《還珠格格》這部劇大概是每個人心中的童年回憶大劇了吧， 這部劇當年可謂是風靡全國， 家喻戶曉。 劇里的主演現在也大部分都成為了一線大牌明星， 活波好動的小燕子， 知書達理的紫薇， 還有深情人設永不倒的五阿哥和爾康。
當然經典劇集都是會被翻拍的， 還珠格格也沒有逃過被翻拍的命運。 2011年翻拍的《新還珠格格》就正式上線了， 但是可能是因為老版本的印象太深， 新版遭到了無數的吐槽， 再次回看， 發現兩個版本真的是差別很大， 就單拿紫薇做菜這一場景來說也是差距明顯。
在老版的還珠哥哥里面紫薇并沒有什么下廚的畫面，
雖然做出來的菜賣相上真是一言難盡， 但是好在起名這件事情上紫薇是發揮了她大家閨秀的本領了， 每個菜名都有不同的別致名字。 什么燕草如碧絲， 秦桑低綠枝還有鳳凰臺上鳳凰游真的是印象深刻。
再來比較一下新版紫薇， 新版本的紫薇雖然也是琴棋書畫樣樣精通但是在做菜上好像也大有造詣， 什么玫瑰餡的小點心， 陽春面等等， 這些看起來很復雜的東西好像她也都會做，
在新版還珠格格里還有一次皇上問紫薇會做什么餡兒的餃子， 這個情節也實在是太接地氣了， 老版的電視劇里面可是從來沒有什么包餃子的情節啊， 更驚訝的是紫薇報出的餃子餡兒就更是家常了， 什么茴香肉和豬肉大蔥， 難道這是編劇為了讓我們有代入感才特地設計的嗎。
不得不說小編我還是喜歡那個不食人間煙火的紫薇啊， 雖然對菜品什么懂得多沒什么問題， 但是總歸是有著一股違和感不知道為什么， 你呢， 你覺得哪個版本的紫薇更深得你心呢。