本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發佈內容， 轉載必須注明“來自TalkOP海賊王論壇http://bbs.talkop.com/”的出處。
———————————————————————————————————
第1次更新， 情報圖3張。 另外， 根據鼠繪公告， 從本周開始漢化改為週五發佈。
對話翻譯BY【TalkOP漢化】納吉
路飛VS卡塔庫栗對決。
路人：卡塔庫栗大人的要更大。
路飛表現吃力。
卡塔庫栗:就這點力量？這象槍。
戚風:有巧克力鎮的巧克力大臣之名只有羅拉姐姐， 為了哪天她會突然回來（而留的）。
山治:哦哦， 恐怖船上的羅拉醬居然是製作巧克力的高手。
戚風: 這個先不說了 布琳你倒是先從那裡出來啊。
布琳:啊哈哈哈哈， 穿著婚紗跟這個男人一起坐在毯上， 豈不是會被人誤會我們是夫婦啊。
戚風:被誰認為啊。
布琳:我才不要呢啊哈哈哈。 。 。 人。 。 。 人家這樣很困擾的啦。
山治:讓你困擾那真是抱歉了，
布琳:（驚叫）心。
這人怎麼那麼溫柔呢 還擔心我。 。
布琳:要。 。 要你管！！要不要掉下去我說了算， 山治！！！
布琳:。 。 。 先生（心）。
戚風:布琳！總之我們要到可哥亞島了。
山治:好嘞！趕緊開工吧。
甚平:想哭的是敵人才對， 我們不要自亂陣腳。
布魯克:我說甚平先生， 真虧你能說出這麼薄情的話！你跟佩德羅相處時間最短才說得出來。
甚平:我的意思是不要放鬆警惕！
甚平:海岸上的那是場背水一戰， 這裡就是這麼嚴酷的地方， 他早就認清了這個事實時刻準備著挺身而出。
甚平: 佩德羅他， 贏了！