在大馬，最難懂的，竟然是華人的姓氏？

恩（Ng）教授 ？不不…… 寧（Ng）教授？

你可以叫我黃老師。

呃...... 

尷尬ing.......

好的，黃教授。

作為一個曾經或者現在到馬來西亞旅行，讀書的人來說，經常會遇到這樣令人尷尬的問題吧。

如果你有看過馬來西亞華人的羅馬字母的姓名，你一定會好奇為什么跟中國人姓名的羅馬字母不一樣，這其中是有淵源的。

在大學念書的時候曾經把同學和教授的姓氏搞錯，對于中國大陸的人來說，與我們所熟知的拼音是有差異的，

在馬來西亞還有大多數人都容易按姓氏識別你是哪個籍貫的人。

現在中國大陸姓名的拉丁化是依照漢語拼音的方式，香港則是根據粵語拼音來拼寫的，而新加坡、馬來西亞和臺灣則在不同的時期采用不同的拼寫系統。雖然我們都是華夏民族的一員，我們同樣會使用華文和華語，但是還是一樣存在著差異的。

與其他的地區相比，馬來西亞和新加坡的拼寫顯得更加混亂，馬來西亞和新加坡的華人拼寫就更加復雜，甚至同一個家族的姓氏也會出現不同的拼寫。

漢語拼音方案是在中華人民共和國建立后推行的，再加上當初的馬來西亞華人多數不會普通話，二戰后就推行國民登記的馬來西亞華人沒機會使用這套方案。

所以馬來西亞華人的姓氏完全是根據登記官所理解的拼寫，加上自己的方言。（在明朝、清朝到民國時期數百年來從中國福建和廣東、廣西、海南等一帶遷移到馬來西亞）

下列是給大家整理的相關姓氏（馬來西亞）：

陳：Tan（閩潮海），Chan（粵）， Chin（客） Ting， Ding （閩東）

林：Lim（閩潮客），Lam（粵）

張：Teo（閩潮），Cheung，Cheong（粵） Tiong/Diong（福州），Chong（客）

黃：Wong（粵）（客家）（福州），Ooi，Ng/Wee（福建），Eng，Ng（潮）

曾：Chan（閩），Tsen，Chen（客家）

洪：Ang（閩潮），Fung（客家）Hong，Hung（粵）

鄭：Tee，Tay（閩潮）， Cheng（粵），Chang（客）

謝：Cheah，Chia（閩潮），Tse（粵），Chia （客）

傅：Poh（閩潮）

方：Png（閩潮），Fong（粵）

沈：Sim（閩潮）， Shim， Sim（客），Sun？

薛：See（閩潮）

吳：Goh；Go（閩潮），Ng（粵）（客家），Ngu（福州）

顏：Gan（閩）

呂：Loo（閩），Lui（粵），Lee （客家）

王：Ong（閩），Wong（粵）

梁：Neo（閩），Leung，Leong（粵） Niun（潮），Leong， Liong（客家）

周：Chew（閩潮），Chow（粵），Chew，Chu（客家）

蔡：Chua（閩潮），Choi（粵）， Chai（客）

郭：Kuek，Kweh（閩），Kok（客），Kwok（粵） ，Kwek（潮）

程：Thia（閩潮）

胡：Oh（閩）

潘：Phua（閩潮），Pun（粵），Pan （客家）

葉：Yap，Yeap（閩潮），Yip（粵），Yap， Yapp（客家）

歐：Au（閩潮粵）

劉：Low；Lau（閩潮粵）

藍：Nah（閩潮）， Lum；Lam（粵客）

錢：Chee（閩潮）

羅：Loh， Law，Lau（福建，潮州），Lo（客家）

許：Koh（閩潮），Hui（粵） Diong（福州），Hii（客家）

朱： Chu，

Chee （閩潮粵）

丁：Ding（粵），Ting（閩潮客）

戴：Tai， Tye，Toi （閩潮客）

蕭：Siew（粵），Siow（客）

李：Li；Lee；Lay；Lei（粵客閩）

小編姓王，所以在馬來西亞會寫成Wong，那各位小伙伴有沒有找到自己的姓氏呢？