開,她想回到薩爾瓦多,讓故鄉的玫瑰花、棕櫚樹和熾熱的火山安慰自己。

可是安東莞,又像個孩子一樣懇求她:

「等我六個月,就小小的六個月。我需要你,要回我吧,否則我就死了!」

她留下來了,對他,耐心沒有底線。可惜,夜空中的王子從未長大,一切照舊。

六個月後,龔蘇蘿毅然登上輪船。然而,命運註定了糾纏和撕扯,航行未結束,十幾封電報已到船上:

「飛機在瓜地馬拉墜毀,聖埃克蘇佩里垂危……」

「你丈夫三十二處骨折,十一處致命傷……」

她再次心軟。

在瓜地馬拉醫院,她喂他喝第一口牛奶,吃第一塊麵包,她把他從死亡那裡救回來,讓他有力量撰寫《人類的大地》。

《人類的大地》獲得小說大獎,成為暢銷書。

經濟好轉後,安東莞幫龔蘇蘿在鄉下租了一幢房子,他則住在巴黎的單身公寓,矛盾和裂痕,顯而易見。

他的公寓,始終對她關閉。聽說他病倒,她因擔心去看望他時,卻只看到,浴室裡有一角綠色裙裾。

而他,憤怒地沖她喊著:「回去,這裡不是您的位置!」

二戰開始,法國捲入戰爭,安東莞像飛鳥一樣去執行任務,丟下龔蘇蘿隨著法國人逃難,流離失所。

兩年後,她收到他生病的電報。而那時,他已僑居紐約。她趕去照顧他,可是,沒有擁抱,沒有關切的目光,隔壁房間的歡笑令她窒息。

龔蘇蘿提出離婚,可是面對律師,安東莞甩門而去:「我才不管什麼法律呢,我愛您!」他給她最深的愛,也給她最深的痛。

半年後,為避酷暑,龔蘇蘿在鄉下找到一幢大房子。

按照安東莞的要求,房間的佈置,和寫《夜航》時一模一樣。

一切似乎又回到了新婚時,包括安東莞的溫柔。龔蘇蘿給了他靈感,火山、玫瑰花、那些舊日的愛與痛,不久,《小王子》誕生了。借小王子之口,他說出內心的話:

「那時候我還太年輕,不知道如何去愛她。」

戰爭還在繼續,祖國正遭受踐踏,安東莞為自己的安寧感到內疚,他要為祖國而戰。

臨行前,他答應龔蘇蘿會續寫《小王子》,他請求她:

「每天給我寫兩三句話,這就像是在電話裡交談,我們不會被分開,您永遠是我的妻子。」

誰料這一去,他再也沒有回來。

龔蘇蘿沒有眼淚,只有哀傷,安東莞的呢喃一直響在耳邊,于是,她開始寫:

「您是永恆的,我的孩子,我的丈夫,您就在我身上,像小王子,別人無法觸及我們……」

「親愛的托尼,你知道我會一生等待你,一直等到老,等到地老天荒……」

流亡美國的孤獨中,她對著答錄機講,在打字機上寫,在《玫瑰的回憶》這部獨角戲裡,一個人說光了所有的臺詞。

1979年,生命的契約終結,只留下愛,跨越生死。

中英文版《玫瑰的回憶》

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示