近日， 由吳亦凡參加錄制的《中國新說唱》綜藝節目廣受網友關注， 而繼《中國有嘻哈》被帶火的“freestyle”后， “skr”一詞又成為了吳亦凡“獨創”網紅熱詞。
Skr什么意思？吳亦凡拿來這么用對嗎？
據了解， “Skrr”為一種擬聲詞， 它表示汽車輪胎打轉時的聲音， 模仿賽車漂移時的聲音。 漢化之后可以叫做“吱嘎”， 類似的擬聲詞有“滴答”“噼里啪啦”“Biu Biu”"duang"“嗡嗡嗡”等等。
節目中， 吳亦凡用這個擬聲詞來評價Rapper們的說唱水平， “你的歌詞很skr、你的唱法很skr、總而言之就是很skr...”英文這么說， 不免覺得很有“范兒”。
而據網友翻譯過來,可解釋為：
“哇你唱的也太Biu Biu了吧”
“你的flow真是非常的噼里啪啦”
“你的氣息穩的像duang的一樣”
“你的高音簡直吱嘎吱嘎”
我想， 這么形容一個人讓誰都覺得難以接受吧， 甚至覺得搞笑！不過這還是難以“停止”吳亦凡對它的喜愛， 在近日所發的微博中文字后面都加了“skr”一詞， 不得不說， 這很skr!