西溪鯉魚跳, 臉上露出笑:“我想這是種美好的祝福, 不僅僅是對我, 也是對你們杭州每一個人。 ”
要與讀者聊, 好酒不喝了:“從來沒想過我在中國會有那么多讀者, 甚至不知道你們對我有如此細致的解讀, 真的讓我很驚訝。 ”
——2014年8月13日, 諾貝爾文學獎得主V.S.奈保爾抵達杭州, 之后游覽了這座城市, 稱到杭州的感覺像回家。
如果V.S.奈保爾沒有去世, 那么今天恰好是他到訪杭州四周年的日子。
2014年8月14日, 諾貝爾文學獎獲得者奈保爾游西溪濕地, 隨后到麥家理想谷做客。 記者 朱丹陽 攝
昨天, 諾貝爾文學獎得主V.S.奈保爾去世的消息傳來。
奈保爾其人
因為正在刷牙, 不愿接聽來自諾獎的電話
奈保爾于1932年8月17日出生于特立尼達和多巴哥查瓜納斯的一個印度移民家庭, 6歲時和家人搬到首都西班牙港。 這里成為他第一部小說的背景, 即寫于1959年的《米格爾街》。 他去世后, 印度總理莫迪發推文悼念, “他的離世對于世界文學來說是巨大的損失”。 不過奈保爾雖然生為印度裔, 創作的印度三部曲也在全世界成為暢銷書, 但他對印度持批評態度, 也引發了不少印度的憤怒。
奈保爾與石黑一雄、拉什迪并稱“英國文壇移民三雄”。 1950年他獲得獎學金赴英國牛津大學學習英語,
他至今出版了30多部作品, 小說《大河灣》《畢司沃斯先生的房子》被列入20世紀百大英文小說名單, 他先后獲過布克、毛姆、里斯、史密斯、柯恩等文學獎, 1989年被英國女王授以爵位, 2001年獲得諾貝爾文學獎。
當瑞典文學院打電話通知奈保爾去領取諾貝爾文學獎, 他最初還不愿意接聽, 因為他在刷牙。
而他獲獎后的感言居然是“感謝妓女”!隨后還在接受美國媒體采訪時說“她們(妓女)給予我安慰”。 話音剛落, 整個瑞典亂了。 瑞典文學院立馬表態, 他們是純粹按文學成就的標準來決定獲獎者的。 諾獎主席趕緊發表聲明:“我們評獎只看他的作品, 不管他的人品。 我們愛他的作品, 但絕不跟他交朋友。 ”
以毒舌出名,
奈保爾說話是有名的從來不看場合, 是“毒舌”的最佳代言。
這可能和他的出身有關, 奈保爾誕生于當時屬于英國殖民地的加勒比海一個小島上, 那里匯聚了來自世界各地的勞工與商人。 無禮的挑釁、刻薄的嘲諷、不加修飾的玩笑, 是當地的談話風格, 也是奈保爾令人心驚肉跳語言風格的源頭。
比如著名的那段往事——當得知尼日利亞作家沃萊·索因卡獲得諾貝爾文學獎時, 奈保爾的反應是, “他有寫過什么嗎?”并且補充說, 諾貝爾評委會跟以往一樣, “從一個偉大的高度上向文學撒了尿。 ”
很多評論家反過來挑刺他的晚期作品, 說他的作品給人感覺不僅雷同, 又太喜歡講身世, 是“改頭換面地反復寫自傳”。
兩次婚姻
奈保爾的第一任妻子是帕特里夏·黑爾, 兩人于1955年結婚。 帕特里夏一直默默充當他的助手、編輯, 為他記錄每一個寫作素材。 帕特里夏于1996年去世兩個月后, 他娶了比自己小20歲的巴基斯坦新聞記者納迪拉, 同時與24年的情人分手。
和帕特里夏結婚時, 他甚至沒有準備戒指, 帕特只好后來自己去買。 結婚沒多久, 奈保爾就拒絕與妻子親熱, 因為他認為性欲是可恥的。 但他又經常出門嫖妓, 甚至與英裔阿根廷女子瑪格麗特·穆雷瑪格保持了長達24年的情人關系。
瑪格麗特離開了丈夫和三個孩子, 期望與奈保爾結婚, 但最終沒能如愿。 她三次懷孕, 三次墮胎, 后兩次, 奈保爾甚至都不付醫藥費。 她還經常被奈保爾打得鼻青臉腫無法出門。
