您的位置:首頁»搞笑獵奇»正文

老外流行「中文紋身」,不懂含義卻硬要紋,網友笑翻:糊塗的老外

PubDate:2021-10-11

話說,你知道世界上有多少種語言嗎?答案可能超乎你的想像,有5651種。在如此多的語言裡,漢語絕對可以算得上「最美文字」前幾名了。漢語自古就博大精深,每個詞彙甚至還會擁有很多種意義。近年來,世界各個國家也開始捲起「漢語熱」,這充分說明瞭漢語的魅力。

有出國留學生就曾表示,身在國外才知道漢語的影響力有多麼深入了,老外甚至還興起了一陣「中文紋身」的熱潮。但是對於不懂漢語真正含義的老外來說,隨隨便便就往自己身上刻幾個連自己都不明白是啥意思的漢字,真的很容易鬧出笑話。

尤其是在會中文的留學生眼中,紋著「仙女」”的外國大叔真的是讓人憋不住笑,只能說大叔也有小仙女的一面了,今天就來盤點一下那些奇葩的漢字紋身。

老外身上的漢字紋身,讓中國留學生忍不住想笑

我們都知道漢語可能是世界上最難學的語言之一了,

但是對於不懂漢語的老外來說,他們也十分想趕潮流,於是給自己身上紋上了表意不明的漢字。

有的同學在國外留學,發現老外身上紋著“蛋炒飯”,室友身上紋著“囚”字,還一本正經解釋這個字對她來說意義重大。

也有的老外特別愛笑,

就把「愛笑」兩個字直接紋在了胳膊上,看樣子他還挺開心的。

畢竟在我們眼中,用別人不懂的文字來紋身似乎能顯得自己很有文化,也很高大上,於是一個老外要求紋身師給他刻上「winds of pain(痛苦風暴),誰知翻譯成中文卻成了「痛風」。

還有的外國小夥表面上看起來很帥,可是誰知道一擼袖子,差點沒把地鐵對面的乘客給笑暈過去,好傢夥,胳膊上紋了個「腦白金」!

因為「漢字紋身」太火了,一些沒文化的紋身師也想來賺錢,自己明明不會漢語,還非要逞強給別人身上亂刻漢字,在給一個客人刻上「雞湯面」三個字後,

他成功被抓住了。

其實有些漢字紋身在我們中國同學的眼裡看起來很難理解,但是在別國文化中可能象徵著幸運,比如這位老外身上明晃晃紋著“豬”,其實在人家國家象徵著幸運。

不過我有一句話不值當講不當講,畢竟我們文化差異在這裡,下次想紋自己國家的幸運符號,就別用中文了吧……

也有老外可能是被人忽悠去紋了中文,一撩開衣服好傢夥,這絕對算得上是最離譜紋身了吧。

其實無論是普通人還是名人明星,如今全世界的老外似乎真的都對神秘的東方文化頗感興趣,其中也有成功的案例,

比如下面這位著名的NBA球星,經常被人誇他的紋身帥。

想要紋漢字,還是要先去瞭解一下基本的漢字意思,現在的各種翻譯軟體雖然很成熟,但是畢竟是機器翻譯,理解不了一些漢字的真實含義和精髓。

老外們用自己慘痛的經歷告訴我們千萬不要隨便用不認識的語言紋身,

這就像不能隨便穿一些帶有奇怪英文印花的衣服一樣可怕。

寫在最後

奇葩的“漢字紋身”總是鬧出笑話,這一方面反映出了很多老外是真的不瞭解漢字,另一方面又反映出了他們對漢字的熱情。

其實從那麼多真實的案例中我們也能看出來,不一定只有外來的事物才是最高大上的,在老外眼裡,漢語也是非常酷炫和高級的。

我們也是時候撿起文化自信了,我們整天嫌棄難寫的方塊字,是其他人可能一輩子都學不會的高深語言,而我們從出生開始就能學會說中文、寫漢字,這是多麼幸福又幸運的事情啊!

不一定只有外來的事物才是最高大上的,在老外眼裡,漢語也是非常酷炫和高級的。

我們也是時候撿起文化自信了,我們整天嫌棄難寫的方塊字,是其他人可能一輩子都學不會的高深語言,而我們從出生開始就能學會說中文、寫漢字,這是多麼幸福又幸運的事情啊!