《歸去來》劇情的很大一部分都是在國外拍攝的， 因此英語是幾位主演不可避免的一道障礙， 其實在拍攝的過程中， 唐嫣有好幾次都因為英文水準有限而忘詞或卡殼， 對著鏡頭說不要把她英語不標準的畫面錄進去。
為此糖糖也是下了好一番苦功夫來提高自己的英文水準， 工具書片刻不離手， 遇到不懂的就查一查， 還向參演的國際友人虛心請教。
經過一番努力唐嫣的英語水準大有長進， 獲得了劇組的極力稱讚和認可， 追劇的時候你對糖糖的英文水準感覺怎樣？
片場還有這樣一個有趣的畫面，
然而畫面切到羅晉時確實這樣的， “誰是唐嫣我不認識”一句話就讓糖糖打臉了， 晉哥哥這一不小心又皮了一下， 只想問羅三歲你這麼調皮就不怕糖糖知道嗎？