2008年, 奈保爾授權英國傳記作家帕特里克·弗倫奇, 寫成《世界如斯:奈保爾傳》, 只字未改就同意出版了, 將自己嫖妓、外遇、痛毆情婦等私密都攤在世人面前。 他的開誠布公, 恐怕并非僅僅是出于誠實, 顯然還有懺悔的意味, 尤其是對死去發妻的懺悔之意。
奈保爾承認, 自己的婚外情毀掉了妻子的生活, 而他公開承認嫖妓的行為, 更是把她逼上絕路。 他說:“可以說是我害死了她。 ”
杭州之行
是第一次也是唯一一次
四年前的8月, 奈保爾夫婦應邀來參加上海書展, 成為當時書展上現身的最重量級作家。 那是奈保爾第一次訪華, 也是唯一一次。2014年8月13日,奈保爾抵達杭州,14日游覽了西溪等地,還和杭州作家麥家對談“文學和生活”。
那天,看著西溪濕地的飛鳥和游魚,品著西湖龍井,奈保爾忍不住對杭州留下了不少贊美,他說自己真心愛上了這座城市。記者當時獨家隨行采訪了奈保爾,讓我們一起來回顧下他的這段杭州之行。
養生秘訣是喝中國綠茶
一身白色西裝、亮眼的綠色襯衣,雖然精神略顯疲憊,但坐在輪椅上的奈保爾看上去心情不錯,見到人都是樂呵呵地招手。他對中國的很多事物,都如孩童般感到新鮮。
西溪游船上,一直緊縮眉頭的他,看到從水中躍出的鯉魚,突然露出了笑容。船上有人脫口而出“鯉魚跳龍門”,也有人說,“好兆頭,連西溪的魚都出來歡迎奈保爾先生”。一旁的翻譯向他解釋,“鯉魚從水中躍出,對中國人來說,是一個吉兆。”奈保爾點了點頭:“我想這是種美好的祝福,不僅僅是對我,也是對你們杭州每一個人。”
他的夫人納迪拉,時刻在他身邊。奈保爾顯得少言寡語,大部分回答都由夫人代勞。“我看得出,他是真心愛上了這里。”納迪拉說,“能見到杭州這么美的風景,我們覺得很幸運。在英國,我們有個莊園,里面也有個四季開花的花園,西溪讓我想起了自己的家。一樣浪漫、一樣很美。”她還不忘幽默地加上一句,“作為一個每天親手打理花園的人,這個評價對你們是很高的哦。”
納迪拉還透露奈保爾養生的秘訣,就是每天喝中國綠茶,“其實英國人愛喝紅茶,但家庭醫生告訴他,要喝綠茶才對身體好,奈保爾于是就愛上了喝中國茶。”他們之前沒有喝過杭州龍井茶,那天,納迪拉喝完一口龍井,立馬作“義憤填膺”狀:“我回英國一定要寫封信給那里的茶莊,‘你們的綠茶,居然賣那么貴還不好喝。’”
希望西溪濕地能一直保護好
當時82歲的奈保爾一路上很少說話。他一個人安靜地坐在船邊,不時轉頭望著窗外,任煙雨中的風景隨著行船一路向后倒去。有那么一剎那,你會以為他睡著了,可當有水鳥掠過,或者水面上出現大片蓮花時,奈保爾都會突然露出欣喜的神態,證明他看到了。
但他不說話,也不發問。早前,他在上海出席中文版《大河灣》(奈保爾的經典著作)發布會上曾多次強調:“我永遠只是個觀察者。觀察是我寫作最重要的方式。”
這位超級愛旅行的作家,每到一洲一國,都會寫點什么。但對于是否會寫中國,他當時直接回答:“也許不能了,因為中國是一個非常大的國家,需要認真地體驗、觀察,需要很多知識,但是現在我沒有這些。”
和沉默的奈保爾相比,陪伴他的妻子納迪拉則顯得異常興奮。納迪拉從不掩飾這是一段奇妙的體驗,她把濕地形容成一個“水中的花園”,她告訴記者:“之前我們看到長江只剩下寥寥幾條中華鱘的新聞時,奈保爾非常非常難過。我們一直害怕這里不好好保護動物。可是今天發現錯了,這里不僅保護得特別特別好,還非常漂亮。”
