前段時間， 港臺老戲骨明星鄭佩佩在自己的社交網站上發佈了一篇動態， 內容是慶祝自己的女兒終於有了寶寶， 鄭佩佩在配文中表示， 自己這也是第一次當外婆， 所以接到消息後就迫不及待的想把這個喜訊告訴大家。
回想一下， 今年75歲的鄭佩佩在國內影視圈裡已經有近60年的戲齡了， 從1963年， 十幾歲的她出演個人首部電影《寶蓮燈》到前段時間配戲劉亦菲主演電影《花木蘭》。
這麼多年的電影生涯裡， 鄭佩佩留給我們印象最深的一個角色還是當初星爺電影《唐伯虎點秋香》裡的「華夫人」。
不過很多人可能都不知道， 鄭佩佩當年接下華夫人這個角色的經歷還是很心酸的， 甚至在她接到周星馳的邀約後， 鄭佩佩的啟蒙恩師還單獨找到她， 希望她能拒絕出演這部戲， 最後被鄭佩佩一句話說到啞口無言。
1990年左右， 港臺圈武打動作戲已經開始過時， 除了諸如李連杰等巨星出演的票房還有保證外， 中低端的功夫明星都處在無戲可拍的狀態， 而鄭佩佩也是其中的受害者之一。
因為早年角色形象的固定， 鄭佩佩在當時的影視形象屬於沉默寡言的電影配角， 再加上是個女生， 戲路就更窄了， 從1971年參演電影《鍾馗娘子》後，
1992年， 周星馳憑藉《賭俠》系列電影成名後， 開始著手拍攝古裝劇《唐伯虎點秋香》， 當時秋香這個角色本來是給王祖賢的， 可因為電影檔期的問題無法參演， 周星馳就想到了之前和自己合作《上海灘賭聖》的國內女星鞏俐。
鞏俐接下這部戲以後， 由於從未嘗試過周星馳的戲路， 再加上雙方溝通有問題， 鄭佩佩就自告奮勇當起了翻譯。
因為在片場幫忙的時間比較長， 鄭佩佩對周星馳的戲風有了不少瞭解， 而且當時華夫人這個角色正好空缺， 周星馳就請鄭佩佩幫忙客串一下，
就這樣，鄭佩佩在電影裡既充當周星馳和鞏俐的翻譯，又當起了綠葉配角，等電影拍到後期以後，由於鞏俐的角色沒有放開，所以周星馳和王晶商量將原本安排給鞏俐的無厘頭戲份全部加給鄭佩佩。
沒想到第一次接觸周星馳式喜劇風格的她，在片場表演起來得心應手，玩的比星爺還開心，也成就了自己在這部電影裡的經典
比如，在原來的劇本裡，沒有提及過「含笑半步癲」的戲份，而是有一天拍戲中，周星馳突出腦洞大開，說加一個戲下去，然後幾個人為這個戲份添加臺詞，更改了很多次之後，「含笑半步癲」的笑點才加上去的。
別看周星馳平時好說話，一旦拍起戲來，周星馳仿佛變了一個人，他工作的態度太過認真和較真，一句臺詞要演員用不同的方式演出來，直到周星馳滿意為止，這樣的要求其實很考驗演員的基本功。
所以一些成名的演員和周星馳合作過一次後，便不和周星馳合作了。同樣是拍戲，和周星馳合作實在是累人的活。
最重要的是，周星馳的腦洞大開，其他演員跟不上他的節奏，當周星馳提出要這樣演的時候，許多演員聽得一頭霧水，很不理解按劇情演和周星馳的要求是截然不同的。
其實他們不理解的是「無厘頭」的概念，有一些演員演完之後都不知道自己演了什麼，直到電影剪輯出來後，才赫然發現自己原來演得不錯。有一種不識廬山真面目，只緣身在此山中的感覺。
《唐伯虎點秋香》在香港的票房是四千萬，而在內地的票房卻很差， 而邀請鞏俐出演秋香也是為了打開內地市場，可惜當時的內地市場並不接受周星馳的「無厘頭」喜劇。
內地觀眾都覺得周星馳主演的《唐伯虎點秋香》是一部鬧劇，而不是傳統的喜劇，直到幾年後，內地觀眾慢慢接受無厘頭喜劇，周星馳的電影才正式打開內地市場。
而當時鄭佩佩的恩師李翰祥導演不太同意鄭佩佩和周星馳合作的，李翰祥導演覺得和周星馳合作演鬧劇，是對自己的不負責。
而鄭佩佩也回應過，和周星馳合作之後，見到的不是演員周星馳，而是一名為喜劇而生的天才，而和這樣的喜劇天才的合作，可以讓自己的戲路更加地寬廣。
就這樣，鄭佩佩在電影裡既充當周星馳和鞏俐的翻譯，又當起了綠葉配角，等電影拍到後期以後，由於鞏俐的角色沒有放開，所以周星馳和王晶商量將原本安排給鞏俐的無厘頭戲份全部加給鄭佩佩。
沒想到第一次接觸周星馳式喜劇風格的她，在片場表演起來得心應手，玩的比星爺還開心，也成就了自己在這部電影裡的經典
比如，在原來的劇本裡，沒有提及過「含笑半步癲」的戲份，而是有一天拍戲中，周星馳突出腦洞大開，說加一個戲下去，然後幾個人為這個戲份添加臺詞，更改了很多次之後，「含笑半步癲」的笑點才加上去的。
別看周星馳平時好說話，一旦拍起戲來，周星馳仿佛變了一個人，他工作的態度太過認真和較真，一句臺詞要演員用不同的方式演出來，直到周星馳滿意為止，這樣的要求其實很考驗演員的基本功。
所以一些成名的演員和周星馳合作過一次後，便不和周星馳合作了。同樣是拍戲，和周星馳合作實在是累人的活。
最重要的是，周星馳的腦洞大開，其他演員跟不上他的節奏，當周星馳提出要這樣演的時候，許多演員聽得一頭霧水，很不理解按劇情演和周星馳的要求是截然不同的。
其實他們不理解的是「無厘頭」的概念，有一些演員演完之後都不知道自己演了什麼，直到電影剪輯出來後，才赫然發現自己原來演得不錯。有一種不識廬山真面目，只緣身在此山中的感覺。
《唐伯虎點秋香》在香港的票房是四千萬，而在內地的票房卻很差， 而邀請鞏俐出演秋香也是為了打開內地市場，可惜當時的內地市場並不接受周星馳的「無厘頭」喜劇。
內地觀眾都覺得周星馳主演的《唐伯虎點秋香》是一部鬧劇，而不是傳統的喜劇，直到幾年後，內地觀眾慢慢接受無厘頭喜劇，周星馳的電影才正式打開內地市場。
而當時鄭佩佩的恩師李翰祥導演不太同意鄭佩佩和周星馳合作的，李翰祥導演覺得和周星馳合作演鬧劇，是對自己的不負責。
而鄭佩佩也回應過，和周星馳合作之後，見到的不是演員周星馳，而是一名為喜劇而生的天才，而和這樣的喜劇天才的合作，可以讓自己的戲路更加地寬廣。