奈保爾是出了名的動物保護主義者,也是素食主義者。聽到納迪拉談論西溪濕地對動物的保護,他轉過頭,和夫人相視而笑,“謝謝杭州保護了這個地方,希望能一直保護下去。動物的棲息地就是我們的棲息地,如果動物沒有了,那我們也就沒有了。”
記者 潘卓盈 攝影 朱丹陽
編輯 肖旭
也是唯一一次。2014年8月13日,奈保爾抵達杭州,14日游覽了西溪等地,還和杭州作家麥家對談“文學和生活”。那天,看著西溪濕地的飛鳥和游魚,品著西湖龍井,奈保爾忍不住對杭州留下了不少贊美,他說自己真心愛上了這座城市。記者當時獨家隨行采訪了奈保爾,讓我們一起來回顧下他的這段杭州之行。
養生秘訣是喝中國綠茶
一身白色西裝、亮眼的綠色襯衣,雖然精神略顯疲憊,但坐在輪椅上的奈保爾看上去心情不錯,見到人都是樂呵呵地招手。他對中國的很多事物,都如孩童般感到新鮮。
西溪游船上,一直緊縮眉頭的他,看到從水中躍出的鯉魚,突然露出了笑容。船上有人脫口而出“鯉魚跳龍門”,也有人說,“好兆頭,連西溪的魚都出來歡迎奈保爾先生”。一旁的翻譯向他解釋,“鯉魚從水中躍出,對中國人來說,是一個吉兆。”奈保爾點了點頭:“我想這是種美好的祝福,不僅僅是對我,也是對你們杭州每一個人。”
他的夫人納迪拉,時刻在他身邊。奈保爾顯得少言寡語,大部分回答都由夫人代勞。“我看得出,他是真心愛上了這里。”納迪拉說,“能見到杭州這么美的風景,我們覺得很幸運。在英國,我們有個莊園,里面也有個四季開花的花園,西溪讓我想起了自己的家。一樣浪漫、一樣很美。”她還不忘幽默地加上一句,“作為一個每天親手打理花園的人,這個評價對你們是很高的哦。”
納迪拉還透露奈保爾養生的秘訣,就是每天喝中國綠茶,“其實英國人愛喝紅茶,但家庭醫生告訴他,要喝綠茶才對身體好,奈保爾于是就愛上了喝中國茶。”他們之前沒有喝過杭州龍井茶,那天,納迪拉喝完一口龍井,立馬作“義憤填膺”狀:“我回英國一定要寫封信給那里的茶莊,‘你們的綠茶,居然賣那么貴還不好喝。’”
希望西溪濕地能一直保護好
當時82歲的奈保爾一路上很少說話。他一個人安靜地坐在船邊,不時轉頭望著窗外,任煙雨中的風景隨著行船一路向后倒去。有那么一剎那,你會以為他睡著了,可當有水鳥掠過,或者水面上出現大片蓮花時,奈保爾都會突然露出欣喜的神態,證明他看到了。
但他不說話,也不發問。早前,他在上海出席中文版《大河灣》(奈保爾的經典著作)發布會上曾多次強調:“我永遠只是個觀察者。觀察是我寫作最重要的方式。”
這位超級愛旅行的作家,每到一洲一國,都會寫點什么。但對于是否會寫中國,他當時直接回答:“也許不能了,因為中國是一個非常大的國家,需要認真地體驗、觀察,需要很多知識,但是現在我沒有這些。”
和沉默的奈保爾相比,陪伴他的妻子納迪拉則顯得異常興奮。納迪拉從不掩飾這是一段奇妙的體驗,她把濕地形容成一個“水中的花園”,她告訴記者:“之前我們看到長江只剩下寥寥幾條中華鱘的新聞時,奈保爾非常非常難過。我們一直害怕這里不好好保護動物。可是今天發現錯了,這里不僅保護得特別特別好,還非常漂亮。”
奈保爾是出了名的動物保護主義者,也是素食主義者。聽到納迪拉談論西溪濕地對動物的保護,他轉過頭,和夫人相視而笑,“謝謝杭州保護了這個地方,希望能一直保護下去。動物的棲息地就是我們的棲息地,如果動物沒有了,那我們也就沒有了。”
記者 潘卓盈 攝影 朱丹陽
編輯 肖旭